revelatory experience
schlüssige Erfahrung
an invigorating and revelatory performance.
eine belebende und aufschlussreiche Darbietung.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
ein Gedicht, das tiefes, persönliches Leid offenbart
The book provided revelatory insights into the author's life.
Das Buch lieferte aufschlussreiche Einblicke in das Leben des Autors.
Her revelatory performance captivated the audience.
Ihre aufschlussreiche Darbietung fesselte das Publikum.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Die Dokumentation war aufschlussreich bei der Aufdeckung der Wahrheit hinter dem Skandal.
The experiment yielded revelatory results.
Das Experiment ergab aufschlussreiche Ergebnisse.
The artist's latest work is truly revelatory.
Die neueste Arbeit des Künstlers ist wirklich aufschlussreich.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Die Untersuchung antiker Texte kann aufschlussreich sein, um Geschichte zu verstehen.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Ihre Rede offenbarte ihre wahren Gefühle.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Die Dokumentation offenbarte die Korruption innerhalb der Regierung.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Die Ermittlung führte zu aufschlussreichen Entdeckungen über die Praktiken des Unternehmens.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Das Ende des Romans war aufschlussreich und unerwartet.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Für sie war der 30-minütige Spaziergang aufschlussreich.
Quelle: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Es ist aufschlussreich, wie ich es sage: Ich sage dir etwas so Tiefes über mich.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
In diesem Zusammenhang fühlt sich das Beobachten, wie Scheilas Besprechung außer Kontrolle gerät, fast so subversiv und aufschlussreich wie Terkels Buch.
Quelle: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Das sollte mir nicht so aufschlussreich sein.
Quelle: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Besuchen Sie eines davon, und Sie werden seine aufschlussreiche Vision antreffen - und untrennbar damit seine Frauenfeindlichkeit, die sich durch seine sexualisierte Verrenkung weiblicher Körper zieht.
Quelle: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Warum haben wir das bis jetzt nicht bedacht? Weil es für mich aufschlussreich ist.
Quelle: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Die Reise war für Rothko unbezahlbar - zu sehen, wie Werke in Räumen präsentiert wurden, für die sie konzipiert waren, anstatt in Museen, war inspirierend und aufschlussreich.
Quelle: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
Vor fünfzehn Jahren habe ich sowohl das, womit ich arbeitete, als auch die Art und Weise, wie ich arbeitete, grundlegend verändert, nachdem ich mit einem Biologen zusammengearbeitet hatte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Er lehnte ab, dass es etwas Psychologisches oder Internes oder Aufschlussreiches über seine Arbeit gab, und sagte: „Nein, nein. Es geht um die Welt und handelt von ihr.“
Quelle: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Menschen in China waren möglicherweise darüber verwundert, mit welcher aufschlussreichen Freude Menschen in Ländern wie den Vereinigten Staaten auf Chili-Crisp aufmerksam wurden.
Quelle: The Economist - Artsrevelatory experience
schlüssige Erfahrung
an invigorating and revelatory performance.
eine belebende und aufschlussreiche Darbietung.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
ein Gedicht, das tiefes, persönliches Leid offenbart
The book provided revelatory insights into the author's life.
Das Buch lieferte aufschlussreiche Einblicke in das Leben des Autors.
Her revelatory performance captivated the audience.
Ihre aufschlussreiche Darbietung fesselte das Publikum.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Die Dokumentation war aufschlussreich bei der Aufdeckung der Wahrheit hinter dem Skandal.
The experiment yielded revelatory results.
Das Experiment ergab aufschlussreiche Ergebnisse.
The artist's latest work is truly revelatory.
Die neueste Arbeit des Künstlers ist wirklich aufschlussreich.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Die Untersuchung antiker Texte kann aufschlussreich sein, um Geschichte zu verstehen.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Ihre Rede offenbarte ihre wahren Gefühle.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Die Dokumentation offenbarte die Korruption innerhalb der Regierung.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Die Ermittlung führte zu aufschlussreichen Entdeckungen über die Praktiken des Unternehmens.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Das Ende des Romans war aufschlussreich und unerwartet.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Für sie war der 30-minütige Spaziergang aufschlussreich.
Quelle: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Es ist aufschlussreich, wie ich es sage: Ich sage dir etwas so Tiefes über mich.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
In diesem Zusammenhang fühlt sich das Beobachten, wie Scheilas Besprechung außer Kontrolle gerät, fast so subversiv und aufschlussreich wie Terkels Buch.
Quelle: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Das sollte mir nicht so aufschlussreich sein.
Quelle: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Besuchen Sie eines davon, und Sie werden seine aufschlussreiche Vision antreffen - und untrennbar damit seine Frauenfeindlichkeit, die sich durch seine sexualisierte Verrenkung weiblicher Körper zieht.
Quelle: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Warum haben wir das bis jetzt nicht bedacht? Weil es für mich aufschlussreich ist.
Quelle: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Die Reise war für Rothko unbezahlbar - zu sehen, wie Werke in Räumen präsentiert wurden, für die sie konzipiert waren, anstatt in Museen, war inspirierend und aufschlussreich.
Quelle: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
Vor fünfzehn Jahren habe ich sowohl das, womit ich arbeitete, als auch die Art und Weise, wie ich arbeitete, grundlegend verändert, nachdem ich mit einem Biologen zusammengearbeitet hatte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Er lehnte ab, dass es etwas Psychologisches oder Internes oder Aufschlussreiches über seine Arbeit gab, und sagte: „Nein, nein. Es geht um die Welt und handelt von ihr.“
Quelle: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Menschen in China waren möglicherweise darüber verwundert, mit welcher aufschlussreichen Freude Menschen in Ländern wie den Vereinigten Staaten auf Chili-Crisp aufmerksam wurden.
Quelle: The Economist - ArtsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen