a rotund figure
eine runde Figur
a rotund face
ein rundes Gesicht
a rotund belly
ein runder Bauch
a rotund appearance
ein rundes Aussehen
huge stoves held great rotund cauldrons.
riesige Öfen hielten große runde Kessel.
a rotund character in the story
ein rundlicher Charakter in der Geschichte
a rotund silhouette against the sunset
ein rundliches Silhouette vor dem Sonnenuntergang
the rotund chef prepared a delicious meal
der rundliche Koch bereitete eine köstliche Mahlzeit zu
the rotund cat curled up on the couch
die rundliche Katze rollte sich auf dem Sofa zusammen
a rotund vase on the mantelpiece
eine runde Vase auf dem Kaminbrett
her laughter was loud and rotund
ihr Lachen war laut und rundlich
They're furry, rotund, and famous for their rumored weather forecasting skills.
Sie sind pelzig, rundlich und berühmt für ihre angeblichen Wettervorhersagefähigkeiten.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionIf I was Brazilian, no problem, but the Irish in me makes me more probably rotund, let's say round, than anything else.
Wenn ich Brasilianer wäre, kein Problem, aber das Irische in mir macht mich eher wahrscheinlich rundlich, sagen wir rund, als irgendetwas anderes.
Quelle: American English dialogueShortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots.
Kurz darauf kam Liebard, der Bauer von Toucques, klein, rundlich und gerötet, der einen grauen Mantel und mit Absatz versehene Stiefel trug.
Quelle: A simple heart.And then I read the part and it was to play someone who was like rotund, cigar smoking Jack Black.
Und dann las ich die Rolle und es ging darum, jemanden zu spielen, der rundlich, zigarrenrauchender Jack Black war.
Quelle: GQ — Representative Roles of CelebritiesThis rotund, barrel-like belly is on full display in the early herbivorous pelycosaur Cotylorhynchus, whose body dwarfed its tiny head.
Dieser rundliche, fassartige Bauch wird beim frühen pflanzenfressenden Pelycosaur Cotylorhynchus deutlich gezeigt, dessen Körper seinen winzigen Kopf überragte.
Quelle: PBS Earth - Animal Fun FactsDick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.
Dick stand auf und ging ernsthaft auf und ab, ein kleiner, aktiver, bereits rundlicher junger Mann, die Hände unnatürlich in die prall gefüllten Taschen gesteckt.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.
Ich lächelte, denn sein Aussehen, so rundlich und doch so überrascht, konnte nie versagen, ein Lächeln auszulösen, und als ich näher kam, bemerkte ich, dass er singularly niedergeschlagen schien.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)From the tenement windows leaned rotund, moon-shaped mothers, as constellations of this sordid heaven; women like dark imperfect jewels, women like vegetables, women like great bags of abominably dirty laundry.
Aus den Fenster der Mietswohnungen lehnten sich rundliche, mondförmige Mütter, wie Konstellationen dieses schäbigen Himmels; Frauen wie dunkle, unvollkommene Juwelen, Frauen wie Gemüse, Frauen wie große Säcke von abscheulich schmutziger Wäsche.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)At seven o'clock Kalliopitch produced the inevitable supper of cold hash, and at nine the high striped feather-bed received their rotund little bodies in its soft embrace, and a calm, untroubled sleep soon descended upon their eyelids.
Um sieben Uhr brachte Kalliopitch das unvermeidliche Abendessen aus kaltem Hackfleisch hervor, und um neun Uhr empfing das hohe, gestreifte Federbett ihre rundlichen kleinen Körper in seinem weichen Schoß, und ein ruhiger, ungestörter Schlaf senkte sich bald über ihre Augenlider.
Quelle: Virgin Land (Part 1)This rotund hill of trees and brambles, standing in the centre of a ploughed field of some ninety or a hundred acres, was probably visited less frequently than a rock would have been visited in a lake of equal extent.
Dieser rundliche Hügel aus Bäumen und Brombeeren, der sich in der Mitte eines Ackerfeldes von etwa neunzig bis hundert Hektar befand, wurde wahrscheinlich seltener besucht als ein Stein in einem See gleicher Ausdehnung.
Quelle: Lovers in the Tower (Part 1)a rotund figure
eine runde Figur
a rotund face
ein rundes Gesicht
a rotund belly
ein runder Bauch
a rotund appearance
ein rundes Aussehen
huge stoves held great rotund cauldrons.
riesige Öfen hielten große runde Kessel.
a rotund character in the story
ein rundlicher Charakter in der Geschichte
a rotund silhouette against the sunset
ein rundliches Silhouette vor dem Sonnenuntergang
the rotund chef prepared a delicious meal
der rundliche Koch bereitete eine köstliche Mahlzeit zu
the rotund cat curled up on the couch
die rundliche Katze rollte sich auf dem Sofa zusammen
a rotund vase on the mantelpiece
eine runde Vase auf dem Kaminbrett
her laughter was loud and rotund
ihr Lachen war laut und rundlich
They're furry, rotund, and famous for their rumored weather forecasting skills.
Sie sind pelzig, rundlich und berühmt für ihre angeblichen Wettervorhersagefähigkeiten.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionIf I was Brazilian, no problem, but the Irish in me makes me more probably rotund, let's say round, than anything else.
Wenn ich Brasilianer wäre, kein Problem, aber das Irische in mir macht mich eher wahrscheinlich rundlich, sagen wir rund, als irgendetwas anderes.
Quelle: American English dialogueShortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots.
Kurz darauf kam Liebard, der Bauer von Toucques, klein, rundlich und gerötet, der einen grauen Mantel und mit Absatz versehene Stiefel trug.
Quelle: A simple heart.And then I read the part and it was to play someone who was like rotund, cigar smoking Jack Black.
Und dann las ich die Rolle und es ging darum, jemanden zu spielen, der rundlich, zigarrenrauchender Jack Black war.
Quelle: GQ — Representative Roles of CelebritiesThis rotund, barrel-like belly is on full display in the early herbivorous pelycosaur Cotylorhynchus, whose body dwarfed its tiny head.
Dieser rundliche, fassartige Bauch wird beim frühen pflanzenfressenden Pelycosaur Cotylorhynchus deutlich gezeigt, dessen Körper seinen winzigen Kopf überragte.
Quelle: PBS Earth - Animal Fun FactsDick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.
Dick stand auf und ging ernsthaft auf und ab, ein kleiner, aktiver, bereits rundlicher junger Mann, die Hände unnatürlich in die prall gefüllten Taschen gesteckt.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.
Ich lächelte, denn sein Aussehen, so rundlich und doch so überrascht, konnte nie versagen, ein Lächeln auszulösen, und als ich näher kam, bemerkte ich, dass er singularly niedergeschlagen schien.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)From the tenement windows leaned rotund, moon-shaped mothers, as constellations of this sordid heaven; women like dark imperfect jewels, women like vegetables, women like great bags of abominably dirty laundry.
Aus den Fenster der Mietswohnungen lehnten sich rundliche, mondförmige Mütter, wie Konstellationen dieses schäbigen Himmels; Frauen wie dunkle, unvollkommene Juwelen, Frauen wie Gemüse, Frauen wie große Säcke von abscheulich schmutziger Wäsche.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)At seven o'clock Kalliopitch produced the inevitable supper of cold hash, and at nine the high striped feather-bed received their rotund little bodies in its soft embrace, and a calm, untroubled sleep soon descended upon their eyelids.
Um sieben Uhr brachte Kalliopitch das unvermeidliche Abendessen aus kaltem Hackfleisch hervor, und um neun Uhr empfing das hohe, gestreifte Federbett ihre rundlichen kleinen Körper in seinem weichen Schoß, und ein ruhiger, ungestörter Schlaf senkte sich bald über ihre Augenlider.
Quelle: Virgin Land (Part 1)This rotund hill of trees and brambles, standing in the centre of a ploughed field of some ninety or a hundred acres, was probably visited less frequently than a rock would have been visited in a lake of equal extent.
Dieser rundliche Hügel aus Bäumen und Brombeeren, der sich in der Mitte eines Ackerfeldes von etwa neunzig bis hundert Hektar befand, wurde wahrscheinlich seltener besucht als ein Stein in einem See gleicher Ausdehnung.
Quelle: Lovers in the Tower (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen