| Präteritum | receipted |
| 3. Person Singular | receipts |
| Partizip Präsens | receipting |
| Plural | receipts |
| Partizip Perfekt | receipted |
transaction receipt
Transaktionsbeleg
on receipt of
bei Erhalt von
official receipt
offizielle Quittung
acknowledge receipt
Bestätigung des Empfangs
acknowledge receipt of
den Empfang bestätigen
in receipt of
bei Erhalt
deposit receipt
Einzahlungsbeleg
warehouse receipt
Lagerbestandschein
courier receipt
Kurierquittung
trust receipt
Treubestandschein
tax receipt
Steuerbeleg
place of receipt
Ort des Empfangs
return receipt
Rückbeleg
cargo receipt
Frachtbrief
goods receipt
Warenannahme
acknowledgement of receipt
Bestätigung des Eingangs
bank receipt
Bankbeleg
acknowledge (the receipt of) a letter
den Erhalt eines Briefes bestätigen
upon the receipt hereof
bei Erhalt dieses Schreibens
send a receipt by return
eine Quittung umgehend zurücksenden
pay the money on (the)receipt of goods
das Geld bei Erhalt der Ware bezahlen
We are in receipt of your letter.
Wir haben Ihren Brief erhalten.
families in receipt of supplementary benefit.
Familien, die ergänzende Leistungen erhalten.
could I trouble you for a receipt?.
Könnten Sie mir bitte eine Quittung geben?
They denied receipt of the shipment.
Sie bestritten den Empfang der Sendung.
Article 387 Nature and Assignability of Warehouse Receipt The warehouse receipt is the voucher for retrieving the goods.
Artikel 387 Art und Übertragbarkeit des Lagerbestandszertifikats. Das Lagerbestandszertifikat ist der Gutschein zum Abrufen der Ware.
keep your receipt to check against your statement.
Bewahren Sie Ihre Quittung auf, um diese mit Ihrer Abrechnung abzugleichen.
the receipts are gummed into a special book.
Die Quittungen sind in ein spezielles Buch geklebt.
I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie den Empfang dieses Briefes bestätigen könnten.
the receipted hotel bill.
Die bezahlte Hotelrechnung.
Can receipt and checkout echoplex message by a lot of equipments emanatory.
Kann eine Quittung und ein Checkout-Echo-Nachricht von vielen Geräten empfangen werden.
pocketed the receipts from the charity dance.
Steckte die Einnahmen von der Wohltätigkeitsveranstaltung ein.
A signed invoice presumes receipt of the shipment.
Eine unterzeichnete Rechnung setzt den Empfang der Sendung voraus.
When you have paid for sth., a receipt is given to you.
Wenn Sie für etwas bezahlt haben, erhalten Sie eine Quittung.
The box-office receipts fell short of the manager's expectations.
Die Einnahmen an der Abendkasse blieben hinter den Erwartungen des Managers zurück.
We are in receipt of your letter of the 10th.
Wir haben Ihren Brief vom 10. erhalten.
The receipts have increased since last year.
Die Einnahmen sind seit letztem Jahr gestiegen.
Why do you have so many receipts on your desk?
Warum hast du so viele Quittungen auf deinem Schreibtisch?
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.Oh no. Have you got the receipt?
Oh nein. Hast du die Quittung?
Quelle: 6 Minute EnglishHow can we control the cash receipts?
Wie können wir die Bargeldquittungen kontrollieren?
Quelle: Comprehensive Guide to Financial English SpeakingWell, if I just could have the receipt.
Nun, wenn ich nur die Quittung hätte.
Quelle: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)Here you are. Please give me a receipt.
Hier bist du. Bitte gib mir eine Quittung.
Quelle: Shopping Dialogue for Traveling Abroad:I found the receipt to the Avian Hotel.
Ich habe die Quittung für das Avian Hotel gefunden.
Quelle: Modern Family Season 6Excuse me, can I have a receipt, please?
Entschuldigung, kann ich bitte eine Quittung haben?
Quelle: Li Yang's Crazy English: Rapid Mastery of American Phonetic SymbolsHere you go. - Can I get a receipt?
Hier ist sie. - Kann ich eine Quittung bekommen?
Quelle: Go blank axis versionPlease notify me upon receipt of the package.
Bitte benachrichtigen Sie mich bei Erhalt des Pakets.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.'Nothing. It was only a receipt from a pawnbroker.
Nichts. Es war nur eine Quittung von einem Pfandleiher.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)transaction receipt
Transaktionsbeleg
on receipt of
bei Erhalt von
official receipt
offizielle Quittung
acknowledge receipt
Bestätigung des Empfangs
acknowledge receipt of
den Empfang bestätigen
in receipt of
bei Erhalt
deposit receipt
Einzahlungsbeleg
warehouse receipt
Lagerbestandschein
courier receipt
Kurierquittung
trust receipt
Treubestandschein
tax receipt
Steuerbeleg
place of receipt
Ort des Empfangs
return receipt
Rückbeleg
cargo receipt
Frachtbrief
goods receipt
Warenannahme
acknowledgement of receipt
Bestätigung des Eingangs
bank receipt
Bankbeleg
acknowledge (the receipt of) a letter
den Erhalt eines Briefes bestätigen
upon the receipt hereof
bei Erhalt dieses Schreibens
send a receipt by return
eine Quittung umgehend zurücksenden
pay the money on (the)receipt of goods
das Geld bei Erhalt der Ware bezahlen
We are in receipt of your letter.
Wir haben Ihren Brief erhalten.
families in receipt of supplementary benefit.
Familien, die ergänzende Leistungen erhalten.
could I trouble you for a receipt?.
Könnten Sie mir bitte eine Quittung geben?
They denied receipt of the shipment.
Sie bestritten den Empfang der Sendung.
Article 387 Nature and Assignability of Warehouse Receipt The warehouse receipt is the voucher for retrieving the goods.
Artikel 387 Art und Übertragbarkeit des Lagerbestandszertifikats. Das Lagerbestandszertifikat ist der Gutschein zum Abrufen der Ware.
keep your receipt to check against your statement.
Bewahren Sie Ihre Quittung auf, um diese mit Ihrer Abrechnung abzugleichen.
the receipts are gummed into a special book.
Die Quittungen sind in ein spezielles Buch geklebt.
I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie den Empfang dieses Briefes bestätigen könnten.
the receipted hotel bill.
Die bezahlte Hotelrechnung.
Can receipt and checkout echoplex message by a lot of equipments emanatory.
Kann eine Quittung und ein Checkout-Echo-Nachricht von vielen Geräten empfangen werden.
pocketed the receipts from the charity dance.
Steckte die Einnahmen von der Wohltätigkeitsveranstaltung ein.
A signed invoice presumes receipt of the shipment.
Eine unterzeichnete Rechnung setzt den Empfang der Sendung voraus.
When you have paid for sth., a receipt is given to you.
Wenn Sie für etwas bezahlt haben, erhalten Sie eine Quittung.
The box-office receipts fell short of the manager's expectations.
Die Einnahmen an der Abendkasse blieben hinter den Erwartungen des Managers zurück.
We are in receipt of your letter of the 10th.
Wir haben Ihren Brief vom 10. erhalten.
The receipts have increased since last year.
Die Einnahmen sind seit letztem Jahr gestiegen.
Why do you have so many receipts on your desk?
Warum hast du so viele Quittungen auf deinem Schreibtisch?
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.Oh no. Have you got the receipt?
Oh nein. Hast du die Quittung?
Quelle: 6 Minute EnglishHow can we control the cash receipts?
Wie können wir die Bargeldquittungen kontrollieren?
Quelle: Comprehensive Guide to Financial English SpeakingWell, if I just could have the receipt.
Nun, wenn ich nur die Quittung hätte.
Quelle: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)Here you are. Please give me a receipt.
Hier bist du. Bitte gib mir eine Quittung.
Quelle: Shopping Dialogue for Traveling Abroad:I found the receipt to the Avian Hotel.
Ich habe die Quittung für das Avian Hotel gefunden.
Quelle: Modern Family Season 6Excuse me, can I have a receipt, please?
Entschuldigung, kann ich bitte eine Quittung haben?
Quelle: Li Yang's Crazy English: Rapid Mastery of American Phonetic SymbolsHere you go. - Can I get a receipt?
Hier ist sie. - Kann ich eine Quittung bekommen?
Quelle: Go blank axis versionPlease notify me upon receipt of the package.
Bitte benachrichtigen Sie mich bei Erhalt des Pakets.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.'Nothing. It was only a receipt from a pawnbroker.
Nichts. Es war nur eine Quittung von einem Pfandleiher.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen