| Präteritum | mentioned |
| Partizip Präsens | mentioning |
| 3. Person Singular | mentions |
| Partizip Perfekt | mentioned |
| Plural | mentions |
make mention of
Erwähnung machen
brief mention
kurze Erwähnung
casual mention
beiläufige Erwähnung
mention briefly
kurz Erwähnung machen
mention in passing
beiläufig erwähnen
mention someone's name
jemandes Namen nennen
not to mention
ganz zu schweigen von
mention of
Erwähnung von
don't mention it
Bitte nicht erwähnen
special mention
besondere Erwähnung
honorable mention
Ehrenvolle Erwähnung
I'll mention it to himself.
Ich werde es ihm selbst erwähnen.
It was advisable for you not to mention that.
Es war ratsam, das nicht zu erwähnen.
I dare not mention their names.
Ich wage es nicht, ihre Namen zu nennen.
Don't mention this problem this evening.
Erwähne dieses Problem heute Abend nicht.
curiously enough, there is no mention of him.
merkwürdigerweise wird er nicht erwähnt.
mention his name no more to me.
Erwähne seinen Namen nicht mehr vor mir.
the research was mentioned only in passing.
Die Forschung wurde nur beiläufig erwähnt.
as for that job you mention, not my scene.
Was diesen Job betrifft, den du erwähnst, ist das nicht mein Bereich.
Not to mention my ineffably addictive personality.
Nicht zu vergessen meine unbeschreiblich süchtig machende Persönlichkeit.
the facts mentioned above
die oben genannten Fakten
He mentioned a useful book.
Er erwähnte ein nützliches Buch.
He was given a mention in the list of helpers.
Er wurde in der Liste der Helfer erwähnt.
He dare not mention the subject again.
Er wagt es nicht, das Thema erneut zu erwähnen.
They are not to be mentioned in the same breath.
Sie sollten nicht im selben Atemzug erwähnt werden.
He mentioned them by name.
Er erwähnte sie namentlich.
He did not want to mention the painful past.
Er wollte die schmerzhafte Vergangenheit nicht erwähnen.
It is mentioned on page 20.
Es wird auf Seite 20 erwähnt.
The actor's wedding got a mention on television.
Die Hochzeit des Schauspielers wurde im Fernsehen erwähnt.
He made no mention of your request.
Er erwähnte deinen Antrag nicht.
No mention was made of her illness.
Es wurde keine Erwähnung von ihrer Krankheit gemacht.
I'm sorry not to have mentioned it before.
Es tut mir leid, es vorher nicht erwähnt zu haben.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 4The most luxurious thing you could've mentioned to have, I guess.
Das luxuriöseste, was Sie erwähnt hätten haben können, nehme ich an.
Quelle: CNN 10 Student English May 2019 CollectionNobody mentioned it to me, nobody complained.
Niemand hat es mir erwähnt, niemand hat sich beschwert.
Quelle: TEDxHammond did not mention Russia by name.
Hammond erwähnte Russland nicht namentlich.
Quelle: VOA Standard Speed November 2016 CollectionMutation and genetic drift are also mentioned.
Mutation und genetische Drift werden ebenfalls erwähnt.
Quelle: TOEFL Reading Preparation GuideHe wished she had not mentioned letters.
Er wünschte, sie hätte keine Briefe erwähnt.
Quelle: Peter PanWhy do you say don't mention it?
Warum sagen Sie, ich solle es nicht erwähnen?
Quelle: Tips for IELTS Speaking.Not to mention all the mental health benefits.
Ohne schon die ganzen Vorteile für die psychische Gesundheit zu erwähnen.
Quelle: Selected English short passagesHe was very burly did I mention that?
Er war sehr kräftig, habe ich das erwähnt?
Quelle: The rise and fall of superpowers.These basically just track news mentions of me.
Diese verfolgen im Wesentlichen nur Nachrichten, in denen ich erwähnt werde.
Quelle: PBS Interview Social Seriesmake mention of
Erwähnung machen
brief mention
kurze Erwähnung
casual mention
beiläufige Erwähnung
mention briefly
kurz Erwähnung machen
mention in passing
beiläufig erwähnen
mention someone's name
jemandes Namen nennen
not to mention
ganz zu schweigen von
mention of
Erwähnung von
don't mention it
Bitte nicht erwähnen
special mention
besondere Erwähnung
honorable mention
Ehrenvolle Erwähnung
I'll mention it to himself.
Ich werde es ihm selbst erwähnen.
It was advisable for you not to mention that.
Es war ratsam, das nicht zu erwähnen.
I dare not mention their names.
Ich wage es nicht, ihre Namen zu nennen.
Don't mention this problem this evening.
Erwähne dieses Problem heute Abend nicht.
curiously enough, there is no mention of him.
merkwürdigerweise wird er nicht erwähnt.
mention his name no more to me.
Erwähne seinen Namen nicht mehr vor mir.
the research was mentioned only in passing.
Die Forschung wurde nur beiläufig erwähnt.
as for that job you mention, not my scene.
Was diesen Job betrifft, den du erwähnst, ist das nicht mein Bereich.
Not to mention my ineffably addictive personality.
Nicht zu vergessen meine unbeschreiblich süchtig machende Persönlichkeit.
the facts mentioned above
die oben genannten Fakten
He mentioned a useful book.
Er erwähnte ein nützliches Buch.
He was given a mention in the list of helpers.
Er wurde in der Liste der Helfer erwähnt.
He dare not mention the subject again.
Er wagt es nicht, das Thema erneut zu erwähnen.
They are not to be mentioned in the same breath.
Sie sollten nicht im selben Atemzug erwähnt werden.
He mentioned them by name.
Er erwähnte sie namentlich.
He did not want to mention the painful past.
Er wollte die schmerzhafte Vergangenheit nicht erwähnen.
It is mentioned on page 20.
Es wird auf Seite 20 erwähnt.
The actor's wedding got a mention on television.
Die Hochzeit des Schauspielers wurde im Fernsehen erwähnt.
He made no mention of your request.
Er erwähnte deinen Antrag nicht.
No mention was made of her illness.
Es wurde keine Erwähnung von ihrer Krankheit gemacht.
I'm sorry not to have mentioned it before.
Es tut mir leid, es vorher nicht erwähnt zu haben.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 4The most luxurious thing you could've mentioned to have, I guess.
Das luxuriöseste, was Sie erwähnt hätten haben können, nehme ich an.
Quelle: CNN 10 Student English May 2019 CollectionNobody mentioned it to me, nobody complained.
Niemand hat es mir erwähnt, niemand hat sich beschwert.
Quelle: TEDxHammond did not mention Russia by name.
Hammond erwähnte Russland nicht namentlich.
Quelle: VOA Standard Speed November 2016 CollectionMutation and genetic drift are also mentioned.
Mutation und genetische Drift werden ebenfalls erwähnt.
Quelle: TOEFL Reading Preparation GuideHe wished she had not mentioned letters.
Er wünschte, sie hätte keine Briefe erwähnt.
Quelle: Peter PanWhy do you say don't mention it?
Warum sagen Sie, ich solle es nicht erwähnen?
Quelle: Tips for IELTS Speaking.Not to mention all the mental health benefits.
Ohne schon die ganzen Vorteile für die psychische Gesundheit zu erwähnen.
Quelle: Selected English short passagesHe was very burly did I mention that?
Er war sehr kräftig, habe ich das erwähnt?
Quelle: The rise and fall of superpowers.These basically just track news mentions of me.
Diese verfolgen im Wesentlichen nur Nachrichten, in denen ich erwähnt werde.
Quelle: PBS Interview Social SeriesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen