a nexus of ideas.
ein Knotenpunkt von Ideen.
the nexus between industry and political power.
die Verbindung zwischen Industrie und politischer Macht.
the nexus of any government in this country is No. 10.
der Knotenpunkt jeder Regierung in diesem Land ist die Nummer 10.
this nexus between New York’s real-estate investors and its politicians
dieser Knotenpunkt zwischen den Immobilieninvestoren und Politikern in New York.
The internet serves as a nexus for information and communication.
Das Internet dient als Knotenpunkt für Informationen und Kommunikation.
The city's central square is a bustling nexus of activity.
Der zentrale Platz der Stadt ist ein geschäftiger Knotenpunkt der Aktivität.
The university campus is a nexus of learning and research.
Der Universitätscampus ist ein Knotenpunkt des Lernens und der Forschung.
The airport is a key nexus for travelers connecting to different destinations.
Der Flughafen ist ein wichtiger Knotenpunkt für Reisende, die verschiedene Ziele verbinden.
The company's headquarters serves as a nexus for decision-making and strategic planning.
Der Hauptsitz des Unternehmens dient als Knotenpunkt für Entscheidungsfindung und strategische Planung.
The intersection of two major highways forms a busy nexus for transportation.
Die Kreuzung zweier wichtiger Autobahnen bildet einen geschäftigen Knotenpunkt für den Verkehr.
The library is a nexus of knowledge and resources for students.
Die Bibliothek ist ein Knotenpunkt des Wissens und der Ressourcen für Studenten.
The market square is a historical nexus of trade and commerce.
Der Marktplatz ist ein historischer Knotenpunkt des Handels und des Handels.
The park serves as a peaceful nexus for the community to gather and relax.
Der Park dient als friedlicher Knotenpunkt, an dem sich die Gemeinde versammelt und entspannt.
The river delta is a vital nexus for biodiversity and ecological balance.
Das Flussdelta ist ein wichtiger Knotenpunkt für die biologische Vielfalt und das ökologische Gleichgewicht.
Behind every instance of sexual harassment is a nexus of power dynamics.
Hinter jeder einzelnen Darlegung von sexueller Belästigung steht ein Zusammenhang von Machtdynamiken.
Quelle: 2023-40Yeah, we need measurable data on this phenomenon on the Taylor Swift inflation nexus.
Ja, wir brauchen messbare Daten zu diesem Phänomen im Zusammenhang mit dem Taylor Swift-Inflations-Nexus.
Quelle: Money EarthAnd he sampled the time- winds, sensing the turmoil, the storm nexus that now focused on this moment place.
Und er sampelte die Zeitwinde, spürte die Unruhe, das Sturm-Nexus, das sich nun auf diesen Moment konzentrierte.
Quelle: "Dune" audiobookAnd 14 days after that, Bolton was named to the position Henry Kissinger first made a nexus of power and inluence in the Executive Branch.
Und 14 Tage später wurde Bolton für die Position berufen, die Henry Kissinger einst zu einem Nexus der Macht und des Einflusses in der Exekutive machte.
Quelle: TimeLikewise, osteoblasts are the blast cells of bone tissue, and the matrix they lay down is the nexus of calcium carbonate that forms your bone.
Ebenso sind Osteoblasten die Blastzellen des Knochengewebes, und die Matrix, die sie ablegen, ist das Nexus von Calciumcarbonat, das Ihren Knochen bildet.
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyMy only wish is to have the opportunity of cultivating some intercourse with the hands beyond the mere " cash nexus" .
Mein einziger Wunsch ist es, die Möglichkeit zu haben, einige Kontakte zu knüpfen, die über das bloße „Bargeld-Nexus“ hinausgehen.
Quelle: The South and the North (Part 2)And where the purple sky met the dazzling aqua ocean a spectacular violet nexus appeared on the horizon that shone like neon.
Und wo der violette Himmel auf dem schimmernden türkisfarbenen Ozean traf, erschien am Horizont ein spektakuläres violettes Nexus, das wie Neon leuchtete.
Quelle: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionThey are concerned that Jericho could be cut off from the rest of the West Bank if Israel is on nexus the Jordan Valley.
Sie befürchten, dass Jericho vom Rest des Westjordanlandes abgeschnitten werden könnte, wenn Israel sich im Nexus des Jordan-Tals befindet.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastHis entire future was becoming like a river hurtling toward a chasm—the violent nexus beyond which all was fog and clouds.
Seine gesamte Zukunft wurde wie ein Fluss, der auf einen Abgrund zustürmte—das gewaltsame Nexus, hinter dem alles Nebel und Wolken war.
Quelle: "Dune" audiobookShe thought of the boy's features as an exquisite distillation out of random patterns—endless queues of happenstance meeting at this nexus.
Sie dachte an das Aussehen des Jungen als eine exquisite Destillation aus zufälligen Mustern—endlose Reihen des Zufalls, die sich an diesem Nexus trafen.
Quelle: "Dune" audiobooka nexus of ideas.
ein Knotenpunkt von Ideen.
the nexus between industry and political power.
die Verbindung zwischen Industrie und politischer Macht.
the nexus of any government in this country is No. 10.
der Knotenpunkt jeder Regierung in diesem Land ist die Nummer 10.
this nexus between New York’s real-estate investors and its politicians
dieser Knotenpunkt zwischen den Immobilieninvestoren und Politikern in New York.
The internet serves as a nexus for information and communication.
Das Internet dient als Knotenpunkt für Informationen und Kommunikation.
The city's central square is a bustling nexus of activity.
Der zentrale Platz der Stadt ist ein geschäftiger Knotenpunkt der Aktivität.
The university campus is a nexus of learning and research.
Der Universitätscampus ist ein Knotenpunkt des Lernens und der Forschung.
The airport is a key nexus for travelers connecting to different destinations.
Der Flughafen ist ein wichtiger Knotenpunkt für Reisende, die verschiedene Ziele verbinden.
The company's headquarters serves as a nexus for decision-making and strategic planning.
Der Hauptsitz des Unternehmens dient als Knotenpunkt für Entscheidungsfindung und strategische Planung.
The intersection of two major highways forms a busy nexus for transportation.
Die Kreuzung zweier wichtiger Autobahnen bildet einen geschäftigen Knotenpunkt für den Verkehr.
The library is a nexus of knowledge and resources for students.
Die Bibliothek ist ein Knotenpunkt des Wissens und der Ressourcen für Studenten.
The market square is a historical nexus of trade and commerce.
Der Marktplatz ist ein historischer Knotenpunkt des Handels und des Handels.
The park serves as a peaceful nexus for the community to gather and relax.
Der Park dient als friedlicher Knotenpunkt, an dem sich die Gemeinde versammelt und entspannt.
The river delta is a vital nexus for biodiversity and ecological balance.
Das Flussdelta ist ein wichtiger Knotenpunkt für die biologische Vielfalt und das ökologische Gleichgewicht.
Behind every instance of sexual harassment is a nexus of power dynamics.
Hinter jeder einzelnen Darlegung von sexueller Belästigung steht ein Zusammenhang von Machtdynamiken.
Quelle: 2023-40Yeah, we need measurable data on this phenomenon on the Taylor Swift inflation nexus.
Ja, wir brauchen messbare Daten zu diesem Phänomen im Zusammenhang mit dem Taylor Swift-Inflations-Nexus.
Quelle: Money EarthAnd he sampled the time- winds, sensing the turmoil, the storm nexus that now focused on this moment place.
Und er sampelte die Zeitwinde, spürte die Unruhe, das Sturm-Nexus, das sich nun auf diesen Moment konzentrierte.
Quelle: "Dune" audiobookAnd 14 days after that, Bolton was named to the position Henry Kissinger first made a nexus of power and inluence in the Executive Branch.
Und 14 Tage später wurde Bolton für die Position berufen, die Henry Kissinger einst zu einem Nexus der Macht und des Einflusses in der Exekutive machte.
Quelle: TimeLikewise, osteoblasts are the blast cells of bone tissue, and the matrix they lay down is the nexus of calcium carbonate that forms your bone.
Ebenso sind Osteoblasten die Blastzellen des Knochengewebes, und die Matrix, die sie ablegen, ist das Nexus von Calciumcarbonat, das Ihren Knochen bildet.
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyMy only wish is to have the opportunity of cultivating some intercourse with the hands beyond the mere " cash nexus" .
Mein einziger Wunsch ist es, die Möglichkeit zu haben, einige Kontakte zu knüpfen, die über das bloße „Bargeld-Nexus“ hinausgehen.
Quelle: The South and the North (Part 2)And where the purple sky met the dazzling aqua ocean a spectacular violet nexus appeared on the horizon that shone like neon.
Und wo der violette Himmel auf dem schimmernden türkisfarbenen Ozean traf, erschien am Horizont ein spektakuläres violettes Nexus, das wie Neon leuchtete.
Quelle: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionThey are concerned that Jericho could be cut off from the rest of the West Bank if Israel is on nexus the Jordan Valley.
Sie befürchten, dass Jericho vom Rest des Westjordanlandes abgeschnitten werden könnte, wenn Israel sich im Nexus des Jordan-Tals befindet.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastHis entire future was becoming like a river hurtling toward a chasm—the violent nexus beyond which all was fog and clouds.
Seine gesamte Zukunft wurde wie ein Fluss, der auf einen Abgrund zustürmte—das gewaltsame Nexus, hinter dem alles Nebel und Wolken war.
Quelle: "Dune" audiobookShe thought of the boy's features as an exquisite distillation out of random patterns—endless queues of happenstance meeting at this nexus.
Sie dachte an das Aussehen des Jungen als eine exquisite Destillation aus zufälligen Mustern—endlose Reihen des Zufalls, die sich an diesem Nexus trafen.
Quelle: "Dune" audiobookEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen