nestle

[US]/'nes(ə)l/
[UK]/'nɛsl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. sich in einer bequemen oder gemütlichen Position sitzen oder liegen; kuscheln; teilweise verborgen oder teilweise sichtbar sein
vt. umarmen; sanft platzieren
Wortformen
3. Person Singularnestles
Partizip Perfektnestled
Präteritumnestled
Partizip Präsensnestling
Pluralnestles

Redewendungen & Kollokationen

nestle in

einnisten

nestle close

nah aneinanderliegen

nestle up

sich zusammenkuscheln

nestle down

sich niederlassen

nestle together

aneinanderliegen

nestle snugly

kuschelig zusammensein

nestle against

sich anlehnen an

nestle in bed

sich ins Bett kuscheln

Beispielsätze

nestle oneself in bed

sich in das Bett kuscheln

a village nestled in a hollow in the Cotswolds.

ein Dorf, das in einer Senke in den Cotswolds liegt.

The cat nestled among the pillows.

Die Katze kuschelte sich zwischen die Kissen.

a cottage that nestles in the wood.

Eine Hütte, die im Wald liegt.

He nestled into a chair.

Er kuschelte sich in einen Stuhl.

the baby deer nestled in her arms.

Das Baby Reh kuschelte sich in ihre Arme.

picturesque villages nestle in the wooded hills.

malerische Dörfer schmiegen sich an die bewaldeten Hügel.

the hotel is nestled between two headlands.

Das Hotel liegt zwischen zwei Landspitzen.

The child nestled up to her mother.

Das Kind kuschelte sich an seine Mutter.

The baby nestled its head on my shoulder.

Das Baby kuschelte seinen Kopf an meine Schulter.

I nestled the puppy in my arms.

Ich kuschelte den Welpen in meine Arme.

The little house nestled among the trees.

Das kleine Haus schmiegt sich zwischen die Bäume.

The child nestled up to its mother.

Das Kind kuschelte sich an seine Mutter.

She nestled the baby in her arms.

Sie kuschelte das Baby in ihre Arme.

The village nestles under the hill.

Das Dorf liegt unter dem Hügel.

Jamie nestled up to his mother on the sofa.

Jamie kuschelte sich an seine Mutter auf dem Sofa.

He nestled down in bed shortly after he got home.

Er kuschelte sich kurz nachdem er nach Hause kam ins Bett.

The child nestled (his head) up against to his mother.

Das Kind kuschelte (seinen Kopf) an seine Mutter.

The Nestle gold medal grows 3+ powdered milk iodine content into each hectogram including 191 micrograms to 198 micrograms, surpasses the national standards seriously the upper limit.

Der Jodgehalt der Nestle Gold Medal Grows 3+ Trockenmilch beträgt pro Hektogramm zwischen 191 und 198 Mikrogramm und überschreitet damit ernsthaft die Obergrenze der nationalen Standards.

Beispiele aus der Praxis

The official name for the Gothic tower in which Big Ben nestles is St Stephen's Tower.

Der offizielle Name für den gotischen Turm, in dem Big Ben liegt, ist der Turm St. Stephan.

Quelle: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.

Nestled in the trees is the Vietnam Veterans Memorial.

Eingebettet in die Bäume befindet sich das Vietnamveteranen-Gedenkstätte.

Quelle: Vacation Travel City Guide: North America Edition

And remember, it's all about the strength of the nestle.

Und denk daran, es geht um die Stärke des Nestles.

Quelle: Modern Family - Season 07

This is the Savoy chapel, nestled between buildings in central London.

Dies ist die Kapelle des Savoy, eingebettet zwischen Gebäuden im zentralen London.

Quelle: Vox opinion

A second step back produces more pairs nestled between existing cubes.

Ein zweiter Schritt zurück erzeugt mehr Paare, die zwischen bestehenden Würfeln liegen.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The heart is nestled in a double-walled sac called the pericardium.

Das Herz liegt eingebettet in einem doppelwandigen Beutel, der als Perikard bezeichnet wird.

Quelle: Crash Course Anatomy and Physiology

One of the more proactive has been Liechtenstein, nestled between Switzerland and Austria.

Einer der proaktivsten war Liechtenstein, eingebettet zwischen der Schweiz und Österreich.

Quelle: The Economist - Comprehensive

Certainly. Dehradun, nestled In the Doon Valley, is surrounded by majestic Himalayan mountain ranges.

Sicherlich. Dehradun, eingebettet im Doon-Tal, ist von majestätischen Himalaya-Bergketten umgeben.

Quelle: IELTS Speaking High Score Model

The children were nestled all snug in their beds, while visions of sugar-plums danced in their heads.

Die Kinder kuschelten sich alle gemütlich in ihre Betten, während Visionen von Zuckerplumpf in ihren Köpfen tanzten.

Quelle: VOA Special April 2019 Collection

Then nestle in your peppers, drizzle in a teaspoon of toasted sesame oil, cover, and serve.

Legen Sie dann Ihre Paprika hinein, träufeln Sie einen Teelöffel geröstetes Sesamöl hinein, decken Sie ab und servieren Sie.

Quelle: New Year dishes

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen