poetically

[US]/pəu'etikəli/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. auf poetische Weise, unter Verwendung von Poesie

Beispielsätze

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

Auf diese Weise kann die Menschheit sich der depressiven Implikation entledigen und die Männer können poetisch auf diesem Land leben.

A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.

Ein Gesetz von 1964 definiert Wildnis eher poetisch als „einen Bereich, in dem die Erde und ihre Lebensgemeinschaft von Menschen unbeeinflusst sind“.

Beispiele aus der Praxis

Sometimes Huang He is poetically called the 'Muddy Flow'.

Manchmal wird der Gelbe Fluss poetisch als der 'Schlammfluss' bezeichnet.

Quelle: Hello, China.

I speak poetically of our very own Dr. Lucy Tse.

Ich spreche poetisch über unsere eigene Dr. Lucy Tse.

Quelle: 2013 ESLPod

Here, the term is used poetically.

Hier wird der Begriff poetisch verwendet.

Quelle: 2016 English Cafe

Or more poetically, two times three times two times three times two.

Oder poetischer ausgedrückt, zweimal dreimal zweimal dreimal zwei.

Quelle: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

I know, I just thought it was ironic or poetically tragic maybe.

Ich weiß, ich dachte nur, es war ironisch oder vielleicht poetisch tragisch.

Quelle: If the movie ends like this.

Even more poetically, it's been called “the old Moon in the new Moon's arms”, referring to the unlit part surrounded by the crescent new Moon's horns.

Noch poetischer wurde es als „der alte Mond in den Armen des neuen Mondes“ bezeichnet, was sich auf den unbeleuchteten Teil bezieht, der von den Hörnern des schmalen neuen Mondes umgeben ist.

Quelle: Crash Course Astronomy

It's a pebble that must have been tumbled downstream, banged and smoothed against other stones as it went, in the process that geologists poetically describe as 'chattering'.

Es ist ein Kieselstein, der wahrscheinlich abwärts gerollt, gestoßen und geglättet wurde, während er sich mit anderen Steinen abrieb, in einem Prozess, den Geologen poetisch als 'geschwätzige' beschreiben.

Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

Jacques was not with us, and the mother's first thought, as Virgil so poetically says, is to press her children to her breast when danger threatens.

Jacques war nicht bei uns, und der erste Gedanke der Mutter, wie Virgil es so poetisch sagt, ist es, ihre Kinder an sich zu ziehen, wenn Gefahr droht.

Quelle: Lily of the Valley (Part 1)

Or to put it more poetically, strength comes from creating comfort where there was once felt danger, peace where there was once war, or light where there was once darkness.

Oder um es poetischer auszudrücken: Stärke kommt von der Schaffung von Komfort, wo einst Gefahr herrschte, Frieden, wo einst Krieg herrschte, oder Licht, wo einst Dunkelheit herrschte.

Quelle: Tales of Imagination and Creativity

The researchers also argue that although the expression was not strictly correct its rhythm and symmetry poetically capture the sense and mood of one of humanity's most epic moments.

Die Forscher argumentieren auch, dass die Aussage zwar nicht streng korrekt war, ihr Rhythmus und ihre Symmetrie aber poetisch die Essenz und Stimmung eines der epischsten Momente der Menschheit einfangen.

Quelle: Learn British English Speaking on the Go

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen