| Plural | quotas |
annual quota
jährliches Kontingent
import quota
Importkontingent
quotas and limitations
Kontingente und Beschränkungen
quota system
Kontingentsystem
quota management
Kontingentsverwaltung
above quota
über dem Kontingent
export quota
Exportkontingent
production quota
Produktionskontingent
tariff quota
Zollkontingent
quota control
Kontingentskontrolle
sales quota
Absatzkontingent
credit quota
Kreditkontingent
an Irishman with a double ration of blarney and a treble quota of charm.
Ein Ire mit einer doppelten Ration Blarney und einer dreifachen Quote Charme.
Each has his quota of work for the day.
Jeder hat seinen täglichen Arbeitsanteil.
A restricted import quota was set for meat products.
Für Fleischprodukte wurde eine eingeschränkte Einfuhrquote festgelegt.
he overfulfilled the quota by forty per cent.
Er übertraf die Quote um vierzig Prozent.
the removal of entry quotas encouraged young people to enter universities.
Die Aufhebung der Zulassungsquoten ermutigte junge Menschen, Universitäten zu besuchen.
No boat is allowed to catch more than its quota of fish.
Kein Boot darf mehr Fisch fangen, als seine Quote zulässt.
The government set a quota on the annual number of immigrants from Italy.
Die Regierung setzte eine Quote für die jährliche Anzahl der Einwanderer aus Italien fest.
charges and countercharges concerning producers, quotas, and affidavits.
Vorwürfe und Gegenvorwürfe bezüglich Produzenten, Quoten und eidetlichen Versicherungen.
the country may be exceeding its OPEC quota of 1,100,000 barrels of oil per day.
Das Land könnte seine OPEC-Quote von 1.100.000 Barrel Öl pro Tag überschreiten.
they were arrested to help fill the quota of arrests the security police had to make during the crackdown.
Sie wurden verhaftet, um zu helfen, die Quote an Verhaftungen zu erreichen, die die Geheimpolizei während der Razzia machen musste.
They also face falling roundwood quotas from pulp and paper factories, slowing peeler log demand, declining sawlog exports and increasing difficulty securing lines of credit.
Sie sehen sich auch mit sinkenden Rundholzquoten von Zellstoff- und Papierfabriken, sinkender Nachfrage nach Schälholz, sinkenden Sägelholzexporten und zunehmenden Schwierigkeiten bei der Sicherung von Kreditlinien konfrontiert.
Nor need we here examine the effect of import quotas, exchange controls, bilateralism and other means of reducing, diverting or preventing international trade.
Wir müssen hier nicht die Auswirkungen von Importquoten, Wechselkurskontrollen, bilateralen Abkommen und anderen Mitteln zur Reduzierung, Umleitung oder Verhinderung des internationalen Handels untersuchen.
They got more quota than I did.
Sie hatten mehr Kontingente als ich.
Quelle: VOA Standard English_LifePerhaps they had already reached the 2017 quota.
Vielleicht hatten sie bereits das Kontingent für 2017 erreicht.
Quelle: VOA Daily Standard February 2017 CollectionFirms that pollute beyond their quota must buy credits.
Unternehmen, die ihre Kontingente überschreiten, müssen Gutschriften kaufen.
Quelle: The Economist - InternationalIndividuals with siblings have the option to share this deduction quota.
Personen mit Geschwistern haben die Möglichkeit, dieses Absetzungs-Kontingent zu teilen.
Quelle: Intermediate English short passageThe other 50% will be part of next year's import quotas.
Die anderen 50 % werden Teil der Importkontingente des nächsten Jahres sein.
Quelle: New Cambridge Business English (Elementary)So I was very fast I always made sure that I made a quota.
Ich war also sehr schnell, achtete immer darauf, dass ich ein Kontingent erreichte.
Quelle: CNN 10 Student English April 2023 CompilationThe Japanese fisheries agency set a quota for killing 227 whales every six months.
Die japanische Fischereibehörde setzte ein Kontingent für die Tötung von 227 Walen alle sechs Monate fest.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsCharles Schwab had a mill manager whose people weren't producing their quota of work.
Charles Schwab hatte einen Werkleiter, dessen Mitarbeiter ihre Arbeitskontingente nicht erbrachten.
Quelle: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I assume we'll deduct any extra time we spend together at work from our weekly quota.
Ich gehe davon aus, dass wir die zusätzliche Zeit, die wir zusammen bei der Arbeit verbringen, von unserem wöchentlichen Kontingent abziehen werden.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7Don't worry about my quota. I do very well.
Mach dir keine Sorgen um mein Kontingent. Ich schaffe sehr viel.
Quelle: Classic moviesannual quota
jährliches Kontingent
import quota
Importkontingent
quotas and limitations
Kontingente und Beschränkungen
quota system
Kontingentsystem
quota management
Kontingentsverwaltung
above quota
über dem Kontingent
export quota
Exportkontingent
production quota
Produktionskontingent
tariff quota
Zollkontingent
quota control
Kontingentskontrolle
sales quota
Absatzkontingent
credit quota
Kreditkontingent
an Irishman with a double ration of blarney and a treble quota of charm.
Ein Ire mit einer doppelten Ration Blarney und einer dreifachen Quote Charme.
Each has his quota of work for the day.
Jeder hat seinen täglichen Arbeitsanteil.
A restricted import quota was set for meat products.
Für Fleischprodukte wurde eine eingeschränkte Einfuhrquote festgelegt.
he overfulfilled the quota by forty per cent.
Er übertraf die Quote um vierzig Prozent.
the removal of entry quotas encouraged young people to enter universities.
Die Aufhebung der Zulassungsquoten ermutigte junge Menschen, Universitäten zu besuchen.
No boat is allowed to catch more than its quota of fish.
Kein Boot darf mehr Fisch fangen, als seine Quote zulässt.
The government set a quota on the annual number of immigrants from Italy.
Die Regierung setzte eine Quote für die jährliche Anzahl der Einwanderer aus Italien fest.
charges and countercharges concerning producers, quotas, and affidavits.
Vorwürfe und Gegenvorwürfe bezüglich Produzenten, Quoten und eidetlichen Versicherungen.
the country may be exceeding its OPEC quota of 1,100,000 barrels of oil per day.
Das Land könnte seine OPEC-Quote von 1.100.000 Barrel Öl pro Tag überschreiten.
they were arrested to help fill the quota of arrests the security police had to make during the crackdown.
Sie wurden verhaftet, um zu helfen, die Quote an Verhaftungen zu erreichen, die die Geheimpolizei während der Razzia machen musste.
They also face falling roundwood quotas from pulp and paper factories, slowing peeler log demand, declining sawlog exports and increasing difficulty securing lines of credit.
Sie sehen sich auch mit sinkenden Rundholzquoten von Zellstoff- und Papierfabriken, sinkender Nachfrage nach Schälholz, sinkenden Sägelholzexporten und zunehmenden Schwierigkeiten bei der Sicherung von Kreditlinien konfrontiert.
Nor need we here examine the effect of import quotas, exchange controls, bilateralism and other means of reducing, diverting or preventing international trade.
Wir müssen hier nicht die Auswirkungen von Importquoten, Wechselkurskontrollen, bilateralen Abkommen und anderen Mitteln zur Reduzierung, Umleitung oder Verhinderung des internationalen Handels untersuchen.
They got more quota than I did.
Sie hatten mehr Kontingente als ich.
Quelle: VOA Standard English_LifePerhaps they had already reached the 2017 quota.
Vielleicht hatten sie bereits das Kontingent für 2017 erreicht.
Quelle: VOA Daily Standard February 2017 CollectionFirms that pollute beyond their quota must buy credits.
Unternehmen, die ihre Kontingente überschreiten, müssen Gutschriften kaufen.
Quelle: The Economist - InternationalIndividuals with siblings have the option to share this deduction quota.
Personen mit Geschwistern haben die Möglichkeit, dieses Absetzungs-Kontingent zu teilen.
Quelle: Intermediate English short passageThe other 50% will be part of next year's import quotas.
Die anderen 50 % werden Teil der Importkontingente des nächsten Jahres sein.
Quelle: New Cambridge Business English (Elementary)So I was very fast I always made sure that I made a quota.
Ich war also sehr schnell, achtete immer darauf, dass ich ein Kontingent erreichte.
Quelle: CNN 10 Student English April 2023 CompilationThe Japanese fisheries agency set a quota for killing 227 whales every six months.
Die japanische Fischereibehörde setzte ein Kontingent für die Tötung von 227 Walen alle sechs Monate fest.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsCharles Schwab had a mill manager whose people weren't producing their quota of work.
Charles Schwab hatte einen Werkleiter, dessen Mitarbeiter ihre Arbeitskontingente nicht erbrachten.
Quelle: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I assume we'll deduct any extra time we spend together at work from our weekly quota.
Ich gehe davon aus, dass wir die zusätzliche Zeit, die wir zusammen bei der Arbeit verbringen, von unserem wöchentlichen Kontingent abziehen werden.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7Don't worry about my quota. I do very well.
Mach dir keine Sorgen um mein Kontingent. Ich schaffe sehr viel.
Quelle: Classic moviesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen