loathe

[US]/ləʊð/
[UK]/loð/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. intensiv hassen, extremes Ekel oder Abneigung empfinden, stark missfallen.
Word Forms
Präteritumloathed
Partizip Perfektloathed
3. Person Singularloathes
Partizip Präsensloathing

Beispielsätze

loathe the sight of food

Ich verabscheue den Anblick von Essen.

I loathe that woman.

Ich verabscheue diese Frau.

she loathed him on sight.

Sie verachtete ihn auf den ersten Blick.

I loathe washing dishes.

Ich verabscheue es, Geschirr zu spülen.

You loathe the smell of greasy food when you are seasick.

Du verabscheuchst den Geruch von fettigem Essen, wenn du seekrank bist.

I loathe having to get up so early in the morning!

Ich verabscheue es, so früh morgens aufstehen zu müssen!

Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies.

Baker hasste es, diesen jungen, rothaarigen Welpen um Vorräte bitten zu müssen.

loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.

loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.

Beispiele aus der Praxis

The cows hated them. The horses detested them. The sheep loathed them.

Die Kühe hassten sie. Die Pferde verachteten sie. Die Schafe verachteten sie.

Quelle: Charlotte's Web

Notice that boredom shares a spoke with disgust and loathing.

Man beachte, dass Langeweile eine Gemeinsamkeit mit Abscheu und Verachtung teilt.

Quelle: Mind Field Season 1

The loathe of your life is at the bar.

Die Verachtung deines Lebens ist an der Bar.

Quelle: Sex and the City Selected Highlights

It is without doubt my most loathed article of furniture.

Es ist zweifellos mein am meisten verachtetes Möbelstück.

Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Won't it mean anything to you to know that people loathe and despise you? No.

Bedeutet es für dich überhaupt etwas zu wissen, dass Menschen dich verachten und hassen? Nein.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Because for some people to love it, others must loathe it.

Weil einige Menschen es lieben müssen, damit andere es verachten.

Quelle: "JK Rowling: A Year in the Life"

" He absolutely loathes me, " Edward said cheerfully.

" Er verachtet mich absolut, " sagte Edward fröhlich.

Quelle: Twilight: Eclipse

But the proud locals loathe Richard.

Aber die stolzen Einheimischen verachten Richard.

Quelle: The Economist - Arts

Lenina shuddered. " How I loathe intravenals, don't you? "

Lenina zuckte zusammen. " Wie sehr ich intravenöse Infusionen verachte, nicht wahr?"

Quelle: Brave New World

" I hated it, " she said bitterly. " I loathed it."

" Ich hasste es, " sagte sie bitter. " Ich verachtete es."

Quelle: Selected Short Stories of Hemingway

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen