even the parsimonious Littler paid for drinks all round.
Auch der sparsame Littler zahlte die Getränke für alle.
The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.
Der Haushaltsausschuss, plötzlich und schlecht überlegt sparsam, kürzte die Mittel für die Unterstützung benachteiligter Menschen.
She is known for her parsimonious spending habits.
Sie ist bekannt für ihre sparsamen Ausgabegewohnheiten.
The company's parsimonious approach to employee benefits led to low morale.
Der sparsame Ansatz des Unternehmens in Bezug auf Mitarbeiterleistungen führte zu einer geringen Arbeitsmoral.
His parsimonious nature made him reluctant to splurge on luxury items.
Seine sparsame Natur machte ihn zögerlich, Geld für Luxusartikel auszugeben.
Despite his wealth, he remained parsimonious in his lifestyle.
Trotz seines Reichtums blieb er in seinem Lebensstil sparsam.
The parsimonious use of resources helped the organization save money.
Der sparsame Umgang mit Ressourcen half der Organisation, Geld zu sparen.
Her parsimonious attitude towards electricity usage resulted in lower utility bills.
Ihre sparsame Einstellung zum Stromverbrauch führte zu niedrigeren Nebenkosten.
The government's parsimonious budget allocation left many social programs underfunded.
Die sparsame Budgetallokation der Regierung führte dazu, dass viele soziale Programme unterfinanziert blieben.
The parsimonious portions at the restaurant left the customers feeling unsatisfied.
Die sparsamen Portionen im Restaurant ließen die Kunden unzufrieden.
His parsimonious behavior towards tipping the waitstaff was frowned upon.
Sein sparsames Verhalten gegenüber dem Trinkgeld für das Personal wurde missbilligt.
The parsimonious landlord refused to make any repairs to the rental property.
Der sparsame Vermieter weigerte sich, Reparaturen am Mietobjekt durchzuführen.
Fiscal policies are also becoming more parsimonious.
Die Finanzpolitik wird ebenfalls sparsamer.
Quelle: The Economist (Summary)European consumers have also grown less parsimonious amid the pandemic boom in online shopping of all kinds.
Europäische Verbraucher sind inmitten des Pandemie-Booms im Online-Shopping aller Art ebenfalls weniger sparsam geworden.
Quelle: The Economist (Summary)For much of the past decade, tech stocks have been an unattractive proposition to these parsimonious types.
Für einen großen Teil des letzten Jahrzehnts waren Technologieaktien für diese sparsamen Typen wenig attraktiv.
Quelle: The Economist (Summary)Where Rhodes appears to have had the more free-wheeling imagination and speculative drive, Rudd was solid, dependable and parsimonious.
Wo Rhodes eine freiere Vorstellungskraft und einen spekulativeren Antrieb zu haben scheint, war Rudd solide, zuverlässig und sparsam.
Quelle: Character ProfileA sober and parsimonious people, who are strangers to all such projects, do not feel that they have occasion for any such concealment.
Ein nüchternes und sparsames Volk, das sich mit all diesen Projekten nicht auskennt, empfindet nicht, dass es Anlass für eine solche Verschleierung gibt.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Five)England, however, as it has never been blessed with a very parsimonious government, so parsimony has at no time been the characteristic virtue of its inhabitants.
England wurde jedoch, da es nie von einer sehr sparsamen Regierung gesegnet wurde, zu keiner Zeit die Sparsamkeit als charakteristische Tugend seiner Bewohner.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Two)It is simpler, or more parsimonious, to hypothesize that one feature, the sail, was convergently evolved in Spinosaurus and Ouranosaurus, rather than numerous features being convergent between Spinosaurus and other theropods.
Es ist einfacher oder sparsamer anzunehmen, dass eine Eigenschaft, das Segel, sich in Spinosaurus und Ouranosaurus unabhängig entwickelt hat, anstatt dass zahlreiche Eigenschaften zwischen Spinosaurus und anderen Theropoden konvergent sind.
Quelle: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe orderly, vigilant, and parsimonious administration of such aristocracies as those of Venice and Amsterdam, is extremely proper, it appears from experience, for the management of a mercantile project of this kind.
Die ordentliche, aufmerksame und sparsame Verwaltung solcher Aristokratien wie Venedig und Amsterdam ist aus Erfahrung heraus äußerst geeignet für die Verwaltung eines solchen Handelsvorhabens.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Five)But we shall find this to have been the case of almost all nations, in all tolerably quiet and peaceable times, even of those who have not enjoyed the most prudent and parsimonious governments.
Wir werden jedoch feststellen, dass dies für fast alle Nationen gilt, in allen tolerierbaren ruhigen und friedlichen Zeiten, selbst für diejenigen, die nicht die klügsten und sparsamsten Regierungen genossen haben.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Two)The merchants of London, indeed, have not yet generally become such magnificent lords as those of Cadiz and Lisbon; but neither are they in general such attetitive and parsimonious burghers as those of Amsterdam.
Die Kaufleute von London sind zwar noch nicht im Allgemeinen zu so großartigen Lords wie die von Cádiz und Lissabon geworden; aber sie sind auch nicht im Allgemeinen so aufmerksame und sparsame Bürger wie die von Amsterdam.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Four)even the parsimonious Littler paid for drinks all round.
Auch der sparsame Littler zahlte die Getränke für alle.
The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.
Der Haushaltsausschuss, plötzlich und schlecht überlegt sparsam, kürzte die Mittel für die Unterstützung benachteiligter Menschen.
She is known for her parsimonious spending habits.
Sie ist bekannt für ihre sparsamen Ausgabegewohnheiten.
The company's parsimonious approach to employee benefits led to low morale.
Der sparsame Ansatz des Unternehmens in Bezug auf Mitarbeiterleistungen führte zu einer geringen Arbeitsmoral.
His parsimonious nature made him reluctant to splurge on luxury items.
Seine sparsame Natur machte ihn zögerlich, Geld für Luxusartikel auszugeben.
Despite his wealth, he remained parsimonious in his lifestyle.
Trotz seines Reichtums blieb er in seinem Lebensstil sparsam.
The parsimonious use of resources helped the organization save money.
Der sparsame Umgang mit Ressourcen half der Organisation, Geld zu sparen.
Her parsimonious attitude towards electricity usage resulted in lower utility bills.
Ihre sparsame Einstellung zum Stromverbrauch führte zu niedrigeren Nebenkosten.
The government's parsimonious budget allocation left many social programs underfunded.
Die sparsame Budgetallokation der Regierung führte dazu, dass viele soziale Programme unterfinanziert blieben.
The parsimonious portions at the restaurant left the customers feeling unsatisfied.
Die sparsamen Portionen im Restaurant ließen die Kunden unzufrieden.
His parsimonious behavior towards tipping the waitstaff was frowned upon.
Sein sparsames Verhalten gegenüber dem Trinkgeld für das Personal wurde missbilligt.
The parsimonious landlord refused to make any repairs to the rental property.
Der sparsame Vermieter weigerte sich, Reparaturen am Mietobjekt durchzuführen.
Fiscal policies are also becoming more parsimonious.
Die Finanzpolitik wird ebenfalls sparsamer.
Quelle: The Economist (Summary)European consumers have also grown less parsimonious amid the pandemic boom in online shopping of all kinds.
Europäische Verbraucher sind inmitten des Pandemie-Booms im Online-Shopping aller Art ebenfalls weniger sparsam geworden.
Quelle: The Economist (Summary)For much of the past decade, tech stocks have been an unattractive proposition to these parsimonious types.
Für einen großen Teil des letzten Jahrzehnts waren Technologieaktien für diese sparsamen Typen wenig attraktiv.
Quelle: The Economist (Summary)Where Rhodes appears to have had the more free-wheeling imagination and speculative drive, Rudd was solid, dependable and parsimonious.
Wo Rhodes eine freiere Vorstellungskraft und einen spekulativeren Antrieb zu haben scheint, war Rudd solide, zuverlässig und sparsam.
Quelle: Character ProfileA sober and parsimonious people, who are strangers to all such projects, do not feel that they have occasion for any such concealment.
Ein nüchternes und sparsames Volk, das sich mit all diesen Projekten nicht auskennt, empfindet nicht, dass es Anlass für eine solche Verschleierung gibt.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Five)England, however, as it has never been blessed with a very parsimonious government, so parsimony has at no time been the characteristic virtue of its inhabitants.
England wurde jedoch, da es nie von einer sehr sparsamen Regierung gesegnet wurde, zu keiner Zeit die Sparsamkeit als charakteristische Tugend seiner Bewohner.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Two)It is simpler, or more parsimonious, to hypothesize that one feature, the sail, was convergently evolved in Spinosaurus and Ouranosaurus, rather than numerous features being convergent between Spinosaurus and other theropods.
Es ist einfacher oder sparsamer anzunehmen, dass eine Eigenschaft, das Segel, sich in Spinosaurus und Ouranosaurus unabhängig entwickelt hat, anstatt dass zahlreiche Eigenschaften zwischen Spinosaurus und anderen Theropoden konvergent sind.
Quelle: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe orderly, vigilant, and parsimonious administration of such aristocracies as those of Venice and Amsterdam, is extremely proper, it appears from experience, for the management of a mercantile project of this kind.
Die ordentliche, aufmerksame und sparsame Verwaltung solcher Aristokratien wie Venedig und Amsterdam ist aus Erfahrung heraus äußerst geeignet für die Verwaltung eines solchen Handelsvorhabens.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Five)But we shall find this to have been the case of almost all nations, in all tolerably quiet and peaceable times, even of those who have not enjoyed the most prudent and parsimonious governments.
Wir werden jedoch feststellen, dass dies für fast alle Nationen gilt, in allen tolerierbaren ruhigen und friedlichen Zeiten, selbst für diejenigen, die nicht die klügsten und sparsamsten Regierungen genossen haben.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Two)The merchants of London, indeed, have not yet generally become such magnificent lords as those of Cadiz and Lisbon; but neither are they in general such attetitive and parsimonious burghers as those of Amsterdam.
Die Kaufleute von London sind zwar noch nicht im Allgemeinen zu so großartigen Lords wie die von Cádiz und Lissabon geworden; aber sie sind auch nicht im Allgemeinen so aufmerksame und sparsame Bürger wie die von Amsterdam.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Four)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen