without notice
ohne Vorankündigung
prior notice
vorabige Benachrichtigung
take notice
bitte beachten
give notice
Benachrichtigung geben
written notice
schriftliche Benachrichtigung
further notice
weitere Mitteilung
on notice
in Kenntnis gesetzt
short notice
kurze Frist
advance notice
Vorankündigung
take notice of
aufmerksam sein auf
public notice
öffentliche Bekanntmachung
at short notice
kurze Frist
until further notice
bis auf weiteres
on short notice
kurze Frist
notice board
Bekanntmachungsbrett
copyright notice
Urheberrechtsvermerk
payment notice
Zahlungsbenachrichtigung
a notice of sale.
eine Verkaufsanzeige
Post this notice on the wall.
Hängen Sie diese Anzeige an die Wand.
Notice is hereby given that...
Es wird hiermit bekannt gegeben, dass...
a notice of dishono(u)r
eine Benachrichtigung über die Ehrenschmach
They got notice from the police.
Sie haben eine Benachrichtigung von der Polizei erhalten.
There were lots of notices on the notice-board.
Es gab viele Anzeigen am Schwarzesbrett.
Please notice the regulations overleaf.
Bitte beachten Sie die Bestimmungen auf der Rückseite.
fixing the notice to the board with tacks.
Ich befestige die Mitteilung mit Klammern an der Tafel.
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
Der Vermieter hat eine Kündigung der Mietverhältnisse ausgesprochen.
in memoriam notices in the paper.
Nachrufe in der Zeitung.
I had a notice in by this morning's mail.
Ich hatte eine Mitteilung per Post von heute Morgen erhalten.
the landlord issued a notice to quit.
Der Vermieter hat eine Räumungsaufforderung ausgestellt.
We have had notice to quit.
Wir haben eine Kündigung erhalten.
put us on notice for chronic lateness.
uns wegen chronischer Verspätungen vor den Vorwurf gestellt.
She was too shy to notice him.
Sie war zu schüchtern, um ihn zu bemerken.
It was my landlord, with a notice of ejectment or something.
Es war mein Vermieter, mit einer Räumungsandrohung oder so etwas.
A few years ago, I noticed something alarming.
Vor einigen Jahren bemerkte ich etwas Beunruhigendes.
Quelle: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWe're posting a notice about Underwood Public School.
Wir veröffentlichen eine Mitteilung über die Underwood Public School.
Quelle: CNN Selected November 2015 CollectionWe edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.
Wir bearbeiten und übertreiben, wir begehren Bewunderung, wir tun so, als würden wir die soziale Isolation nicht bemerken.
Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.Thanks for coming on such short notice.
Vielen Dank, dass Sie so kurzfristig gekommen sind.
Quelle: House of CardsOh, yes. Nothing will escape your notice.
Oh ja. Nichts wird Ihrer Aufmerksamkeit entgehen.
Quelle: Little Bear CharlieYou seriously thought we wouldn't notice? !
Haben Sie wirklich gedacht, wir würden es nicht bemerken? !
Quelle: The Good Place Season 2Their disappearance was finally noticed just before 6 a.m. Saturday morning.
Ihr Verschwinden wurde endlich kurz vor 6 Uhr morgens am Samstag bemerkt.
Quelle: NPR News June 2015 CompilationThis ability was first noticed by her father.
Diese Fähigkeit wurde zuerst von ihrem Vater bemerkt.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)It was supercalifragilisticexpialidocious, if you didn't notice.
Es war superkalifragilistischexpialiösisch, falls Sie es nicht bemerkt haben.
Quelle: CNN 10 Student English December 2022 CollectionOur brains see the notices the same way.
Unser Gehirn nimmt die Mitteilungen auf die gleiche Weise wahr.
Quelle: VOA Special English - Lifewithout notice
ohne Vorankündigung
prior notice
vorabige Benachrichtigung
take notice
bitte beachten
give notice
Benachrichtigung geben
written notice
schriftliche Benachrichtigung
further notice
weitere Mitteilung
on notice
in Kenntnis gesetzt
short notice
kurze Frist
advance notice
Vorankündigung
take notice of
aufmerksam sein auf
public notice
öffentliche Bekanntmachung
at short notice
kurze Frist
until further notice
bis auf weiteres
on short notice
kurze Frist
notice board
Bekanntmachungsbrett
copyright notice
Urheberrechtsvermerk
payment notice
Zahlungsbenachrichtigung
a notice of sale.
eine Verkaufsanzeige
Post this notice on the wall.
Hängen Sie diese Anzeige an die Wand.
Notice is hereby given that...
Es wird hiermit bekannt gegeben, dass...
a notice of dishono(u)r
eine Benachrichtigung über die Ehrenschmach
They got notice from the police.
Sie haben eine Benachrichtigung von der Polizei erhalten.
There were lots of notices on the notice-board.
Es gab viele Anzeigen am Schwarzesbrett.
Please notice the regulations overleaf.
Bitte beachten Sie die Bestimmungen auf der Rückseite.
fixing the notice to the board with tacks.
Ich befestige die Mitteilung mit Klammern an der Tafel.
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
Der Vermieter hat eine Kündigung der Mietverhältnisse ausgesprochen.
in memoriam notices in the paper.
Nachrufe in der Zeitung.
I had a notice in by this morning's mail.
Ich hatte eine Mitteilung per Post von heute Morgen erhalten.
the landlord issued a notice to quit.
Der Vermieter hat eine Räumungsaufforderung ausgestellt.
We have had notice to quit.
Wir haben eine Kündigung erhalten.
put us on notice for chronic lateness.
uns wegen chronischer Verspätungen vor den Vorwurf gestellt.
She was too shy to notice him.
Sie war zu schüchtern, um ihn zu bemerken.
It was my landlord, with a notice of ejectment or something.
Es war mein Vermieter, mit einer Räumungsandrohung oder so etwas.
A few years ago, I noticed something alarming.
Vor einigen Jahren bemerkte ich etwas Beunruhigendes.
Quelle: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWe're posting a notice about Underwood Public School.
Wir veröffentlichen eine Mitteilung über die Underwood Public School.
Quelle: CNN Selected November 2015 CollectionWe edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.
Wir bearbeiten und übertreiben, wir begehren Bewunderung, wir tun so, als würden wir die soziale Isolation nicht bemerken.
Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.Thanks for coming on such short notice.
Vielen Dank, dass Sie so kurzfristig gekommen sind.
Quelle: House of CardsOh, yes. Nothing will escape your notice.
Oh ja. Nichts wird Ihrer Aufmerksamkeit entgehen.
Quelle: Little Bear CharlieYou seriously thought we wouldn't notice? !
Haben Sie wirklich gedacht, wir würden es nicht bemerken? !
Quelle: The Good Place Season 2Their disappearance was finally noticed just before 6 a.m. Saturday morning.
Ihr Verschwinden wurde endlich kurz vor 6 Uhr morgens am Samstag bemerkt.
Quelle: NPR News June 2015 CompilationThis ability was first noticed by her father.
Diese Fähigkeit wurde zuerst von ihrem Vater bemerkt.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)It was supercalifragilisticexpialidocious, if you didn't notice.
Es war superkalifragilistischexpialiösisch, falls Sie es nicht bemerkt haben.
Quelle: CNN 10 Student English December 2022 CollectionOur brains see the notices the same way.
Unser Gehirn nimmt die Mitteilungen auf die gleiche Weise wahr.
Quelle: VOA Special English - LifeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen