| Plural | meanwhiles |
in the meanwhile
in der Zwischenzeit
Meanwhile we waited.
In der Zwischenzeit warteten wir.
meanwhile, I will give you a prescription for some pills.
inzwischen werde ich Ihnen ein Rezept für einige Tabletten geben.
Meanwhile, life goes on.
Inzwischen geht das Leben weiter.
meanwhile folks, why not relax and enjoy the atmosphere?.
Inzwischen, Leute, warum entspannen Sie sich nicht und genießen Sie die Atmosphäre?
Bolton, meanwhile, are keen on signing West Ham's Marlon Harewood.
Bolton ist jedoch bestrebt, Marlon Harewood von West Ham zu verpflichten.
Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..
Jane schrieb einen Brief und inzwischen sah Pat fern.
steam for a further five minutes; meanwhile, make a white sauce.
Dampf für weitere fünf Minuten; inzwischen bereiten Sie eine weiße Sauce zu.
he has said little, meanwhile, about how he plans to live his life.
Er hat inzwischen wenig darüber gesagt, wie er sein Leben gestalten will.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Das Gericht berät; inzwischen müssen wir geduldig sein. Siehe Verwendungshinweis bei inzwischen
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.
Ich hoffe, eines Tages auf die medizinische Hochschule zu gehen. In der Zwischenzeit werde ich Chemie studieren.
Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.
Inzwischen übertragen Gyroskop und Odograph den Kurswinkel und die Entfernung jeweils über einen seriellen Port an den Computer.
Meanwhile the sympatry and synchrony between pest and its natural enemies were analyzed.
Inzwischen wurden die Sympathie und Synchronität zwischen Schädling und seinen natürlichen Feinden analysiert.
Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.
Inzwischen darf die Forderung des Mandanten wegen Vertragsbruchs das gesetzliche Höchstlimit nicht überschreiten.
Meanwhile,fluid effect and vein pyromorphism in the course of fault development play a part in the thermal decomposition of carbonate rock.
Gleichzeitig spielen Fluideffekte und Aderpyromorphose im Zuge der Störungsentwicklung eine Rolle bei der thermischen Zersetzung von Karbonatgestein.
Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.
Inzwischen suchte meine Zunge eifrig nach der Stelle, an der der Zahn gewesen war.
Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
Inzwischen bildet der Americanismus eine starke kulturelle Grundlage für den amerikanischen Romantik mit seinen eigenen nationalen Eigenschaften.
Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.
Inzwischen ist das verfügbare Einkommen der Einwohner von Gallatin im Vergleich zu anderen Regionen sehr günstig.
Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.
Inzwischen kam und ging die Vorpremiere von "Gem of the Ocean" am 11. November ohne ein neues Stück von August Wilson auf Broadway.
Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.
Inzwischen haben die Krankenhäuser mit einem Anstieg der Patientenaufnahmen zu kämpfen.
Quelle: PBS Interview Social SeriesMeanwhile, among aphids, losses are not a problem.
Währenddessen sind Verluste unter den Blattläusen kein Problem.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Meanwhile, commerce has ground to a halt.
Inzwischen ist der Handel zum Stillstand gekommen.
Quelle: NPR News September 2015 CollectionMeanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.
Inzwischen fließt das gefilterte Blut in die Nierenvene.
Quelle: Osmosis - UrinaryMeanwhile, the faucet fills the apartment with water.
Inzwischen füllt der Wasserhahn die Wohnung mit Wasser.
Quelle: Friends Season 9Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Turner wurde in der Zwischenzeit eine große Ehre zuteil.
Quelle: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerMeanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.
Inzwischen haben die Intensivstationen oder Intensivbetten begonnen, auszugehen.
Quelle: Osmosis - COVID-19 PreventionMeanwhile, species like tulips have to contend with narciclasine.
Inzwischen müssen Arten wie Tulpen sich mit Narciclasin auseinandersetzen.
Quelle: Scishow Selected SeriesMeanwhile, many New Zealanders are visiting China.
Inzwischen besuchen viele Neuseeländer China.
Quelle: CRI Online April 2017 CollectionMeanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.
Inzwischen sind die Hypothekenzinsen in den letzten Wochen stark gestiegen.
Quelle: NPR News July 2013 Compilationin the meanwhile
in der Zwischenzeit
Meanwhile we waited.
In der Zwischenzeit warteten wir.
meanwhile, I will give you a prescription for some pills.
inzwischen werde ich Ihnen ein Rezept für einige Tabletten geben.
Meanwhile, life goes on.
Inzwischen geht das Leben weiter.
meanwhile folks, why not relax and enjoy the atmosphere?.
Inzwischen, Leute, warum entspannen Sie sich nicht und genießen Sie die Atmosphäre?
Bolton, meanwhile, are keen on signing West Ham's Marlon Harewood.
Bolton ist jedoch bestrebt, Marlon Harewood von West Ham zu verpflichten.
Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..
Jane schrieb einen Brief und inzwischen sah Pat fern.
steam for a further five minutes; meanwhile, make a white sauce.
Dampf für weitere fünf Minuten; inzwischen bereiten Sie eine weiße Sauce zu.
he has said little, meanwhile, about how he plans to live his life.
Er hat inzwischen wenig darüber gesagt, wie er sein Leben gestalten will.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Das Gericht berät; inzwischen müssen wir geduldig sein. Siehe Verwendungshinweis bei inzwischen
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.
Ich hoffe, eines Tages auf die medizinische Hochschule zu gehen. In der Zwischenzeit werde ich Chemie studieren.
Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.
Inzwischen übertragen Gyroskop und Odograph den Kurswinkel und die Entfernung jeweils über einen seriellen Port an den Computer.
Meanwhile the sympatry and synchrony between pest and its natural enemies were analyzed.
Inzwischen wurden die Sympathie und Synchronität zwischen Schädling und seinen natürlichen Feinden analysiert.
Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.
Inzwischen darf die Forderung des Mandanten wegen Vertragsbruchs das gesetzliche Höchstlimit nicht überschreiten.
Meanwhile,fluid effect and vein pyromorphism in the course of fault development play a part in the thermal decomposition of carbonate rock.
Gleichzeitig spielen Fluideffekte und Aderpyromorphose im Zuge der Störungsentwicklung eine Rolle bei der thermischen Zersetzung von Karbonatgestein.
Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.
Inzwischen suchte meine Zunge eifrig nach der Stelle, an der der Zahn gewesen war.
Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
Inzwischen bildet der Americanismus eine starke kulturelle Grundlage für den amerikanischen Romantik mit seinen eigenen nationalen Eigenschaften.
Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.
Inzwischen ist das verfügbare Einkommen der Einwohner von Gallatin im Vergleich zu anderen Regionen sehr günstig.
Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.
Inzwischen kam und ging die Vorpremiere von "Gem of the Ocean" am 11. November ohne ein neues Stück von August Wilson auf Broadway.
Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.
Inzwischen haben die Krankenhäuser mit einem Anstieg der Patientenaufnahmen zu kämpfen.
Quelle: PBS Interview Social SeriesMeanwhile, among aphids, losses are not a problem.
Währenddessen sind Verluste unter den Blattläusen kein Problem.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Meanwhile, commerce has ground to a halt.
Inzwischen ist der Handel zum Stillstand gekommen.
Quelle: NPR News September 2015 CollectionMeanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.
Inzwischen fließt das gefilterte Blut in die Nierenvene.
Quelle: Osmosis - UrinaryMeanwhile, the faucet fills the apartment with water.
Inzwischen füllt der Wasserhahn die Wohnung mit Wasser.
Quelle: Friends Season 9Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Turner wurde in der Zwischenzeit eine große Ehre zuteil.
Quelle: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerMeanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.
Inzwischen haben die Intensivstationen oder Intensivbetten begonnen, auszugehen.
Quelle: Osmosis - COVID-19 PreventionMeanwhile, species like tulips have to contend with narciclasine.
Inzwischen müssen Arten wie Tulpen sich mit Narciclasin auseinandersetzen.
Quelle: Scishow Selected SeriesMeanwhile, many New Zealanders are visiting China.
Inzwischen besuchen viele Neuseeländer China.
Quelle: CRI Online April 2017 CollectionMeanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.
Inzwischen sind die Hypothekenzinsen in den letzten Wochen stark gestiegen.
Quelle: NPR News July 2013 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen