run rampant
ungezügelt
That area is full of rampant lawlessness.
Dieses Gebiet ist voller ungezügelter Gesetzlosigkeit.
a rampant epidemic; rampant corruption in city government.
Eine ungezügelte Epidemie; ungezügelte Korruption in der Stadtverwaltung.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Die Zwietracht ist unter den Mitgliedern des Ausschusses weit verbreitet.
rampant plants will crowd out the less vigorous.
Wuchernde Pflanzen werden die weniger kräftigen verdrängen.
a rich soil soon becomes home to rampant weeds.
Eine reiche Erde wird bald von wuchernden Unkräutern überflutet.
a rampant growth of weeds in the neglected yard.
Ein ungezügeltes Wachstum von Unkraut im vernachlässigten Garten.
deplored the rampant consumerism of contemporary society.
verurteilten den ungezügelten Konsumismus der modernen Gesellschaft.
Sickness was rampant in the rural areas of this country.
Krankheit war in den ländlichen Gebieten dieses Landes weit verbreitet.
Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.
Erst 1725 schickte die britische Regierung den Gesandten Wood Rogers, um die "Banditenbande" auszurotten. Hier war die Zone des Wettrüstens für Freibeuter.
In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.
In diesen Ultraismus-Organisationen, "Bareheaded party ", ist der Ultraismus mit dem größten Ausmaß am weitesten verbreitet und verursacht den größten Schaden, der die Aktivität organisiert.
They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.
Sie sagten, dass Steuerhinterziehung weit verbreitet ist, dass die Yakuza, Japans Mafia, ihre Finger im Spiel hat; und am schmerzhaftesten, dass viele der Spiele manipuliert sind.
You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.
Man weiß in der Polizeibehörde, dass es weitverbreiteten Sexismus und weitverbreiteten Rassismus gab.
Quelle: VOA Standard English_AmericasA rampant piracy problem is largely resolved.
Ein weitverbreitetes Problem der Piraterie ist weitgehend gelöst.
Quelle: The Economist (Summary)I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
Ich bin persönlich der Meinung, dass man davon absehen sollte, berühmte Menschen blindhaft zu verehren, damit es nicht zu einem unkontrollierten Ausmaß wird.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateIn Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.
In der Stadt Joshimath, in der Häuser Risse entwickelten, machten einige Bewohner die ungezügelte Bauweise für den Schaden verantwortlich.
Quelle: VOA Standard English - AsiaAnd while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.
Und obwohl die Tech-Bosse sagen, sie seien bereit, an Schutzmaßnahmen zu arbeiten, breitete sich das Misstrauen unkontrolliert aus.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthAnd that has now led to rampant inflation.
Und das hat nun zu einer weitverbreiteten Inflation geführt.
Quelle: CNN Selected June 2016 CollectionRampant pollution and a nonchalant city council.
Unkontrollierte Umweltverschmutzung und ein gleichgültiger Stadtrat.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.
Materialismus ist weitverbreitet in Texten und Lebensstilen.
Quelle: The Economist (Summary)Critics also charged that crypto scams are rampant.
Kritiker warfen auch vor, dass Krypto-Betrug weit verbreitet ist.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2022Misinformation about the vaccines is rampant.
Falschinformationen über die Impfstoffe sind weit verbreitet.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collectionrun rampant
ungezügelt
That area is full of rampant lawlessness.
Dieses Gebiet ist voller ungezügelter Gesetzlosigkeit.
a rampant epidemic; rampant corruption in city government.
Eine ungezügelte Epidemie; ungezügelte Korruption in der Stadtverwaltung.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Die Zwietracht ist unter den Mitgliedern des Ausschusses weit verbreitet.
rampant plants will crowd out the less vigorous.
Wuchernde Pflanzen werden die weniger kräftigen verdrängen.
a rich soil soon becomes home to rampant weeds.
Eine reiche Erde wird bald von wuchernden Unkräutern überflutet.
a rampant growth of weeds in the neglected yard.
Ein ungezügeltes Wachstum von Unkraut im vernachlässigten Garten.
deplored the rampant consumerism of contemporary society.
verurteilten den ungezügelten Konsumismus der modernen Gesellschaft.
Sickness was rampant in the rural areas of this country.
Krankheit war in den ländlichen Gebieten dieses Landes weit verbreitet.
Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.
Erst 1725 schickte die britische Regierung den Gesandten Wood Rogers, um die "Banditenbande" auszurotten. Hier war die Zone des Wettrüstens für Freibeuter.
In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.
In diesen Ultraismus-Organisationen, "Bareheaded party ", ist der Ultraismus mit dem größten Ausmaß am weitesten verbreitet und verursacht den größten Schaden, der die Aktivität organisiert.
They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.
Sie sagten, dass Steuerhinterziehung weit verbreitet ist, dass die Yakuza, Japans Mafia, ihre Finger im Spiel hat; und am schmerzhaftesten, dass viele der Spiele manipuliert sind.
You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.
Man weiß in der Polizeibehörde, dass es weitverbreiteten Sexismus und weitverbreiteten Rassismus gab.
Quelle: VOA Standard English_AmericasA rampant piracy problem is largely resolved.
Ein weitverbreitetes Problem der Piraterie ist weitgehend gelöst.
Quelle: The Economist (Summary)I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
Ich bin persönlich der Meinung, dass man davon absehen sollte, berühmte Menschen blindhaft zu verehren, damit es nicht zu einem unkontrollierten Ausmaß wird.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateIn Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.
In der Stadt Joshimath, in der Häuser Risse entwickelten, machten einige Bewohner die ungezügelte Bauweise für den Schaden verantwortlich.
Quelle: VOA Standard English - AsiaAnd while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.
Und obwohl die Tech-Bosse sagen, sie seien bereit, an Schutzmaßnahmen zu arbeiten, breitete sich das Misstrauen unkontrolliert aus.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthAnd that has now led to rampant inflation.
Und das hat nun zu einer weitverbreiteten Inflation geführt.
Quelle: CNN Selected June 2016 CollectionRampant pollution and a nonchalant city council.
Unkontrollierte Umweltverschmutzung und ein gleichgültiger Stadtrat.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.
Materialismus ist weitverbreitet in Texten und Lebensstilen.
Quelle: The Economist (Summary)Critics also charged that crypto scams are rampant.
Kritiker warfen auch vor, dass Krypto-Betrug weit verbreitet ist.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2022Misinformation about the vaccines is rampant.
Falschinformationen über die Impfstoffe sind weit verbreitet.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen