mottled

[US]/ˈmɔtld/
[UK]/'mɑtld/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. gesprenkelt oder gefleckt mit verschiedenen Farben; mit Flecken oder Streifen markiert
v. etwas mit Flecken oder Streifen in verschiedenen Farben versehen

Redewendungen & Kollokationen

mottled appearance

gesprenkelte Optik

mottled pattern

gesprenkeltes Muster

Beispielsätze

The mottled leaves of the plant added a touch of color to the garden.

Die gefleckten Blätter der Pflanze verliehen dem Garten einen Farbtupfer.

She wore a mottled scarf to keep warm in the chilly weather.

Sie trug einen gefleckten Schal, um sich im kalten Wetter warm zu halten.

The old building had a mottled facade due to years of weathering.

Die alte Fassade des Gebäudes war aufgrund jahrelanger Witterungseinflüsse gefleckt.

The mottled feathers of the bird helped it blend into its surroundings.

Das gefleckte Gefieder des Vogels half ihm, sich in seine Umgebung einzufügen.

The artist used a mottled effect to create depth in the painting.

Der Künstler verwendete einen gefleckten Effekt, um Tiefe in das Gemälde zu bringen.

The mottled appearance of the stone indicated its age and history.

Das gefleckte Aussehen des Steins deutete auf sein Alter und seine Geschichte hin.

The mottled sky hinted at an impending storm.

Der gefleckte Himmel deutete auf einen bevorstehenden Sturm hin.

The mottled pattern on the fabric gave it a unique and artistic look.

Das gefleckte Muster auf dem Stoff verlieh ihm ein einzigartiges und künstlerisches Aussehen.

The mottled skin of the reptile helped it camouflage in its natural habitat.

Die gefleckte Haut des Reptils half ihm, sich in seinem natürlichen Lebensraum zu tarnen.

The mottled effect on the wall was achieved through a special painting technique.

Der gefleckte Effekt an der Wand wurde durch eine spezielle Maltechnik erzielt.

Beispiele aus der Praxis

His face, usually so rosy, was now strangely mottled.

Sein Gesicht, das normalerweise so gerötet war, war jetzt seltsam gefleckt.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

The mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.

Die gefleckte Pigmentierung auf den Flügeln einiger ließ sie ungestört auf Baumrinde ruhen.

Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016

He had pale green, mottled skin, and was clearly bawling at the top of his lungs.

Er hatte blassgrüne, gefleckte Haut und weinte deutlich auf Spitze seiner Lungen.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Round one of his hands he had a handkerchief wrapped, which was mottled all over with bloodstains.

Um seine eine Hand hatte er ein Taschentuch gewickelt, das überall mit Blutstrichen übersät war.

Quelle: The Engineer's Thumb Case of Sherlock Holmes

Then a little Frog, with bright jewelled eyes, and a green mottled coat, swam up to him.

Dann schwamm ein kleiner Frosch mit leuchtend schimmernden Augen und einem grün gefleckten Mantel zu ihm.

Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

A tall man in a mottled burnoose stepped in front of Jessica.

Ein großer Mann in einer gefleckten Burnoose trat vor Jessica.

Quelle: "Dune" audiobook

Ross is all happy and mottled.

Ross ist ganz glücklich und gefleckt.

Quelle: Friends Season 4

His nose quivered and his bottom lip was mottled and bloody where he had bitten it.

Seine Nase zitterte und seine Unterlippe war gefleckt und blutig, wo er sie gebissen hatte.

Quelle: The heart is a lonely hunter.

The wall was mottled, showing a pattern of alternating black and white patches on the negative.

Die Wand war gefleckt und zeigte ein Muster aus abwechselnd schwarz-weißen Flecken auf dem Negativ.

Quelle: The Three-Body Problem I

A water moccasin arched his six feet of magnificent mottled hide between a spider lily and a swamp laurel.

Eine Wasserotter bog seine sechs Fuß schimmernde gefleckte Haut zwischen einer Spinnenlilie und einem Sumpfläurop.

Quelle: Cross Creek (Part 2)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen