provide oneself
sich selbst versorgen
provide for
versorgen für
provide service
Dienstleistung erbringen
provide with
mit etwas versorgen
provide against
gegen etwas vorsorgen
a city providing excellent road and rail communications.
Eine Stadt, die hervorragende Straßen- und Schienenverbindungen bietet.
The system is directed at providing help for old people.
Das System ist darauf ausgerichtet, älteren Menschen zu helfen.
The system is directed to providing help for old people.
Das System ist darauf ausgerichtet, älteren Menschen zu helfen.
will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing
zahlt den Bonus, vorausgesetzt, die Arbeit wird rechtzeitig abgeschlossen. Siehe Verwendungshinweis bei providing
trees providing a friendly stage on which seedlings begin to grow.
Bäume, die eine einladende Bühne bieten, auf der Setzlinge anfangen zu wachsen.
bridges perform the function of providing access across water.
Brücken erfüllen die Funktion, Zugang über Wasser zu ermöglichen.
he was punctilious in providing every amenity for his guests.
Er war gewissenhaft, wenn es darum ging, seinen Gästen jede Annehmlichkeit zu bieten.
This may be especially suitable in providing a nonslip surface on ramps in cold climates.
Dies kann besonders geeignet sein, um eine rutschfeste Oberfläche auf Rampen in kalten Klimazonen zu schaffen.
A cabaret is a restaurant providing food,drink,and often a floor show.
Ein Cabaret ist ein Restaurant, das Speisen, Getränke und oft eine Bühnenshow bietet.
Providing that you exercise due care,there is no reason why you shouldn’t live to a great age.
Vorausgesetzt, Sie sind vorsichtig, gibt keinen Grund, warum Sie nicht ein hohes Alter erreichen sollten.
many agencies are helping to keep personnel at their jobs by providing perks.
Viele Behörden helfen, Mitarbeiter in ihren Jobs zu halten, indem sie Vergünstigungen anbieten.
we have the team which can win the league, providing we avoid bad injuries.
Wir haben das Team, das die Liga gewinnen kann, vorausgesetzt, wir vermeiden schwere Verletzungen.
pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.
Bild: Ein Dachwasserbehälter ist ein nützlicher Mikroklimamodifikator, der Kühle, Schatten und Windschutz bietet.
For providing with basis in developing Ginkgo biloba sarcotesta,function of repression of crude extract of Ginkgo on fungi was studied.
Um die Grundlage für die Entwicklung von Ginkgo biloba sarcotesta zu schaffen, wurde die Funktion der Unterdrückung von Ginkgo-Extrakt auf Pilze untersucht.
One pair of ambidextrous white Hypalon* gloves is included, providing superior chemical and UV resistance.
Ein Paar ambidextre weißer Hypalon*-Handschuhe ist enthalten und bietet überlegenen Schutz vor Chemikalien und UV-Strahlung.
Archaeoastronomy and ethnoastronomy have blossomed into active interdisciplinary fields that are providing new perspectives for the history of our species\' interaction with the cosmos.
Archaeoastronomie und Ethnoastronomie haben sich zu aktiven, interdisziplinären Fachgebieten entwickelt, die neue Perspektiven für die Geschichte der Interaktion unserer Spezies mit dem Kosmos bieten.
However, I believe we are providing FEEP and design support that more than fulfils our obligations under our License Agreement.
Ich glaube jedoch, dass wir FEEP- und Designunterstützung leisten, die unsere Verpflichtungen gemäß unserer Lizenzvereinbarung bei weitem erfüllt.
Electric power is the foregoer of national economy development, providing strong motivity for the rapid progress of our country.
Elektrische Energie ist der Motor der Entwicklung der Volkswirtschaft, der unser Land mit starker Antriebskraft für den schnellen Fortschritt versorgt.
Danfoss Floor Heating Hydronics is offering a wide range of hydronic floor heating controls, easy to install and providing optimum temperature control.
Danfoss Floor Heating Hydronics bietet eine breite Palette an hydronischen Fußbodenheizungsreglern, die einfach zu installieren sind und eine optimale Temperaturregelung ermöglichen.
The official did not provide additional information.
Der Beamte gab keine zusätzlichen Informationen bekannt.
Quelle: VOA Special February 2017 CollectionSince prisons provide food service, there is already a place to provide training.
Da Gefängnisse einen Verpflegungsdienst anbieten, gibt es bereits einen Ort, um Schulungen anzubieten.
Quelle: VOA Special English: WorldApptronik plans to start providing the humanoid robots to companies in early 2025.
Apptronik plant, die humanoiden Roboter im frühen Jahr 2025 an Unternehmen zu liefern.
Quelle: This month VOA Special EnglishAnimal dung enriches the soil by providing nutrients for plant growth.
Tierischer Dung bereichert den Boden, indem er Pflanzen mit Nährstoffen versorgt.
Quelle: Master TOEFL Vocabulary in 7 DaysNorth Carolina's Department of Transportation is also providing support.
Das Verkehrsministerium von North Carolina bietet ebenfalls Unterstützung an.
Quelle: NPR News March 2015 CompilationThe United Nations and other international organizations are also providing assistance.
Die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen leisten ebenfalls Hilfe.
Quelle: NPR News August 2013 CompilationHitler seems to be providing things to the German people that they want.
Es scheint, als ob Hitler den deutschen Leuten Dinge anbietet, die sie wollen.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)They really didn't seem to be providing anything that bore any relationship to heart rate.
Es schien nicht so, als ob sie etwas anboten, das in irgendeiner Beziehung zur Herzfrequenz stand.
Quelle: Science in 60 Seconds September 2017 CompilationNow, today this doesn't make any sense, because they are providing a global public good.
Jetzt ergibt das keinen Sinn, weil sie ein globales öffentliches Gut anbieten.
Quelle: TED Talks (Audio Version) December 2015 CollectionProponents of raw milk contend that it provides health benefits and tastes better.
Befürworter von Rohmilch argumentieren, dass sie gesundheitliche Vorteile bietet und besser schmeckt.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015provide oneself
sich selbst versorgen
provide for
versorgen für
provide service
Dienstleistung erbringen
provide with
mit etwas versorgen
provide against
gegen etwas vorsorgen
a city providing excellent road and rail communications.
Eine Stadt, die hervorragende Straßen- und Schienenverbindungen bietet.
The system is directed at providing help for old people.
Das System ist darauf ausgerichtet, älteren Menschen zu helfen.
The system is directed to providing help for old people.
Das System ist darauf ausgerichtet, älteren Menschen zu helfen.
will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing
zahlt den Bonus, vorausgesetzt, die Arbeit wird rechtzeitig abgeschlossen. Siehe Verwendungshinweis bei providing
trees providing a friendly stage on which seedlings begin to grow.
Bäume, die eine einladende Bühne bieten, auf der Setzlinge anfangen zu wachsen.
bridges perform the function of providing access across water.
Brücken erfüllen die Funktion, Zugang über Wasser zu ermöglichen.
he was punctilious in providing every amenity for his guests.
Er war gewissenhaft, wenn es darum ging, seinen Gästen jede Annehmlichkeit zu bieten.
This may be especially suitable in providing a nonslip surface on ramps in cold climates.
Dies kann besonders geeignet sein, um eine rutschfeste Oberfläche auf Rampen in kalten Klimazonen zu schaffen.
A cabaret is a restaurant providing food,drink,and often a floor show.
Ein Cabaret ist ein Restaurant, das Speisen, Getränke und oft eine Bühnenshow bietet.
Providing that you exercise due care,there is no reason why you shouldn’t live to a great age.
Vorausgesetzt, Sie sind vorsichtig, gibt keinen Grund, warum Sie nicht ein hohes Alter erreichen sollten.
many agencies are helping to keep personnel at their jobs by providing perks.
Viele Behörden helfen, Mitarbeiter in ihren Jobs zu halten, indem sie Vergünstigungen anbieten.
we have the team which can win the league, providing we avoid bad injuries.
Wir haben das Team, das die Liga gewinnen kann, vorausgesetzt, wir vermeiden schwere Verletzungen.
pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.
Bild: Ein Dachwasserbehälter ist ein nützlicher Mikroklimamodifikator, der Kühle, Schatten und Windschutz bietet.
For providing with basis in developing Ginkgo biloba sarcotesta,function of repression of crude extract of Ginkgo on fungi was studied.
Um die Grundlage für die Entwicklung von Ginkgo biloba sarcotesta zu schaffen, wurde die Funktion der Unterdrückung von Ginkgo-Extrakt auf Pilze untersucht.
One pair of ambidextrous white Hypalon* gloves is included, providing superior chemical and UV resistance.
Ein Paar ambidextre weißer Hypalon*-Handschuhe ist enthalten und bietet überlegenen Schutz vor Chemikalien und UV-Strahlung.
Archaeoastronomy and ethnoastronomy have blossomed into active interdisciplinary fields that are providing new perspectives for the history of our species\' interaction with the cosmos.
Archaeoastronomie und Ethnoastronomie haben sich zu aktiven, interdisziplinären Fachgebieten entwickelt, die neue Perspektiven für die Geschichte der Interaktion unserer Spezies mit dem Kosmos bieten.
However, I believe we are providing FEEP and design support that more than fulfils our obligations under our License Agreement.
Ich glaube jedoch, dass wir FEEP- und Designunterstützung leisten, die unsere Verpflichtungen gemäß unserer Lizenzvereinbarung bei weitem erfüllt.
Electric power is the foregoer of national economy development, providing strong motivity for the rapid progress of our country.
Elektrische Energie ist der Motor der Entwicklung der Volkswirtschaft, der unser Land mit starker Antriebskraft für den schnellen Fortschritt versorgt.
Danfoss Floor Heating Hydronics is offering a wide range of hydronic floor heating controls, easy to install and providing optimum temperature control.
Danfoss Floor Heating Hydronics bietet eine breite Palette an hydronischen Fußbodenheizungsreglern, die einfach zu installieren sind und eine optimale Temperaturregelung ermöglichen.
The official did not provide additional information.
Der Beamte gab keine zusätzlichen Informationen bekannt.
Quelle: VOA Special February 2017 CollectionSince prisons provide food service, there is already a place to provide training.
Da Gefängnisse einen Verpflegungsdienst anbieten, gibt es bereits einen Ort, um Schulungen anzubieten.
Quelle: VOA Special English: WorldApptronik plans to start providing the humanoid robots to companies in early 2025.
Apptronik plant, die humanoiden Roboter im frühen Jahr 2025 an Unternehmen zu liefern.
Quelle: This month VOA Special EnglishAnimal dung enriches the soil by providing nutrients for plant growth.
Tierischer Dung bereichert den Boden, indem er Pflanzen mit Nährstoffen versorgt.
Quelle: Master TOEFL Vocabulary in 7 DaysNorth Carolina's Department of Transportation is also providing support.
Das Verkehrsministerium von North Carolina bietet ebenfalls Unterstützung an.
Quelle: NPR News March 2015 CompilationThe United Nations and other international organizations are also providing assistance.
Die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen leisten ebenfalls Hilfe.
Quelle: NPR News August 2013 CompilationHitler seems to be providing things to the German people that they want.
Es scheint, als ob Hitler den deutschen Leuten Dinge anbietet, die sie wollen.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)They really didn't seem to be providing anything that bore any relationship to heart rate.
Es schien nicht so, als ob sie etwas anboten, das in irgendeiner Beziehung zur Herzfrequenz stand.
Quelle: Science in 60 Seconds September 2017 CompilationNow, today this doesn't make any sense, because they are providing a global public good.
Jetzt ergibt das keinen Sinn, weil sie ein globales öffentliches Gut anbieten.
Quelle: TED Talks (Audio Version) December 2015 CollectionProponents of raw milk contend that it provides health benefits and tastes better.
Befürworter von Rohmilch argumentieren, dass sie gesundheitliche Vorteile bietet und besser schmeckt.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen