| Plural | newcomers |
kept the newcomer at arm's length at first.
Den neuen Kollegen zunächst auf Distanz gehalten.
conjectures about the newcomer were many and varied.
Die Spekulationen über den Neuankömmling waren vielfältig.
hunted the newcomers out of town.
Er jagte die Neuankömmlinge aus der Stadt.
the firms are relative newcomers to computers.
Die Firmen sind relativ neue Akteure im Bereich Computer.
newcomers are socialized into orthodox ways.
Neueinsteiger werden in traditionelle Verhaltensweisen eingeführt.
The organization aims to settle newcomers down in the city.
Die Organisation möchte Neuankömmlinge in der Stadt unterbringen.
The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.
Der Neuankömmling ist nicht an den starken Verkehr in Großstädten gewöhnt.
The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
Die Neuankömmlinge fehlten die Immunität gegen lokale Stämme der Krankheit.
most of the newcomers are employed in developing the technology into a product.
Die meisten der Neuankömmlinge sind damit beschäftigt, die Technologie zu einem Produkt weiterzuentwickeln.
many newcomers are exposing themselves to life-threatening injury.
Viele Neuankömmlinge setzen sich lebensbedrohlichen Verletzungen aus.
Newcomers themselves, they knew few people at the party.
Die Neuankömmlinge selbst kannten nur wenige Leute auf der Party.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Ein frecher Neuling bestritt die alten Regeln für die Aufnahme in den Club.
And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
Und die Neuankömmlinge leisten bereitwillig Hilfe bei Aufgaben, die andere ablehnen.
Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.
Von einem Neuankömmling geschlagen zu werden, hat wirklich den Wind aus seinen Segeln genommen.
Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ca change …
Trotz der Zusicherung, dass dieses Jahr der Wettbewerb neue Talente und neue Ideen willkommen heißen würde, haben keine der neuen Personen es in die Endrunde geschafft. Plus ca change …
Other newcomers to People's 2009 list include "American Idol" runner-up Adam Lambert and "Glee" actors Matthew Morrison, Cory Monteith and Mark Salling.
Andere Newcomer in der Liste von People aus dem Jahr 2009 sind Adam Lambert, der Zweitplatzierte bei "American Idol", und die "Glee"-Schauspieler Matthew Morrison, Cory Monteith und Mark Salling.
Land-value taxes can also help cater for newcomers.
Grundstücksteuern können auch dazu beitragen, Neuankömmlinge zu versorgen.
Quelle: The Economist (Summary)By and large, Britons seem to welcome the newcomers.
Im Großen und Ganzen scheinen Briten die Neuankömmlinge willkommen zu heißen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveWilliam is a newcomer to the movie business.
William ist ein Neuankömmling in der Filmbranche.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Er könnte möglicherweise einige interessante Dinge darüber zu sagen haben, ein Neuankömmling in der Filmproduktion zu sein.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningJiang Xinlin, born in 1988, is also a newcomer to space.
Jiang Xinlin, geboren 1988, ist ebenfalls ein Neuankömmling im Weltraum.
Quelle: Intermediate English short passageLast May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.
Letzter Mai, zwei politisch unterschiedliche Neuankömmlinge bewerteten sich zum ersten Mal gegenseitig.
Quelle: CNN 10 Student English April 2018 CompilationInstinctively raising his wand again, he span on his heel to face the newcomer.
Instinktiv hob er seinen Zauberstab erneut und drehte sich auf der Ferse um, um dem Neuankömmling entgegenzusehen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixFawad Mohammadi is a newcomer whom the director knew from Chicken Street in Kabul.
Fawad Mohammadi ist ein Neuankömmling, den der Regisseur von der Chicken Street in Kabul kannte.
Quelle: VOA Standard February 2013 CollectionThe old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.
Der alte Tramp brachte dem Neuankömmling bei, wie man sich bequem auf einer Parkbank machen konnte.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Workers from SAMU First Response, an international aid agency, were there to help the newcomers.
Mitarbeiter von SAMU First Response, einer internationalen Hilfsorganisation, waren dort, um den Neuankömmlingen zu helfen.
Quelle: VOA Slow English - Americakept the newcomer at arm's length at first.
Den neuen Kollegen zunächst auf Distanz gehalten.
conjectures about the newcomer were many and varied.
Die Spekulationen über den Neuankömmling waren vielfältig.
hunted the newcomers out of town.
Er jagte die Neuankömmlinge aus der Stadt.
the firms are relative newcomers to computers.
Die Firmen sind relativ neue Akteure im Bereich Computer.
newcomers are socialized into orthodox ways.
Neueinsteiger werden in traditionelle Verhaltensweisen eingeführt.
The organization aims to settle newcomers down in the city.
Die Organisation möchte Neuankömmlinge in der Stadt unterbringen.
The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.
Der Neuankömmling ist nicht an den starken Verkehr in Großstädten gewöhnt.
The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
Die Neuankömmlinge fehlten die Immunität gegen lokale Stämme der Krankheit.
most of the newcomers are employed in developing the technology into a product.
Die meisten der Neuankömmlinge sind damit beschäftigt, die Technologie zu einem Produkt weiterzuentwickeln.
many newcomers are exposing themselves to life-threatening injury.
Viele Neuankömmlinge setzen sich lebensbedrohlichen Verletzungen aus.
Newcomers themselves, they knew few people at the party.
Die Neuankömmlinge selbst kannten nur wenige Leute auf der Party.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Ein frecher Neuling bestritt die alten Regeln für die Aufnahme in den Club.
And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
Und die Neuankömmlinge leisten bereitwillig Hilfe bei Aufgaben, die andere ablehnen.
Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.
Von einem Neuankömmling geschlagen zu werden, hat wirklich den Wind aus seinen Segeln genommen.
Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ca change …
Trotz der Zusicherung, dass dieses Jahr der Wettbewerb neue Talente und neue Ideen willkommen heißen würde, haben keine der neuen Personen es in die Endrunde geschafft. Plus ca change …
Other newcomers to People's 2009 list include "American Idol" runner-up Adam Lambert and "Glee" actors Matthew Morrison, Cory Monteith and Mark Salling.
Andere Newcomer in der Liste von People aus dem Jahr 2009 sind Adam Lambert, der Zweitplatzierte bei "American Idol", und die "Glee"-Schauspieler Matthew Morrison, Cory Monteith und Mark Salling.
Land-value taxes can also help cater for newcomers.
Grundstücksteuern können auch dazu beitragen, Neuankömmlinge zu versorgen.
Quelle: The Economist (Summary)By and large, Britons seem to welcome the newcomers.
Im Großen und Ganzen scheinen Briten die Neuankömmlinge willkommen zu heißen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveWilliam is a newcomer to the movie business.
William ist ein Neuankömmling in der Filmbranche.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Er könnte möglicherweise einige interessante Dinge darüber zu sagen haben, ein Neuankömmling in der Filmproduktion zu sein.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningJiang Xinlin, born in 1988, is also a newcomer to space.
Jiang Xinlin, geboren 1988, ist ebenfalls ein Neuankömmling im Weltraum.
Quelle: Intermediate English short passageLast May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.
Letzter Mai, zwei politisch unterschiedliche Neuankömmlinge bewerteten sich zum ersten Mal gegenseitig.
Quelle: CNN 10 Student English April 2018 CompilationInstinctively raising his wand again, he span on his heel to face the newcomer.
Instinktiv hob er seinen Zauberstab erneut und drehte sich auf der Ferse um, um dem Neuankömmling entgegenzusehen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixFawad Mohammadi is a newcomer whom the director knew from Chicken Street in Kabul.
Fawad Mohammadi ist ein Neuankömmling, den der Regisseur von der Chicken Street in Kabul kannte.
Quelle: VOA Standard February 2013 CollectionThe old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.
Der alte Tramp brachte dem Neuankömmling bei, wie man sich bequem auf einer Parkbank machen konnte.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Workers from SAMU First Response, an international aid agency, were there to help the newcomers.
Mitarbeiter von SAMU First Response, einer internationalen Hilfsorganisation, waren dort, um den Neuankömmlingen zu helfen.
Quelle: VOA Slow English - AmericaEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen