| Plural | reminders |
gentle reminder
sanfte Erinnerung
friendly reminder
freundliche Erinnerung
important reminder
wichtige Erinnerung
a reminder of the past
eine Erinnerung an die Vergangenheit
it would be an everlasting reminder of this evening.
Es wäre eine bleibende Erinnerung an diesen Abend.
a poignant reminder of the passing of time.
eine ergreifende Erinnerung an das Vergehen der Zeit.
a reminder of what you have to do or say
eine Erinnerung daran, was Sie zu tun oder zu sagen haben
I have had another reminder from the library.
Ich habe eine weitere Erinnerung von der Bibliothek erhalten.
Let this incident serve as a reminder to future generations.
Lassen Sie dieses Ereignis eine Erinnerung für zukünftige Generationen sein.
These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.
Diese Ruinen sind eine eindrucksvolle Erinnerung an die Schrecken des Krieges.
the war-damaged church is preserved as a reminder of the past.
Die im Krieg beschädigte Kirche wird als Erinnerung an die Vergangenheit erhalten.
we sent a reminder letter but received no reply.
Wir haben einen Erinnerungsschreiben geschickt, aber keine Antwort erhalten.
They have grown up surrounded by reminders of their terrible past.
Sie sind in einer Umgebung aufgewachsen, die von Erinnerungen an ihre schreckliche Vergangenheit geprägt ist.
It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.
Es brauchte immer eine letzte Erinnerung, um sie dazu zu bewegen, ihren Anteil an der Miete zu bezahlen.
the watch tower is a reminder of the days when an enemy might appear at any moment.
Der Wachturm ist eine Erinnerung an die Zeit, als ein Feind jederzeit erscheinen konnte.
The cafe was a meeting place for the immigrants, a welcome reminder of the tastes of the mother country.
Das Café war ein Treffpunkt für die Einwanderer, eine willkommene Erinnerung an die Geschmäcker des Heimatlandes.
The wedding veil is a reminder of the bridal canopy that was built to keep the evil eye from the wedding cerebration.
Der Brautschleier ist eine Erinnerung an das Brautzelt, das gebaut wurde, um den bösen Blick von der Hochzeitsfeierlichkeiten fernzuhalten.
The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
Der Sprecher relativierte die Aussage mit der Erinnerung, dass einige Fakten noch unbekannt seien.
It is a remarkable reminder of the culture of the Getes, a Thracian people who were in contact with the Hellenistic and Hyperborean worlds, according to ancient geographers.
Es ist eine bemerkenswerte Erinnerung an die Kultur der Geten, eines thrakischen Volkes, das gemäß antiken Geographen mit der hellenistischen und Hyperboreischen Welt in Kontakt stand.
According to Jewish lore, these unseen guests only visit the sukkah (shelter) where the poor are welcome—a reminder of each person's responsibility to care for others.
Nach jüdischer Überlieferung besuchen diese unsichtbaren Gäste nur die Sukka (Hütte), wo die Armen willkommen sind – eine Erinnerung an die Verantwortung jedes Einzelnen, sich um andere zu kümmern.
Gaza is only the latest bloody reminder that when this particular conflict is left to smoulder, it tends to ignite with a bang, the reverberations of which travel far beyond Palestine itself.
Gaza ist nur die jüngste blutige Erinnerung daran, dass dieser Konflikt, wenn er zum Glühen gebracht wird, dazu neigt, mit einem Knall zu entzünden, dessen Nachwirkungen weit über Palästina hinausreichen.
For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.
Für andere ist der Zusammenschluss eine weitere Erinnerung an tief verwurzelte Klassenvorurteile und Traditionen.
Quelle: TimeBut also as a reminder that I'm following you.
Aber auch als eine Erinnerung, dass ich dir folge.
Quelle: Celebrity Speech CompilationAnd it was a constant reminder every day.
Und es war eine ständige Erinnerung jeden Tag.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Watch it again if you need a reminder.
Schau es dir noch einmal an, wenn du eine Erinnerung brauchst.
Quelle: Grandparents' Vocabulary LessonShe gave me a gentle reminder before she left.
Sie gab mir eine sanfte Erinnerung, bevor sie ging.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.I don't want a reminder. This is traumatic.
Ich will keine Erinnerung. Das ist traumatisch.
Quelle: Young Sheldon Season 4It's a good reminder, the Dunphy Tuck demands respect.
Es ist eine gute Erinnerung, die Dunphy Tuck verlangt Respekt.
Quelle: Modern Family Season 6Now we get a quick reminder for you on those.
Jetzt bekommen Sie eine schnelle Erinnerung dazu.
Quelle: CNN Listening Collection November 2012Hollywood movies like " Contagion" are sobering reminders of the real threat of deadly viruses.
Hollywood-Filme wie "Contagion" sind ernüchternde Erinnerungen an die reale Bedrohung durch tödliche Viren.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2013The following are simple reminders on staying safe from lightning and during a storm.
Die folgenden sind einfache Erinnerungen, wie man sich vor Blitzen schützt und während eines Sturms.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.gentle reminder
sanfte Erinnerung
friendly reminder
freundliche Erinnerung
important reminder
wichtige Erinnerung
a reminder of the past
eine Erinnerung an die Vergangenheit
it would be an everlasting reminder of this evening.
Es wäre eine bleibende Erinnerung an diesen Abend.
a poignant reminder of the passing of time.
eine ergreifende Erinnerung an das Vergehen der Zeit.
a reminder of what you have to do or say
eine Erinnerung daran, was Sie zu tun oder zu sagen haben
I have had another reminder from the library.
Ich habe eine weitere Erinnerung von der Bibliothek erhalten.
Let this incident serve as a reminder to future generations.
Lassen Sie dieses Ereignis eine Erinnerung für zukünftige Generationen sein.
These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.
Diese Ruinen sind eine eindrucksvolle Erinnerung an die Schrecken des Krieges.
the war-damaged church is preserved as a reminder of the past.
Die im Krieg beschädigte Kirche wird als Erinnerung an die Vergangenheit erhalten.
we sent a reminder letter but received no reply.
Wir haben einen Erinnerungsschreiben geschickt, aber keine Antwort erhalten.
They have grown up surrounded by reminders of their terrible past.
Sie sind in einer Umgebung aufgewachsen, die von Erinnerungen an ihre schreckliche Vergangenheit geprägt ist.
It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.
Es brauchte immer eine letzte Erinnerung, um sie dazu zu bewegen, ihren Anteil an der Miete zu bezahlen.
the watch tower is a reminder of the days when an enemy might appear at any moment.
Der Wachturm ist eine Erinnerung an die Zeit, als ein Feind jederzeit erscheinen konnte.
The cafe was a meeting place for the immigrants, a welcome reminder of the tastes of the mother country.
Das Café war ein Treffpunkt für die Einwanderer, eine willkommene Erinnerung an die Geschmäcker des Heimatlandes.
The wedding veil is a reminder of the bridal canopy that was built to keep the evil eye from the wedding cerebration.
Der Brautschleier ist eine Erinnerung an das Brautzelt, das gebaut wurde, um den bösen Blick von der Hochzeitsfeierlichkeiten fernzuhalten.
The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
Der Sprecher relativierte die Aussage mit der Erinnerung, dass einige Fakten noch unbekannt seien.
It is a remarkable reminder of the culture of the Getes, a Thracian people who were in contact with the Hellenistic and Hyperborean worlds, according to ancient geographers.
Es ist eine bemerkenswerte Erinnerung an die Kultur der Geten, eines thrakischen Volkes, das gemäß antiken Geographen mit der hellenistischen und Hyperboreischen Welt in Kontakt stand.
According to Jewish lore, these unseen guests only visit the sukkah (shelter) where the poor are welcome—a reminder of each person's responsibility to care for others.
Nach jüdischer Überlieferung besuchen diese unsichtbaren Gäste nur die Sukka (Hütte), wo die Armen willkommen sind – eine Erinnerung an die Verantwortung jedes Einzelnen, sich um andere zu kümmern.
Gaza is only the latest bloody reminder that when this particular conflict is left to smoulder, it tends to ignite with a bang, the reverberations of which travel far beyond Palestine itself.
Gaza ist nur die jüngste blutige Erinnerung daran, dass dieser Konflikt, wenn er zum Glühen gebracht wird, dazu neigt, mit einem Knall zu entzünden, dessen Nachwirkungen weit über Palästina hinausreichen.
For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.
Für andere ist der Zusammenschluss eine weitere Erinnerung an tief verwurzelte Klassenvorurteile und Traditionen.
Quelle: TimeBut also as a reminder that I'm following you.
Aber auch als eine Erinnerung, dass ich dir folge.
Quelle: Celebrity Speech CompilationAnd it was a constant reminder every day.
Und es war eine ständige Erinnerung jeden Tag.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Watch it again if you need a reminder.
Schau es dir noch einmal an, wenn du eine Erinnerung brauchst.
Quelle: Grandparents' Vocabulary LessonShe gave me a gentle reminder before she left.
Sie gab mir eine sanfte Erinnerung, bevor sie ging.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.I don't want a reminder. This is traumatic.
Ich will keine Erinnerung. Das ist traumatisch.
Quelle: Young Sheldon Season 4It's a good reminder, the Dunphy Tuck demands respect.
Es ist eine gute Erinnerung, die Dunphy Tuck verlangt Respekt.
Quelle: Modern Family Season 6Now we get a quick reminder for you on those.
Jetzt bekommen Sie eine schnelle Erinnerung dazu.
Quelle: CNN Listening Collection November 2012Hollywood movies like " Contagion" are sobering reminders of the real threat of deadly viruses.
Hollywood-Filme wie "Contagion" sind ernüchternde Erinnerungen an die reale Bedrohung durch tödliche Viren.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2013The following are simple reminders on staying safe from lightning and during a storm.
Die folgenden sind einfache Erinnerungen, wie man sich vor Blitzen schützt und während eines Sturms.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen