neck

[US]/nek/
[UK]/nɛk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Teil des Körpers zwischen dem Kopf und den Schultern; der Teil eines Kleidungsstücks, der um den Hals geht
vi. [slang] jemanden mit den Armen um den Hals küssen und umarmen
vt. dünner oder enger machen
Word Forms
Pluralnecks
3. Person Singularnecks
Partizip Präsensnecking
Partizip Perfektnecked
Präteritumnecked

Redewendungen & Kollokationen

sore neck

Nackenverspannung

stiff neck

Nackenversteifung

neck pain

Nackenschmerzen

neck muscle

Nackenmuskel

swollen neck

geschwollener Nacken

neck injury

Nackenverletzung

neck stiffness

Nackensteifigkeit

neck massage

Nackenmassage

neck and neck

Mann gegen Mann

bottle neck

Flaschenhals

neck down

bis zum Nacken

neck and crop

Nacken und Ausschnitt

by a neck

am Nacken vorbei

welding neck

Schweißhals

roll neck

Rollkragen

neck ring

Nackenkette

axle neck

Achshals

welding neck flange

Schweißhalsflansch

shaft neck

Wellenhals

Beispielsätze

racers neck-and-neck at the finish.

Die Rennfahrer liegen am Ziel Foto aneinander.

a neck of land; the neck of a flask.

eine Landzunge; der Hals einer Kanne.

tie a neck scarf.

Halstuch binden.

A short, squatty neck is faulty.

Ein kurzer, gedrungener Hals ist fehlerhaft.

wring the neck of a chicken.

Den Hals eines Huhns wringen.

The hair on the dog's neck bristled.

Das Haar auf dem Hals des Hundes stellte sich auf.

up to my neck in debt

bis zum Hals in Schulden.

The neck of my shirt is dirty.

Der Hals meines Hemdes ist schmutzig.

the hair on the back of his neck bristled.

Das Haar auf dem Nacken seines Halses stellte sich auf.

the veins in his neck bulged.

Die Adern in seinem Hals traten hervor.

his bull neck and broad shoulders.

sein Bulle-Hals und breite Schultern.

a decent high-necked dress.

ein schönes Kleid mit hohem Ausschnitt.

a neck hold; an arm hold.

ein Nackenfesthalt; ein Armfesthalt.

neck of lamb made an excellent stew.

Ein Lammhalsstück machte einen ausgezeichneten Eintopf.

Beispiele aus der Praxis

Now, the classic triad of meningitis symptoms are headaches, fevers, and nuchal rigidity, or neck stiffness.

Nun sind die klassischen Symptome der Meningitis Kopfschmerzen, Fieber und Nackensteifigkeit.

Quelle: Osmosis - Nerve

Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.

Eisiger Seewassersprühregen kroch ihre Hälse hinunter und ein kühler Wind peitschte ihre Gesichter.

Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

And no cuddling. - And no kissing your neck.

Und kein Kuscheln. - Und keinen Kuss auf den Hals.

Quelle: Friends Season 9

Boy, it is neck and neck right now.

Es ist jetzt Kopf an Kopf.

Quelle: The Big Bang Theory Season 10

She is wearing a string of beads round her neck.

Sie trägt eine Halskette um ihren Hals.

Quelle: IELTS vocabulary example sentences

But the specimen has a broken neck.

Aber das Präparat hat einen gebrochenen Hals.

Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2020 Collection

I stick my neck out for nobody.

Für niemanden recke ich meinen Hals aus.

Quelle: Casablanca Original Soundtrack

With their carryon luggage and even neck pillows.

Mit ihrem Handgepäck und sogar Nackenkissen.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

Quickly we opened the neck of his shirt.

Wir öffneten schnell den Hals seines Hemdes.

Quelle: The Hound of the Baskervilles

Can you bend your neck the other way?

Kannst du deinen Hals die andere Seite biegen?

Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen