partially completed
teilweise abgeschlossen
partially open
teilweise offen
partially coherent light
teilweise kohärentes Licht
partially deaf
teilweise taub
a partially derelict mill
eine teilweise verlassene Mühle
The door was partially concealed by the drapes.
Die Tür war teilweise durch die Vorhänge verdeckt.
a partially sighted child.
ein teilweise sehbehindertes Kind.
The driver is partially to blame for the accident.
Der Fahrer ist teilweise für den Unfall verantwortlich.
Enzyme preparation (Diastatic Enzyme) is partially substituted for daqu and active dry yeast (ADY) is partially substituted for yeast culture to produce spirits.
Enzymvorbereitung (Diastatisches Enzym) wird teilweise durch Daqu ersetzt und aktiver Trockenhefe (ADY) wird teilweise durch Hefekultur zur Herstellung von Spirituosen ersetzt.
Her partially clothed body was found in woods nearby.
Ihr teilweise entkleideter Körper wurde in einem nahegelegenen Wald gefunden.
Ropiness looks like partially cooked egg white.
Stringenz sieht aus wie teilweise gekochtes Eiweiß.
The hypernatremia of this patient was partially improved by dihydrochlorothiazide and desmopression acetate (DDAVP).
Die Hypernaträmie dieses Patienten wurde teilweise durch Dihydrochlorothiazid und Desmopressinacetat (DDAVP) verbessert.
The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.
Die Polizei schaffte es, die Ruhe wiederherzustellen, und die Ausgangssperre wurde teilweise aufgehoben.
An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.
Ein ausstehender Vertrag bezieht sich auf einen Vertrag, der von einer oder mehreren Parteien noch teilweise oder vollständig nicht erfüllt wurde.
Amniotomy is an effective method of labor induction when performed in women with partially dilated and effaced cervices.
Amniotomie ist eine wirksame Methode zur Einleitung der Wehen, wenn sie bei Frauen mit teilweise erweiterteten und verdünnten Gebärmutterhälsen durchgeführt wird.
In hemicephalous larvae, the head and its appendages are reduced and partially retracted into the thorax.
Bei hemiziphalen Larven ist der Kopf und seine Anhängsel reduziert und teilweise in den Thorax zurückgezogen.
The high wearing resistance of the samples after hydrocooling and air cooling was partially attributed to martensite transformation and work-hardening.
Die hohe Verschleißfestigkeit der Proben nach hydrothermischer und Luftkühlung wurde teilweise der Martensittransformation und Kaltverfestigung zugeschrieben.
However, a minority partially assume a gender that contradicts their physical sex ( transvestism ), and for an even smaller minority such an inversion is complete ( transsexualism ).
Allerdings nimmt eine Minderheit teilweise ein Geschlecht an, das ihrem physischen Geschlecht widerspricht (Vorbildverhalten), und bei einer noch kleineren Minderheit ist eine solche Umkehrung vollständig (Transsexualität).
Shock after right ventricular MI will usually respond partially to volume expansion;however, vasopressor agents may be needed.
Ein Schock nach einem Myokardinfarkt der rechten Ventrikel reagiert in der Regel teilweise auf eine Volumenerweiterung; jedoch können Vasopressoren erforderlich sein.
At least the infection had been partially sterilized.
Mindestens war die Infektion teilweise sterilisiert worden.
Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.Or partially stopped like 'y' or 'w'.
Oder teilweise gestoppt wie 'y' oder 'w'.
Quelle: Learn American pronunciation with Hadar.You have neurons that are partially in your brain and partially in places like your fingertips.
Sie haben Neuronen, die teilweise in Ihrem Gehirn und teilweise an Stellen wie Ihren Fingerspitzen liegen.
Quelle: Simple PsychologyThis is partially due to human development and habitat destruction.
Dies ist teilweise auf die menschliche Entwicklung und die Zerstörung von Lebensräumen zurückzuführen.
Quelle: One Hundred Thousand WhysOther factors were partially to blame as well.
Andere Faktoren waren ebenfalls teilweise schuld.
Quelle: Realm of LegendsMaybe it had been attacked and partially eaten?
Vielleicht wurde es angegriffen und teilweise gefressen?
Quelle: Jurassic Fight ClubSo you say your parents also followed a partially vegetarian diet?
Sagen Sie also, dass Ihre Eltern auch eine teilweise vegetarische Ernährung befolgten?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)South Korea's expanded air defense zone will partially overlap some of China's.
Südkoreas erweiterter Luftverteidigungsraum wird sich teilweise mit einigen Gebieten Chinas überschneiden.
Quelle: NPR News December 2013 CompilationOr whether the patient is partially immune, thanks to past exposures.
Oder ob der Patient aufgrund früherer Expositionen teilweise immun ist.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2016It is at least partially innate.
Es ist zumindest teilweise angeboren.
Quelle: Psychology Crash Coursepartially completed
teilweise abgeschlossen
partially open
teilweise offen
partially coherent light
teilweise kohärentes Licht
partially deaf
teilweise taub
a partially derelict mill
eine teilweise verlassene Mühle
The door was partially concealed by the drapes.
Die Tür war teilweise durch die Vorhänge verdeckt.
a partially sighted child.
ein teilweise sehbehindertes Kind.
The driver is partially to blame for the accident.
Der Fahrer ist teilweise für den Unfall verantwortlich.
Enzyme preparation (Diastatic Enzyme) is partially substituted for daqu and active dry yeast (ADY) is partially substituted for yeast culture to produce spirits.
Enzymvorbereitung (Diastatisches Enzym) wird teilweise durch Daqu ersetzt und aktiver Trockenhefe (ADY) wird teilweise durch Hefekultur zur Herstellung von Spirituosen ersetzt.
Her partially clothed body was found in woods nearby.
Ihr teilweise entkleideter Körper wurde in einem nahegelegenen Wald gefunden.
Ropiness looks like partially cooked egg white.
Stringenz sieht aus wie teilweise gekochtes Eiweiß.
The hypernatremia of this patient was partially improved by dihydrochlorothiazide and desmopression acetate (DDAVP).
Die Hypernaträmie dieses Patienten wurde teilweise durch Dihydrochlorothiazid und Desmopressinacetat (DDAVP) verbessert.
The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.
Die Polizei schaffte es, die Ruhe wiederherzustellen, und die Ausgangssperre wurde teilweise aufgehoben.
An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.
Ein ausstehender Vertrag bezieht sich auf einen Vertrag, der von einer oder mehreren Parteien noch teilweise oder vollständig nicht erfüllt wurde.
Amniotomy is an effective method of labor induction when performed in women with partially dilated and effaced cervices.
Amniotomie ist eine wirksame Methode zur Einleitung der Wehen, wenn sie bei Frauen mit teilweise erweiterteten und verdünnten Gebärmutterhälsen durchgeführt wird.
In hemicephalous larvae, the head and its appendages are reduced and partially retracted into the thorax.
Bei hemiziphalen Larven ist der Kopf und seine Anhängsel reduziert und teilweise in den Thorax zurückgezogen.
The high wearing resistance of the samples after hydrocooling and air cooling was partially attributed to martensite transformation and work-hardening.
Die hohe Verschleißfestigkeit der Proben nach hydrothermischer und Luftkühlung wurde teilweise der Martensittransformation und Kaltverfestigung zugeschrieben.
However, a minority partially assume a gender that contradicts their physical sex ( transvestism ), and for an even smaller minority such an inversion is complete ( transsexualism ).
Allerdings nimmt eine Minderheit teilweise ein Geschlecht an, das ihrem physischen Geschlecht widerspricht (Vorbildverhalten), und bei einer noch kleineren Minderheit ist eine solche Umkehrung vollständig (Transsexualität).
Shock after right ventricular MI will usually respond partially to volume expansion;however, vasopressor agents may be needed.
Ein Schock nach einem Myokardinfarkt der rechten Ventrikel reagiert in der Regel teilweise auf eine Volumenerweiterung; jedoch können Vasopressoren erforderlich sein.
At least the infection had been partially sterilized.
Mindestens war die Infektion teilweise sterilisiert worden.
Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.Or partially stopped like 'y' or 'w'.
Oder teilweise gestoppt wie 'y' oder 'w'.
Quelle: Learn American pronunciation with Hadar.You have neurons that are partially in your brain and partially in places like your fingertips.
Sie haben Neuronen, die teilweise in Ihrem Gehirn und teilweise an Stellen wie Ihren Fingerspitzen liegen.
Quelle: Simple PsychologyThis is partially due to human development and habitat destruction.
Dies ist teilweise auf die menschliche Entwicklung und die Zerstörung von Lebensräumen zurückzuführen.
Quelle: One Hundred Thousand WhysOther factors were partially to blame as well.
Andere Faktoren waren ebenfalls teilweise schuld.
Quelle: Realm of LegendsMaybe it had been attacked and partially eaten?
Vielleicht wurde es angegriffen und teilweise gefressen?
Quelle: Jurassic Fight ClubSo you say your parents also followed a partially vegetarian diet?
Sagen Sie also, dass Ihre Eltern auch eine teilweise vegetarische Ernährung befolgten?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)South Korea's expanded air defense zone will partially overlap some of China's.
Südkoreas erweiterter Luftverteidigungsraum wird sich teilweise mit einigen Gebieten Chinas überschneiden.
Quelle: NPR News December 2013 CompilationOr whether the patient is partially immune, thanks to past exposures.
Oder ob der Patient aufgrund früherer Expositionen teilweise immun ist.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2016It is at least partially innate.
Es ist zumindest teilweise angeboren.
Quelle: Psychology Crash CourseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen