recitative

[US]/ˌresɪtə'tiːv/
[UK]/ˌrɛsɪtə'tiv/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. rezitiert, gesungen, erzählt.
Word Forms

Beispielsätze

The opera featured a long recitative before the aria.

Die Oper umfasste einen langen Rezitativteil vor der Arie.

She delivered the recitative with great emotion.

Sie überführte das Rezitativ mit großer Emotion.

The recitative led seamlessly into the ensemble number.

Das Rezitativ führte nahtlos in die Ensemblemusik über.

The singer's recitative was full of dramatic intensity.

Das Rezitativ des Sängers war voller dramatischer Intensität.

The recitative set the stage for the character's emotional outburst.

Das Rezitativ schuf die Bühne für den emotionalen Ausbruch des Charakters.

The recitative serves as a bridge between musical sections.

Das Rezitativ dient als Brücke zwischen musikalischen Abschnitten.

The recitative is often used to advance the plot in opera.

Das Rezitativ wird oft verwendet, um die Handlung in der Oper voranzutreiben.

The singer's recitative was praised for its clarity and diction.

Das Rezitativ des Sängers wurde für seine Klarheit und Diktion gelobt.

The recitative provided exposition for the audience.

Das Rezitativ lieferte dem Publikum Hintergrundinformationen.

The recitative showcased the singer's vocal range.

Das Rezitativ präsentierte den Gesangsumfang des Sängers.

Beispiele aus der Praxis

So a recitative will be--and indeed all the arias will be accompanied by basso continuo.

Daher wird ein Rezitativ - und in der Tat werden alle Arien von einem Generalbass begleitet sein.

Quelle: Listening to Music (Video Version)

" I'd sooner go without drink at Lammas-tide than be a man of no moon, " continued Christian, in the same shattered recitative.

„Ich würde lieber auf Getränke zu Lammaszeit verzichten als ein Mann ohne Mond sein“, fuhr Christian mit demselben zerschlagenen Rezitativ fort.

Quelle: Returning Home

So low was an individual sound from these that a combination of hundreds only just emerged from silence, and the myriads of the whole declivity reached the woman's ear but as a shrivelled and intermittent recitative.

So gering war ein einzelner Laut von diesen, dass eine Kombination von Hunderten kaum aus der Stille auftauchte, und die Myriaden des gesamten Hangs dem Frauenzimmer nur als ein schrumpelndes und intermittierendes Rezitativ erreichten.

Quelle: Returning Home

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen