| Präteritum | remodelled |
| Partizip Perfekt | remodelled |
| Partizip Präsens | remodelling |
| 3. Person Singular | remodels |
| Plural | remodels |
home remodel
Badezimmerrenovierung
remodel a barn into a house
Einen Schuppen in ein Haus umwandeln
to remodel a barn into a house
Um einen Schuppen in ein Haus umzuwandeln
We are remodeling these rooms.
Wir renovieren diese Räume.
The building was remodeled into a department store.
Das Gebäude wurde in ein Kaufhaus umgebaut.
Pinda: I'm going to think about how I'd remodel the building to bring it up to date.
Pinda: Ich werde darüber nachdenken, wie ich das Gebäude umgestalten könnte, um es auf den neuesten Stand zu bringen.
Vascular remodeling comprises processes which establish and improve blood vessel supply such as vasculogenesis, angiogenesis and arteriogenesis.
Vaskuläre Umstrukturierung umfasst Prozesse, die die Etablierung und Verbesserung der Blutversorgung ermöglichen, wie z. B. Vaskulogenese, Angiogenese und Arteriogenese.
Micrococcal nuclease treatment indicates that the remodeling of the demembranated sperm chromatin has occurred and the structure of nucleosome is formed during nuclear reconstitution.
Die Behandlung mit Mikrokokken-Nukase zeigt, dass die Umstrukturierung des desmembranisierten Sperma-Chromatins stattgefunden hat und die Struktur des Nucleosoms während der nuklearen Rekonstitution entsteht.
The results suggested that WSS influences arterial remodeling by regulating its vasomotion and not changing WT/LD.
Die Ergebnisse zeigten, dass WSS die arterielle Umformung beeinflusst, indem es seine Vasomotion reguliert und WT/LD nicht verändert.
And money. They've been remodeling for weeks.
Und Geld. Sie renovieren seit Wochen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Okay, so this is the kitchen, which we recently remodeled.
Okay, das ist die Küche, die wir kürzlich renoviert haben.
Quelle: Modern Family - Season 10Mr Quinn spoke of accelerating plans to remodel poorly performing businesses.
Herr Quinn sprach über die Beschleunigung der Pläne zur Renovierung schlecht laufender Unternehmen.
Quelle: The Economist (Summary)About a quarter of his franchises still need to be remodeled.
Etwa ein Viertel seiner Franchises müssen noch renoviert werden.
Quelle: Business WeeklyThey've also started testing the remodeled components.
Sie haben auch begonnen, die renovierten Komponenten zu testen.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningYeah, and it needs a complete remodel. We can't afford that.
Ja, und es muss komplett renoviert werden. Wir können uns das nicht leisten.
Quelle: Deadly WomenNASA today gave an update on its efforts to remodel space shuttle booster rockets.
Die NASA gab heute ein Update zu ihren Bemühungen um die Renovierung von Space-Shuttle-Raketentriebwerken.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningHalf the divorces I do start with a remodel.
Die Hälfte der Scheidungen, die ich mache, beginnen mit einer Renovierung.
Quelle: Modern Family - Season 07And then we go and we remodel some units.
Und dann gehen wir und renovieren einige Einheiten.
Quelle: Ozark.I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
Ich habe gelesen, dass sich das Herz eines Patienten manchmal selbstständig umbauen kann und sie von der LVAD entwöhnt werden können.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2home remodel
Badezimmerrenovierung
remodel a barn into a house
Einen Schuppen in ein Haus umwandeln
to remodel a barn into a house
Um einen Schuppen in ein Haus umzuwandeln
We are remodeling these rooms.
Wir renovieren diese Räume.
The building was remodeled into a department store.
Das Gebäude wurde in ein Kaufhaus umgebaut.
Pinda: I'm going to think about how I'd remodel the building to bring it up to date.
Pinda: Ich werde darüber nachdenken, wie ich das Gebäude umgestalten könnte, um es auf den neuesten Stand zu bringen.
Vascular remodeling comprises processes which establish and improve blood vessel supply such as vasculogenesis, angiogenesis and arteriogenesis.
Vaskuläre Umstrukturierung umfasst Prozesse, die die Etablierung und Verbesserung der Blutversorgung ermöglichen, wie z. B. Vaskulogenese, Angiogenese und Arteriogenese.
Micrococcal nuclease treatment indicates that the remodeling of the demembranated sperm chromatin has occurred and the structure of nucleosome is formed during nuclear reconstitution.
Die Behandlung mit Mikrokokken-Nukase zeigt, dass die Umstrukturierung des desmembranisierten Sperma-Chromatins stattgefunden hat und die Struktur des Nucleosoms während der nuklearen Rekonstitution entsteht.
The results suggested that WSS influences arterial remodeling by regulating its vasomotion and not changing WT/LD.
Die Ergebnisse zeigten, dass WSS die arterielle Umformung beeinflusst, indem es seine Vasomotion reguliert und WT/LD nicht verändert.
And money. They've been remodeling for weeks.
Und Geld. Sie renovieren seit Wochen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Okay, so this is the kitchen, which we recently remodeled.
Okay, das ist die Küche, die wir kürzlich renoviert haben.
Quelle: Modern Family - Season 10Mr Quinn spoke of accelerating plans to remodel poorly performing businesses.
Herr Quinn sprach über die Beschleunigung der Pläne zur Renovierung schlecht laufender Unternehmen.
Quelle: The Economist (Summary)About a quarter of his franchises still need to be remodeled.
Etwa ein Viertel seiner Franchises müssen noch renoviert werden.
Quelle: Business WeeklyThey've also started testing the remodeled components.
Sie haben auch begonnen, die renovierten Komponenten zu testen.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningYeah, and it needs a complete remodel. We can't afford that.
Ja, und es muss komplett renoviert werden. Wir können uns das nicht leisten.
Quelle: Deadly WomenNASA today gave an update on its efforts to remodel space shuttle booster rockets.
Die NASA gab heute ein Update zu ihren Bemühungen um die Renovierung von Space-Shuttle-Raketentriebwerken.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningHalf the divorces I do start with a remodel.
Die Hälfte der Scheidungen, die ich mache, beginnen mit einer Renovierung.
Quelle: Modern Family - Season 07And then we go and we remodel some units.
Und dann gehen wir und renovieren einige Einheiten.
Quelle: Ozark.I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
Ich habe gelesen, dass sich das Herz eines Patienten manchmal selbstständig umbauen kann und sie von der LVAD entwöhnt werden können.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen