| Plural | preliminaries |
preliminary investigation
Vorläufige Untersuchung
preliminary analysis
vorläufige Analyse
preliminary report
vorläufiger Bericht
preliminary study
vorläufige Studie
preliminary design
vorläufiges Design
preliminary stage
vorläufige Phase
preliminary test
vorläufiger Test
preliminary examination
vorläufige Prüfung
preliminary plan
vorläufiger Plan
preliminary round
vorläufige Runde
preliminary data
vorläufige Daten
preliminary survey
vorläufige Umfrage
preliminary treatment
vorläufige Behandlung
preliminary assessment
vorläufige Bewertung
preliminary planning
vorläufige Planung
preliminary agreement
vorläufige Vereinbarung
preliminary review
vorläufige Überprüfung
preliminary scheme
vorläufiges Schema
preliminary hearing
Voranhörung
preliminary works
vorläufige Arbeiten
A preliminary groundwork must be laid this year.
Ein erster Grundstein muss dieses Jahr gelegt werden.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
Mit Fremden werden die Vorbereitungen in einem vorsichtigen Tempo getroffen.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
Die Diskussionen wurden als Vorbereitung auf die Richtlinienerstellung angesehen.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
Der Beschuss wurde als Vorbereitung auf einen Infanterieangriff wieder aufgenommen.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
Sie ergreifen vorläufige Maßnahmen zur Vorbereitung auf einen möglichen Krieg.
She began speaking intensely, without preliminaries.
Sie begann intensiv zu sprechen, ohne Vorworte.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Berichte über eine Pattsituation tauchten während der ersten Diskussionen auf.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
Vorläufige Verträge wurden vergeben und der Tunnelbau begann.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
Eine vorläufige Untersuchung des Xeromorphismus einiger wichtiger Xerophyten, die im Tungeli-Wüstengebiet wachsen.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
Es gibt viele Vorarbeiten, die man durcharbeiten muss, bevor man bestimmte Ausländer besuchen kann.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
Ein Schuldbekenntnis kann schuldig, nicht schuldig oder, falls erlaubt, nolo contendere sein. (Siehe Vorverhandlung).
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
Das Urteil des Richters wurde in einer Vorverhandlung und nicht in einem Prozess verkündet und war daher nicht anfechtbar.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
Die vertikale Geschwindigkeit wird direkt aus den Rohdaten des Obersondierdatensatzes berechnet. Es ist ein erster Versuch, die vertikale Geschwindigkeit für synoptische Analysen zu verwenden.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Es geschah alles nach einem vielbeachteten Fall von Brandstiftung; die Voruntersuchung dauerte zwei Tage; wir waren erschöpft.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Es geschah alles kurz nachdem ein vielbeachteter Fall von Brandstiftung stattgefunden hatte; die Voruntersuchung dauerte zwei Tage; wir waren erschöpft.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
Vorläufige Prüfung der Verbrennungseigenschaften von COWS zeigte, dass dieser Art von synthetischen Brennstoff ein gutes Verbrennungsverhalten und eine hohe Verbrennungseffizienz aufwies.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Vorläufige Analysen zeigen, dass der Schub relativ zu verschiedenen Faktoren ist, wie z. B. Flüssigkeitsviskosität, der Nassfläche des Antriebsflossens und dem Versatz usw.
Now this is just a preliminary study.
Dies ist nur eine vorläufige Studie.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
Er betonte jedoch, dass die Geheimdienstbewertungen vorläufig waren.
Quelle: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
Dies erfordert noch einige vorläufige Unterlagen.
Quelle: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
Dies ist also eine Zeichnung meines vorläufigen Designs.
Quelle: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
Der Gerichtsmediziner hat gerade einige vorläufige Ergebnisse geschickt.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
Die Bewertung basiert auf den vorläufigen Parametern.
Quelle: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
Dies ist also eher ein vorläufiger Deal.
Quelle: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
Vorläufige Untersuchungen deuten darauf hin, dass es sich um Selbstmord handelte.
Quelle: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
Tatsächlich geben uns unsere vorläufigen Ergebnisse eine ziemlich gute Vorstellung.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
Und vorläufige Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass die KIs überraschend genau sind.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collectionpreliminary investigation
Vorläufige Untersuchung
preliminary analysis
vorläufige Analyse
preliminary report
vorläufiger Bericht
preliminary study
vorläufige Studie
preliminary design
vorläufiges Design
preliminary stage
vorläufige Phase
preliminary test
vorläufiger Test
preliminary examination
vorläufige Prüfung
preliminary plan
vorläufiger Plan
preliminary round
vorläufige Runde
preliminary data
vorläufige Daten
preliminary survey
vorläufige Umfrage
preliminary treatment
vorläufige Behandlung
preliminary assessment
vorläufige Bewertung
preliminary planning
vorläufige Planung
preliminary agreement
vorläufige Vereinbarung
preliminary review
vorläufige Überprüfung
preliminary scheme
vorläufiges Schema
preliminary hearing
Voranhörung
preliminary works
vorläufige Arbeiten
A preliminary groundwork must be laid this year.
Ein erster Grundstein muss dieses Jahr gelegt werden.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
Mit Fremden werden die Vorbereitungen in einem vorsichtigen Tempo getroffen.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
Die Diskussionen wurden als Vorbereitung auf die Richtlinienerstellung angesehen.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
Der Beschuss wurde als Vorbereitung auf einen Infanterieangriff wieder aufgenommen.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
Sie ergreifen vorläufige Maßnahmen zur Vorbereitung auf einen möglichen Krieg.
She began speaking intensely, without preliminaries.
Sie begann intensiv zu sprechen, ohne Vorworte.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Berichte über eine Pattsituation tauchten während der ersten Diskussionen auf.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
Vorläufige Verträge wurden vergeben und der Tunnelbau begann.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
Eine vorläufige Untersuchung des Xeromorphismus einiger wichtiger Xerophyten, die im Tungeli-Wüstengebiet wachsen.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
Es gibt viele Vorarbeiten, die man durcharbeiten muss, bevor man bestimmte Ausländer besuchen kann.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
Ein Schuldbekenntnis kann schuldig, nicht schuldig oder, falls erlaubt, nolo contendere sein. (Siehe Vorverhandlung).
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
Das Urteil des Richters wurde in einer Vorverhandlung und nicht in einem Prozess verkündet und war daher nicht anfechtbar.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
Die vertikale Geschwindigkeit wird direkt aus den Rohdaten des Obersondierdatensatzes berechnet. Es ist ein erster Versuch, die vertikale Geschwindigkeit für synoptische Analysen zu verwenden.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Es geschah alles nach einem vielbeachteten Fall von Brandstiftung; die Voruntersuchung dauerte zwei Tage; wir waren erschöpft.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Es geschah alles kurz nachdem ein vielbeachteter Fall von Brandstiftung stattgefunden hatte; die Voruntersuchung dauerte zwei Tage; wir waren erschöpft.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
Vorläufige Prüfung der Verbrennungseigenschaften von COWS zeigte, dass dieser Art von synthetischen Brennstoff ein gutes Verbrennungsverhalten und eine hohe Verbrennungseffizienz aufwies.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Vorläufige Analysen zeigen, dass der Schub relativ zu verschiedenen Faktoren ist, wie z. B. Flüssigkeitsviskosität, der Nassfläche des Antriebsflossens und dem Versatz usw.
Now this is just a preliminary study.
Dies ist nur eine vorläufige Studie.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
Er betonte jedoch, dass die Geheimdienstbewertungen vorläufig waren.
Quelle: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
Dies erfordert noch einige vorläufige Unterlagen.
Quelle: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
Dies ist also eine Zeichnung meines vorläufigen Designs.
Quelle: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
Der Gerichtsmediziner hat gerade einige vorläufige Ergebnisse geschickt.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
Die Bewertung basiert auf den vorläufigen Parametern.
Quelle: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
Dies ist also eher ein vorläufiger Deal.
Quelle: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
Vorläufige Untersuchungen deuten darauf hin, dass es sich um Selbstmord handelte.
Quelle: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
Tatsächlich geben uns unsere vorläufigen Ergebnisse eine ziemlich gute Vorstellung.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
Und vorläufige Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass die KIs überraschend genau sind.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen