meticulous

[US]/məˈtɪkjələs/
[UK]/məˈtɪkjələs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. äußerst sorgfältig und präzise; zeigt große Aufmerksamkeit für Details.

Beispielsätze

careful and meticulous calculation

sorgfältige und akribische Berechnung

the meticulous organization behind the coup.

die akribische Organisation hinter dem Putsch.

a slow but meticulous worker;

ein langsamer, aber akribischer Arbeiter;

Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.

Nüchterne Offiziere fordern eine sorgfältige Einhaltung militärischer Vorschriften.

She is meticulous in her presentation of facts.

Sie ist sehr akribisch bei der Darstellung von Fakten.

a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless

Eine aufmerksame Krankenschwester kümmert sich um einen kritisch kranken Patienten. Siehe auch Synonyme unter sorgfältig, leichtsinnig.

he had always been so meticulous about his appearance.

er war immer so akribisch, was sein Aussehen betraf.

Lawyer Jia specializes in major and complicated cases from the day of a full-time professional on, characteristic of broad knowledge, meticulous thinking, eloquent speechcraft, and prompt response.

Anwalt Jia ist auf komplexe und schwierige Fälle spezialisiert, was sich durch umfassendes Wissen, sorgfältiges Denken, eloquente Sprachkunst und schnelle Reaktion auszeichnet.

Beispiele aus der Praxis

Charles Darwin was a rigorous, meticulous scientist.

Charles Darwin war ein rigoroser, detailorientierter Wissenschaftler.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.

Aber manchmal reichen selbst Jacques detailorientierte Aussprachen nicht aus, um die ganze Geschichte zu erzählen.

Quelle: Listening Digest

I'm guessing 3.5. He's very meticulous.

Ich schätze 3,5. Er ist sehr detailorientiert.

Quelle: Billions Season 1

'Cause cooking is very meticulous if you want the right taste.

Weil Kochen sehr detailorientiert ist, wenn man den richtigen Geschmack haben möchte.

Quelle: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

And because they do bottle conditioning they're meticulous about monitoring package pressures.

Und weil sie Flaschenreifung durchführen, sind sie sehr detailorientiert, wenn es darum geht, den Druck in den Behältern zu überwachen.

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

We were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.

Wir waren beeindruckt von der detailorientierten Recherche, die Sarah durchgeführt hatte, um ihre Theorie zu beweisen.

Quelle: Emma's delicious English

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

Auch bei der sorgfältigsten Budgetplanung sind einige unerwartete Kosten unvermeidlich.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

As with all great attorneys, Leibowitz's power lay in the meticulous preparation he gave each case.

Wie bei allen großartigen Anwälten lag Leibowitz' Stärke in der detailorientierten Vorbereitung, die er für jeden Fall aufwandte.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Montgomery was by nature a far more cautious man who put great stock in meticulous planning.

Montgomery war von Natur aus ein deutlich vorsichtigerer Mann, der großen Wert auf detailorientierte Planung legte.

Quelle: Biography of Famous Historical Figures

Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

Glücklicherweise trifft er bessere Urteile innerhalb des Rahmens dieses detailorientierten und gut argumentierten Buches.

Quelle: The Economist - Arts

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen