hike up pants
Hose hochziehen
sweat pants
Trainingshose
she was panting with the exertion.
Sie keuchte vor Anstrengung.
was panting for a chance to play.
wartete darauf, die Möglichkeit zu spielen.
pants that ride up.
Hosen, die hochrutschen.
Your pants are dirty.
Deine Hose ist schmutzig.
they panted up the stairs.
Sie keuchten die Treppe hoch.
it makes you pant for more.
Es macht dich nach mehr atmen lassen.
he was panting and had a stitch.
Er keuchte und hatte einen Stich.
pant out one's last words
mit letzter Kraft ausatmen
a seat-of-the-pants landing of the aircraft.
eine Bauchlandung des Flugzeugs.
The dog panted in the heat.
Der Hund keuchte in der Hitze.
Mr.Jay wears the pants in that family.
Herr Jay führt die Hosen in dieser Familie an.
The little boy was panting after the others.
Der kleine Junge keuchte nach den anderen.
he hitched his pants up.
Er zog die Hose hoch.
he was panting when he reached the top.
Er keuchte, als er den Gipfel erreichte.
She panted out the urgent message.
Sie keuchte die dringende Nachricht heraus.
Anyone can tell that she wears the pants in that family.
Jeder kann sehen, dass sie die Hosen in dieser Familie anzieht.
He forged ahead, panting and breathless.
Er stürmte vorwärts, keuchend und außer Atem.
He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.
Er trug ein ausgefallenes Outfit aus rosa Hosen und grünen Turnschuhen.
it has a smarty-pants tone which I found grating.
Es hat einen angeberischen Ton, den ich als kratzig empfand.
And when they need to cool down, like all dogs, they pant.
Und wenn sie sich abkühlen müssen, wie alle Hunde, schnaufen sie.
Quelle: "BBC Documentary: The Secret Life of Puppies"" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.
" Sher-sherbet lemon! " schnaufte er darauf.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Nearly there! " Harry panted as they reached the corridor beneath the tallest tower.
" Fast vorbei! " keuchte Harry, als sie den Korridor unter dem höchsten Turm erreichten.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" He is not at home then, is he? " I panted, quite breathless with quick walking and alarm.
" Er ist dann nicht zu Hause, oder? " keuchte ich, völlig außer Atem durch schnelles Gehen und Angst.
Quelle: Wuthering Heights (Selected)" Quick! Quick! Get back! Crawl! " panted Trumpkin.
" Schnell! Schnell! Zurück! Krabb! " keuchte Trumpkin.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianBy the time she caught sight of the Leyden house, she was beginning to pant, for her stays were tightly laced, but she did not slow her gait.
Als sie das Haus von Leyden endlich sah, begann sie zu schnaufen, denn ihre Korsetts waren fest geschnürt, aber sie verlangsamte ihren Schritt nicht.
Quelle: Drift" Fleur didn't turn up, I couldn't leave her, " Harry panted.
" Fleur ist nicht erschienen, ich konnte sie nicht verlassen, " keuchte Harry.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Sorry, Professor, " he panted, as he closed the door. " I forgot."
" Entschuldigung, Professor, " keuchte er, als er die Tür schloss. " Ich habe es vergessen."
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix" The Dark Lord is...I believe...mistaken, " Bella panted, and her eyes gleamed momentarily under her hood as she looked around to check that they were indeed alone.
" Der dunkle Lord ist...ich glaube...irrt sich, " keuchte Bella, und ihre Augen leuchteten kurz unter ihrer Kapuze, als sie sich umsah, um sicherzustellen, dass sie wirklich allein waren.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Princehike up pants
Hose hochziehen
sweat pants
Trainingshose
she was panting with the exertion.
Sie keuchte vor Anstrengung.
was panting for a chance to play.
wartete darauf, die Möglichkeit zu spielen.
pants that ride up.
Hosen, die hochrutschen.
Your pants are dirty.
Deine Hose ist schmutzig.
they panted up the stairs.
Sie keuchten die Treppe hoch.
it makes you pant for more.
Es macht dich nach mehr atmen lassen.
he was panting and had a stitch.
Er keuchte und hatte einen Stich.
pant out one's last words
mit letzter Kraft ausatmen
a seat-of-the-pants landing of the aircraft.
eine Bauchlandung des Flugzeugs.
The dog panted in the heat.
Der Hund keuchte in der Hitze.
Mr.Jay wears the pants in that family.
Herr Jay führt die Hosen in dieser Familie an.
The little boy was panting after the others.
Der kleine Junge keuchte nach den anderen.
he hitched his pants up.
Er zog die Hose hoch.
he was panting when he reached the top.
Er keuchte, als er den Gipfel erreichte.
She panted out the urgent message.
Sie keuchte die dringende Nachricht heraus.
Anyone can tell that she wears the pants in that family.
Jeder kann sehen, dass sie die Hosen in dieser Familie anzieht.
He forged ahead, panting and breathless.
Er stürmte vorwärts, keuchend und außer Atem.
He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.
Er trug ein ausgefallenes Outfit aus rosa Hosen und grünen Turnschuhen.
it has a smarty-pants tone which I found grating.
Es hat einen angeberischen Ton, den ich als kratzig empfand.
And when they need to cool down, like all dogs, they pant.
Und wenn sie sich abkühlen müssen, wie alle Hunde, schnaufen sie.
Quelle: "BBC Documentary: The Secret Life of Puppies"" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.
" Sher-sherbet lemon! " schnaufte er darauf.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Nearly there! " Harry panted as they reached the corridor beneath the tallest tower.
" Fast vorbei! " keuchte Harry, als sie den Korridor unter dem höchsten Turm erreichten.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" He is not at home then, is he? " I panted, quite breathless with quick walking and alarm.
" Er ist dann nicht zu Hause, oder? " keuchte ich, völlig außer Atem durch schnelles Gehen und Angst.
Quelle: Wuthering Heights (Selected)" Quick! Quick! Get back! Crawl! " panted Trumpkin.
" Schnell! Schnell! Zurück! Krabb! " keuchte Trumpkin.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianBy the time she caught sight of the Leyden house, she was beginning to pant, for her stays were tightly laced, but she did not slow her gait.
Als sie das Haus von Leyden endlich sah, begann sie zu schnaufen, denn ihre Korsetts waren fest geschnürt, aber sie verlangsamte ihren Schritt nicht.
Quelle: Drift" Fleur didn't turn up, I couldn't leave her, " Harry panted.
" Fleur ist nicht erschienen, ich konnte sie nicht verlassen, " keuchte Harry.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Sorry, Professor, " he panted, as he closed the door. " I forgot."
" Entschuldigung, Professor, " keuchte er, als er die Tür schloss. " Ich habe es vergessen."
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix" The Dark Lord is...I believe...mistaken, " Bella panted, and her eyes gleamed momentarily under her hood as she looked around to check that they were indeed alone.
" Der dunkle Lord ist...ich glaube...irrt sich, " keuchte Bella, und ihre Augen leuchteten kurz unter ihrer Kapuze, als sie sich umsah, um sicherzustellen, dass sie wirklich allein waren.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen