a revealing radio interview.
ein aufschlussreiches Radiointerview.
a very revealing dress.
ein sehr enthüllendes Kleid.
a very revealing biography; a revealing gown.
eine sehr enthüllende Biografie; ein enthüllendes Kleid.
his most intimate and self-revealing book.
sein intimstes und selbstenthüllendes Buch.
His reticence is more revealing than his speech.
Seine Zögerlichkeit ist aufschlussreicher als seine Rede.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Der Mann lächelte und enthüllte perfekte weiße Zähne.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Sie sammelten die anderen Zeitungen, indem sie die Angelegenheit aufdeckten.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Das Buch gibt sehr aufschlussreiche Einblicke in die Selbstwahrnehmung junger Menschen.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Die Dekonstruktion interessiert sich für die Erforschung der Sprache und die Aufdeckung von Selbstwidersprüchen und Instabilität.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Die Merkmale familiärer Keloiden wurden unterbrochen übertragen und zeigten eine unvollständige Penetranz.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Die Offenlegung des Geheimnisses wäre ein Vertrauensbruch. Verstöße gegen die Regeln werden nicht toleriert. A
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
Ein Reporter, der wegen der Preisgabe einer vertraulichen Quelle gefeuert wurde. Siehe auch Synonyme bei abstoßen
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Die Philosophie der CIA besteht darin, den Kochprozess zu entmystifizieren, indem die Grundlage der Technik aufgedeckt wird, die die Basis für alle großartigen Mahlzeiten bildet.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
An einem so heruntergekommenen Ort dachte Yuan Xian, dass es nicht schwierig war. Er konnte Musik in Frieden spielen, ohne irgendeine Nervosität zu zeigen.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Eine Amniozentese wurde durchgeführt, die einen normalen Karyotyp (46,XX) ergab. Screening-Tests auf fetale Infektionen (Toxoplasmose, MNI, Röteln, CMV, Herpes, Coxsackie, Enterovirus und Chikungunya) waren negativ.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung tanzte vor uns, verführerisch, und ließ erst letzte Woche den siebten Schleier fallen und enthüllte so das verzweifelte Kind unter dem glänzenden Federkleid der Diva.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
Obwohl es keinen Dresscode vorschreibt, schließt es unverhältnismäßig kurze Röcke, Oberteile mit freizügigem Dekolleté oder schmalen Trägern, kurze oder durchsichtige Blusen und kurze Hosen aus.
And then he says something very revealing.
Und dann sagt er etwas sehr Enthüllendes.
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Die heutigen Vorwahlen in Georgia sind besonders aufschlussreich.
Quelle: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Die gewonnenen Informationen können aufschlussreich sein.
Quelle: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
Schließlich ist ein Spiegel nur so effektiv wie seine Fähigkeit, etwas zu enthüllen.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
Und äh...Sie sollten vielleicht etwas weniger enthüllende Kleidung tragen.
Quelle: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Oh, nein, nein. Ich behalte diese. Sie sind ein bisschen enthüllend.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Dennoch ergab die Daten von 25.570 Patienten, die an acht Studien teilgenommen haben, ebenfalls aufschlussreiche Erkenntnisse über Krebs.
Quelle: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Die Eingeständnis Ihrer Verbindung zu Haley würde bedeuten, Ihren Zustand preiszugeben.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Seine hochauflösenden Kameras enthüllen den Mars in beispiellosem Detail.
Quelle: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Ich dachte, Gringotts hätte Wege, um eingebildete Personen aufzudecken?
Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallowsa revealing radio interview.
ein aufschlussreiches Radiointerview.
a very revealing dress.
ein sehr enthüllendes Kleid.
a very revealing biography; a revealing gown.
eine sehr enthüllende Biografie; ein enthüllendes Kleid.
his most intimate and self-revealing book.
sein intimstes und selbstenthüllendes Buch.
His reticence is more revealing than his speech.
Seine Zögerlichkeit ist aufschlussreicher als seine Rede.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Der Mann lächelte und enthüllte perfekte weiße Zähne.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Sie sammelten die anderen Zeitungen, indem sie die Angelegenheit aufdeckten.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Das Buch gibt sehr aufschlussreiche Einblicke in die Selbstwahrnehmung junger Menschen.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Die Dekonstruktion interessiert sich für die Erforschung der Sprache und die Aufdeckung von Selbstwidersprüchen und Instabilität.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Die Merkmale familiärer Keloiden wurden unterbrochen übertragen und zeigten eine unvollständige Penetranz.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Die Offenlegung des Geheimnisses wäre ein Vertrauensbruch. Verstöße gegen die Regeln werden nicht toleriert. A
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
Ein Reporter, der wegen der Preisgabe einer vertraulichen Quelle gefeuert wurde. Siehe auch Synonyme bei abstoßen
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Die Philosophie der CIA besteht darin, den Kochprozess zu entmystifizieren, indem die Grundlage der Technik aufgedeckt wird, die die Basis für alle großartigen Mahlzeiten bildet.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
An einem so heruntergekommenen Ort dachte Yuan Xian, dass es nicht schwierig war. Er konnte Musik in Frieden spielen, ohne irgendeine Nervosität zu zeigen.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Eine Amniozentese wurde durchgeführt, die einen normalen Karyotyp (46,XX) ergab. Screening-Tests auf fetale Infektionen (Toxoplasmose, MNI, Röteln, CMV, Herpes, Coxsackie, Enterovirus und Chikungunya) waren negativ.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung tanzte vor uns, verführerisch, und ließ erst letzte Woche den siebten Schleier fallen und enthüllte so das verzweifelte Kind unter dem glänzenden Federkleid der Diva.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
Obwohl es keinen Dresscode vorschreibt, schließt es unverhältnismäßig kurze Röcke, Oberteile mit freizügigem Dekolleté oder schmalen Trägern, kurze oder durchsichtige Blusen und kurze Hosen aus.
And then he says something very revealing.
Und dann sagt er etwas sehr Enthüllendes.
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Die heutigen Vorwahlen in Georgia sind besonders aufschlussreich.
Quelle: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Die gewonnenen Informationen können aufschlussreich sein.
Quelle: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
Schließlich ist ein Spiegel nur so effektiv wie seine Fähigkeit, etwas zu enthüllen.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
Und äh...Sie sollten vielleicht etwas weniger enthüllende Kleidung tragen.
Quelle: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Oh, nein, nein. Ich behalte diese. Sie sind ein bisschen enthüllend.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Dennoch ergab die Daten von 25.570 Patienten, die an acht Studien teilgenommen haben, ebenfalls aufschlussreiche Erkenntnisse über Krebs.
Quelle: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Die Eingeständnis Ihrer Verbindung zu Haley würde bedeuten, Ihren Zustand preiszugeben.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Seine hochauflösenden Kameras enthüllen den Mars in beispiellosem Detail.
Quelle: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Ich dachte, Gringotts hätte Wege, um eingebildete Personen aufzudecken?
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen