| Plural | parishes |
parish church
Pfarrkirche St. Martin
parish priest
Pfarrer
the appropriation of parish funds.
die Verwertung von Pfarrgeldern.
he made himself indispensable to the parish priest.
Er machte sich für den Pfarrer unverzichtbar.
the patronal festival of the parish church of St Peter.
Das Patronatsfest der Pfarrkirche St. Peter.
the parish church is dedicated to St Paul.
Die Pfarrkirche ist dem Heiligen Paulus gewidmet.
these parish gentry were conscious of their elevated status.
Diese Landadel waren sich ihres überlegenen Status bewusst.
I looked down on parish-pump politics.
Ich blickte mit Verachtung auf die Dorfpolitik.
the parish council was forced to retract a previous resolution.
Der Pfarrgemeinderat wurde gezwungen, eine frühere Resolution zurückzunehmen.
here parish boundaries seem clearly to pre-date Roman roads.
Hier scheinen die Pfarrgrenzen eindeutig vor die römischen Straßen zu datieren.
she could be neither driven nor wiled into the parish kirk.
Sie konnte weder dazu gebracht noch verführt werden, die Pfarrkirche zu betreten.
they asked that their parish be disjoined from Lewis and added to Harris.
sie baten darum, dass ihre Pfarrei von Lewis getrennt und Harris hinzugefügt werden sollte.
He became a rector of a small parish where he ministered for several years.
Er wurde Rektor einer kleinen Gemeinde, wo er mehrere Jahre lang wirkte.
It has been dubbed the “miracle chapati” by Bangalore parish priest George Jacob.Father Jacob, who has put it in a glass case, said: “Devotees feel blessed on witnessing it.
Es wurde vom Priester George Jacob der Gemeinde Bangalore als "Wunder-Chapati" bezeichnet. Vater Jacob, der es in eine Vitrine gestellt hat, sagte: "Anhänger fühlen sich gesegnet, wenn sie es sehen."
Never before had the parish seemed so populous.
Nie zuvor hatte die Gemeinde so belebt gewirkt.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4And, like I said, we're a small parish.
Und, wie ich bereits sagte, wir sind eine kleine Gemeinde.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthAnd therefore to her parish, she was begging back her way.
Und daher bettelte sie auf ihre Weise in ihre Gemeinde zurück.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3And therefore to her parish， she was begging back her way.
Und daher bettelte sie auf ihre Weise in ihre Gemeinde zurück.
Quelle: UK original primary school Chinese language classFor example, the southern state of Louisiana is divided up into parishes.
Zum Beispiel ist der südliche Bundesstaat Louisiana in Gemeinden unterteilt.
Quelle: VOA Special November 2016 CollectionIf we didn't have help of the state and the federal government, it could bankrupt the parish here.
Wenn wir nicht die Hilfe des Bundesstaates und der Bundesregierung hätten, könnte dies die Gemeinde hier bankrott gehen lassen.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthFather Julius Dresme is the parish priest at Saint Vitus Catholic Church in Hilversum.
Pfarrer Julius Dresme ist der Pfarrer der Gemeinde an der katholischen Kirche Saint Vitus in Hilversum.
Quelle: NPR News December 2014 CollectionAnd his body burned at his parish in northern Nigeria in an apparent Islamist attack.
Und sein Leichnam wurde in seiner Gemeinde im Norden Nigerias bei einem offenbar islamistischen Angriff verbrannt.
Quelle: BBC Listening January 2023 CollectionAbbot Xavier-Arnaud Fagba went out, door to door, bringing the rest to his parish.
Abbott Xavier-Arnaud Fagba ging von Tür zu Tür und brachte den Rest in seine Gemeinde.
Quelle: VOA Standard February 2014 CollectionToday, she's asked me to make a hearty soup for the poor of the parish.
Heute hat sie mich gebeten, einen herzhaften Eintopf für die Armen der Gemeinde zu kochen.
Quelle: Victoria Kitchenparish church
Pfarrkirche St. Martin
parish priest
Pfarrer
the appropriation of parish funds.
die Verwertung von Pfarrgeldern.
he made himself indispensable to the parish priest.
Er machte sich für den Pfarrer unverzichtbar.
the patronal festival of the parish church of St Peter.
Das Patronatsfest der Pfarrkirche St. Peter.
the parish church is dedicated to St Paul.
Die Pfarrkirche ist dem Heiligen Paulus gewidmet.
these parish gentry were conscious of their elevated status.
Diese Landadel waren sich ihres überlegenen Status bewusst.
I looked down on parish-pump politics.
Ich blickte mit Verachtung auf die Dorfpolitik.
the parish council was forced to retract a previous resolution.
Der Pfarrgemeinderat wurde gezwungen, eine frühere Resolution zurückzunehmen.
here parish boundaries seem clearly to pre-date Roman roads.
Hier scheinen die Pfarrgrenzen eindeutig vor die römischen Straßen zu datieren.
she could be neither driven nor wiled into the parish kirk.
Sie konnte weder dazu gebracht noch verführt werden, die Pfarrkirche zu betreten.
they asked that their parish be disjoined from Lewis and added to Harris.
sie baten darum, dass ihre Pfarrei von Lewis getrennt und Harris hinzugefügt werden sollte.
He became a rector of a small parish where he ministered for several years.
Er wurde Rektor einer kleinen Gemeinde, wo er mehrere Jahre lang wirkte.
It has been dubbed the “miracle chapati” by Bangalore parish priest George Jacob.Father Jacob, who has put it in a glass case, said: “Devotees feel blessed on witnessing it.
Es wurde vom Priester George Jacob der Gemeinde Bangalore als "Wunder-Chapati" bezeichnet. Vater Jacob, der es in eine Vitrine gestellt hat, sagte: "Anhänger fühlen sich gesegnet, wenn sie es sehen."
Never before had the parish seemed so populous.
Nie zuvor hatte die Gemeinde so belebt gewirkt.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4And, like I said, we're a small parish.
Und, wie ich bereits sagte, wir sind eine kleine Gemeinde.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthAnd therefore to her parish, she was begging back her way.
Und daher bettelte sie auf ihre Weise in ihre Gemeinde zurück.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3And therefore to her parish， she was begging back her way.
Und daher bettelte sie auf ihre Weise in ihre Gemeinde zurück.
Quelle: UK original primary school Chinese language classFor example, the southern state of Louisiana is divided up into parishes.
Zum Beispiel ist der südliche Bundesstaat Louisiana in Gemeinden unterteilt.
Quelle: VOA Special November 2016 CollectionIf we didn't have help of the state and the federal government, it could bankrupt the parish here.
Wenn wir nicht die Hilfe des Bundesstaates und der Bundesregierung hätten, könnte dies die Gemeinde hier bankrott gehen lassen.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthFather Julius Dresme is the parish priest at Saint Vitus Catholic Church in Hilversum.
Pfarrer Julius Dresme ist der Pfarrer der Gemeinde an der katholischen Kirche Saint Vitus in Hilversum.
Quelle: NPR News December 2014 CollectionAnd his body burned at his parish in northern Nigeria in an apparent Islamist attack.
Und sein Leichnam wurde in seiner Gemeinde im Norden Nigerias bei einem offenbar islamistischen Angriff verbrannt.
Quelle: BBC Listening January 2023 CollectionAbbot Xavier-Arnaud Fagba went out, door to door, bringing the rest to his parish.
Abbott Xavier-Arnaud Fagba ging von Tür zu Tür und brachte den Rest in seine Gemeinde.
Quelle: VOA Standard February 2014 CollectionToday, she's asked me to make a hearty soup for the poor of the parish.
Heute hat sie mich gebeten, einen herzhaften Eintopf für die Armen der Gemeinde zu kochen.
Quelle: Victoria KitchenEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen