the results were inconclusive; in other words, we need more data to reach a definitive conclusion.
Die Ergebnisse waren unklar; mit anderen Worten, wir benötigen mehr Daten, um zu einem definitiven Schluss zu kommen.
the project was delayed, or rather, it was postponed indefinitely due to budget constraints.
Das Projekt wurde verzögert, oder genauer gesagt, es wurde auf unbestimmte Zeit wegen finanzieller Einschränkungen zurückgestellt.
he's not my brother, more precisely, he's my cousin from my mother's side of the family.
Er ist nicht mein Bruder, genauer gesagt, er ist mein Cousin auf der Seite meiner Mutter.
the policy is discriminatory; to put it simply, it's unfair to lower-income families.
Die Politik ist diskriminierend; um es einfach zu sagen, ist sie für Familien mit niedrigem Einkommen ungerecht.
she's not just a colleague; in fact, she's my best friend and confidante.
Sie ist nicht nur eine Kollegin; in der Tat ist sie meine beste Freundin und Vertraute.
the phenomenon is rare, namely, it occurs only once every decade in this region.
Das Phänomen ist selten, nämlich es tritt in dieser Region nur einmal alle zehn Jahre auf.
the situation is complex, in simpler terms, it's completely chaotic and unpredictable.
Die Situation ist komplex, mit anderen Worten, sie ist vollständig chaotisch und unvorhersehbar.
he made a mistake, as a matter of fact, several mistakes that cost the company dearly.
Er machte einen Fehler, und zwar mehrere Fehler, die dem Unternehmen teuer zu stehen kamen.
the deadline is friday, that is to say, by the end of business day on friday.
Der Deadline ist Freitag, das heißt, bis zum Ende des Geschäftstages am Freitag.
the species is endangered; in a sense, it's a tragedy of human progress.
Die Art ist vom Aussterben bedroht; im Grunde genommen ist es eine Tragödie menschlicher Fortschritte.
basically, the experiment failed due to poor planning and inadequate preparation.
Grundsätzlich ist das Experiment aufgrund mangelhafter Planung und unzureichender Vorbereitung gescheitert.
to be precise, the temperature was 37.5 degrees celsius at the time of measurement.
Genau gesagt, betrug die Temperatur zur Zeit der Messung 37,5 Grad Celsius.
it's not a dream, or rather, it's a dream that has become reality through hard work.
Es ist kein Traum, oder genauer gesagt, es ist ein Traum, der durch harte Arbeit zur Realität geworden ist.
the results were inconclusive; in other words, we need more data to reach a definitive conclusion.
Die Ergebnisse waren unklar; mit anderen Worten, wir benötigen mehr Daten, um zu einem definitiven Schluss zu kommen.
the project was delayed, or rather, it was postponed indefinitely due to budget constraints.
Das Projekt wurde verzögert, oder genauer gesagt, es wurde auf unbestimmte Zeit wegen finanzieller Einschränkungen zurückgestellt.
he's not my brother, more precisely, he's my cousin from my mother's side of the family.
Er ist nicht mein Bruder, genauer gesagt, er ist mein Cousin auf der Seite meiner Mutter.
the policy is discriminatory; to put it simply, it's unfair to lower-income families.
Die Politik ist diskriminierend; um es einfach zu sagen, ist sie für Familien mit niedrigem Einkommen ungerecht.
she's not just a colleague; in fact, she's my best friend and confidante.
Sie ist nicht nur eine Kollegin; in der Tat ist sie meine beste Freundin und Vertraute.
the phenomenon is rare, namely, it occurs only once every decade in this region.
Das Phänomen ist selten, nämlich es tritt in dieser Region nur einmal alle zehn Jahre auf.
the situation is complex, in simpler terms, it's completely chaotic and unpredictable.
Die Situation ist komplex, mit anderen Worten, sie ist vollständig chaotisch und unvorhersehbar.
he made a mistake, as a matter of fact, several mistakes that cost the company dearly.
Er machte einen Fehler, und zwar mehrere Fehler, die dem Unternehmen teuer zu stehen kamen.
the deadline is friday, that is to say, by the end of business day on friday.
Der Deadline ist Freitag, das heißt, bis zum Ende des Geschäftstages am Freitag.
the species is endangered; in a sense, it's a tragedy of human progress.
Die Art ist vom Aussterben bedroht; im Grunde genommen ist es eine Tragödie menschlicher Fortschritte.
basically, the experiment failed due to poor planning and inadequate preparation.
Grundsätzlich ist das Experiment aufgrund mangelhafter Planung und unzureichender Vorbereitung gescheitert.
to be precise, the temperature was 37.5 degrees celsius at the time of measurement.
Genau gesagt, betrug die Temperatur zur Zeit der Messung 37,5 Grad Celsius.
it's not a dream, or rather, it's a dream that has become reality through hard work.
Es ist kein Traum, oder genauer gesagt, es ist ein Traum, der durch harte Arbeit zur Realität geworden ist.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen