| Plural | reconstructions |
post-war reconstruction
Nachkriegsrekonstruktion
urban reconstruction
städtische Rekonstruktion
reconstruction efforts
Rekonstruktionsbemühungen
image reconstruction
Bildrekonstruktion
technical reconstruction
technische Rekonstruktion
reconstruction method
Rekonstruktionsmethode
post-disaster reconstruction
Wiederaufbau nach Katastrophen
the economic reconstruction of Russia.
die wirtschaftliche Wiederaufbau von Russland.
a life-size reconstruction of a Viking longboat
eine lebensgroße Rekonstruktion eines Wikingerlangschiffs
a dramatic reconstruction of school life in the 1940s
eine dramatische Rekonstruktion des Schullebens in den 1940er Jahren
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
Die Rekonstruktion des Rathauses soll nächsten Monat beginnen.
suppositious reconstructions of dead languages;
mutmaßliche Rekonstruktionen toter Sprachen;
reconstruction costs following the cyclone
die Kosten für den Wiederaufbau nach dem Zyklon
A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
Eine Gruppe von Enthusiasten hat die Rekonstruktion einer Dampflokomotive in Angriff genommen.
The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.
Die Indikation für diese Verfahren und die Methoden der Lymphknotendissektion, Bronchoplastie und Rekonstruktion der Pulmonalarterie sowie der Rekonstruktion der oberen Vena cava wurden diskutiert.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
Eine Rekonstruktion des Unfalls würde inszeniert werden, um den Grund für die Tragödie herauszufinden.
Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.
Ziel: Untersuchung der Rekonstruktion der Stimmbandfalten des Hundes nach Keiltfernung in einer experimentellen Studie.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
Die Knochenverpflanzung des Alveolus ist ein wesentlicher Schritt bei der Rekonstruktion der orofazialen Spaltdeformität.
Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.
Die Rekonstruktion des Pharyngoesophagus mit freier Jejunumtransplantation hat sich zur Standardtechnik entwickelt.
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
Der Artikel enthält viele wichtige Punkte des staatlichen Rekonstruktionsplans.
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
Das Land steht nach dem Krieg vor einer gewaltigen Aufgabe der nationalen Wiederaufbau.
All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.
All dies fordert uns auf, das traditionelle Rechnungsmodell neu zu bewerten und die Rekonstruktion des Rechnungssystems zu ermöglichen.
Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.
Hierzu ist die Umwandlung des 3D-Prototyps in Zahlen zunächst der wichtigste Prozess. Die Genauigkeit der Umwandlung der Objekte in Zahlen beeinflusst die Qualität der digitalen Rekonstruktion der Objekte.
There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.
Es gibt zwei Schlüsseltechniken im Reverse Engineering, die Numerierung und die Oberflächenrekonstruktion von 3D-Objekten.
Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.
Ziel: Untersuchung der ästhetischen Wirkung von Titannetz und vaskularisiertem Perikondium für die Rekonstruktion der Schädelbasis bei der frontalen Schädelbasisoperation bei Patienten ohne Schädel.
Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
Ziel: Untersuchung des Wertes der rekonstruierenden 3D-Bildgebung der Spiral-CT bei der Diagnose von komplexen Verletzungen des kleinen Artikulationsglieds.
But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.
Wenchuan hat seit 2008 jedoch eine enorme Wiederaufbau durchgemacht.
Quelle: CCTV ObservationsThis is a reconstruction of how she might have looked.
Dies ist eine Rekonstruktion davon, wie sie ausgesehen haben könnte.
Quelle: If national treasures could speak.The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.
Die UN koordiniert diesen Wiederaufbau mit internationalen Hilfsgeldern.
Quelle: NPR News December 2021 CollectionHe explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.
Er erklärte Burrage den Prozess einer vollständigen Rekonstruktion des Ohrs.
Quelle: VOA Special May 2018 CollectionThat same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.
Im selben Jahr zeigte Cope Marsh seine Rekonstruktion eines neuen marinen Reptils namens Elasmosaurus.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd Fiona is only going to set that reconstruction back even more.
Und Fiona wird diesen Wiederaufbau noch weiter zurückwerfen.
Quelle: NPR News September 2022 CompilationFirst, we have the end of Reconstruction.
Zuerst haben wir das Ende der Reconstruction.
Quelle: The story of originEgypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?
Der Präsident von Ägypten sagte, der Wiederaufbau von Gaza hänge von einer dauerhaften Ruhe zwischen Israel und Hamas ab.
Quelle: NPR News October 2014 CompilationYeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
Ja. Einen Service-Aufzug am Ende des Flurs gefunden. Stand nicht auf den Wiederaufbauplänen.
Quelle: Clever Detective and ThiefThe first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.
Das Projekt in der ersten Phase wird den Wiederaufbau von 55 Kilometern der Straße sehen, die Kandahar mit Zabul verbindet.
Quelle: CRI Online October 2022 Collectionpost-war reconstruction
Nachkriegsrekonstruktion
urban reconstruction
städtische Rekonstruktion
reconstruction efforts
Rekonstruktionsbemühungen
image reconstruction
Bildrekonstruktion
technical reconstruction
technische Rekonstruktion
reconstruction method
Rekonstruktionsmethode
post-disaster reconstruction
Wiederaufbau nach Katastrophen
the economic reconstruction of Russia.
die wirtschaftliche Wiederaufbau von Russland.
a life-size reconstruction of a Viking longboat
eine lebensgroße Rekonstruktion eines Wikingerlangschiffs
a dramatic reconstruction of school life in the 1940s
eine dramatische Rekonstruktion des Schullebens in den 1940er Jahren
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
Die Rekonstruktion des Rathauses soll nächsten Monat beginnen.
suppositious reconstructions of dead languages;
mutmaßliche Rekonstruktionen toter Sprachen;
reconstruction costs following the cyclone
die Kosten für den Wiederaufbau nach dem Zyklon
A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
Eine Gruppe von Enthusiasten hat die Rekonstruktion einer Dampflokomotive in Angriff genommen.
The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.
Die Indikation für diese Verfahren und die Methoden der Lymphknotendissektion, Bronchoplastie und Rekonstruktion der Pulmonalarterie sowie der Rekonstruktion der oberen Vena cava wurden diskutiert.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
Eine Rekonstruktion des Unfalls würde inszeniert werden, um den Grund für die Tragödie herauszufinden.
Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.
Ziel: Untersuchung der Rekonstruktion der Stimmbandfalten des Hundes nach Keiltfernung in einer experimentellen Studie.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
Die Knochenverpflanzung des Alveolus ist ein wesentlicher Schritt bei der Rekonstruktion der orofazialen Spaltdeformität.
Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.
Die Rekonstruktion des Pharyngoesophagus mit freier Jejunumtransplantation hat sich zur Standardtechnik entwickelt.
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
Der Artikel enthält viele wichtige Punkte des staatlichen Rekonstruktionsplans.
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
Das Land steht nach dem Krieg vor einer gewaltigen Aufgabe der nationalen Wiederaufbau.
All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.
All dies fordert uns auf, das traditionelle Rechnungsmodell neu zu bewerten und die Rekonstruktion des Rechnungssystems zu ermöglichen.
Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.
Hierzu ist die Umwandlung des 3D-Prototyps in Zahlen zunächst der wichtigste Prozess. Die Genauigkeit der Umwandlung der Objekte in Zahlen beeinflusst die Qualität der digitalen Rekonstruktion der Objekte.
There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.
Es gibt zwei Schlüsseltechniken im Reverse Engineering, die Numerierung und die Oberflächenrekonstruktion von 3D-Objekten.
Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.
Ziel: Untersuchung der ästhetischen Wirkung von Titannetz und vaskularisiertem Perikondium für die Rekonstruktion der Schädelbasis bei der frontalen Schädelbasisoperation bei Patienten ohne Schädel.
Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
Ziel: Untersuchung des Wertes der rekonstruierenden 3D-Bildgebung der Spiral-CT bei der Diagnose von komplexen Verletzungen des kleinen Artikulationsglieds.
But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.
Wenchuan hat seit 2008 jedoch eine enorme Wiederaufbau durchgemacht.
Quelle: CCTV ObservationsThis is a reconstruction of how she might have looked.
Dies ist eine Rekonstruktion davon, wie sie ausgesehen haben könnte.
Quelle: If national treasures could speak.The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.
Die UN koordiniert diesen Wiederaufbau mit internationalen Hilfsgeldern.
Quelle: NPR News December 2021 CollectionHe explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.
Er erklärte Burrage den Prozess einer vollständigen Rekonstruktion des Ohrs.
Quelle: VOA Special May 2018 CollectionThat same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.
Im selben Jahr zeigte Cope Marsh seine Rekonstruktion eines neuen marinen Reptils namens Elasmosaurus.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd Fiona is only going to set that reconstruction back even more.
Und Fiona wird diesen Wiederaufbau noch weiter zurückwerfen.
Quelle: NPR News September 2022 CompilationFirst, we have the end of Reconstruction.
Zuerst haben wir das Ende der Reconstruction.
Quelle: The story of originEgypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?
Der Präsident von Ägypten sagte, der Wiederaufbau von Gaza hänge von einer dauerhaften Ruhe zwischen Israel und Hamas ab.
Quelle: NPR News October 2014 CompilationYeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
Ja. Einen Service-Aufzug am Ende des Flurs gefunden. Stand nicht auf den Wiederaufbauplänen.
Quelle: Clever Detective and ThiefThe first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.
Das Projekt in der ersten Phase wird den Wiederaufbau von 55 Kilometern der Straße sehen, die Kandahar mit Zabul verbindet.
Quelle: CRI Online October 2022 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen