| Plural | sabbaticals |
Sabbatical leave
Sabbatical Leave
Academic sabbatical
Akademische Sabbatical
Year-long sabbatical
Jährliches Sabbatical
Take a sabbatical
Ein Sabbatical nehmen
Professional sabbatical
Berufliches Sabbatical
she's away on sabbatical .
Sie ist für ein Sabbatical weg.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Er verbrachte sein Beurlaubungsjahr mit Forschungsarbeiten in Moskau.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
„Deine Ernte nach dem Wachstum wirst du nicht ernten, und deine Trauben von untrimmten Reben wirst du nicht sammeln; das Land wird ein Sabbatjahr haben.“
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Sie beschloss, sich eine Beurlaubung von der Arbeit zu nehmen, um die Welt zu bereisen.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Nach zehn Jahren des Unterrichten ging der Professor in eine Beurlaubung, um sich auf die Forschung zu konzentrieren.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Während ihrer Beurlaubung lernte sie eine neue Sprache und begann mit dem Malen.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
Das Unternehmen bietet Mitarbeitern die Möglichkeit, sich für die persönliche Weiterentwicklung ein Sabbatical zu nehmen.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Er nutzte sein Sabbatical, um ein Buch über nachhaltiges Leben zu schreiben.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Ein Sabbatical kann eine neue Perspektive eröffnen und die Leidenschaft für die Arbeit wiederbeleben.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Viele Wissenschaftler nutzen Sabbaticals, um Forschung zu betreiben oder mit Kollegen in anderen Ländern zusammenzuarbeiten.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Sie plant, ihr Sabbatical zu nutzen, um sich ehrenamtlich in einem Wildtierreservat zu engagieren.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Der Professor kehrte mit neuen Ideen und einer frischen Perspektive auf sein Fachgebiet von seinem Sabbatical zurück.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Ein Sabbatical kann eine großartige Möglichkeit sein, neue Energie zu tanken und neue Interessen außerhalb der Arbeit zu entdecken.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Es gab sogar diese beiden NFL-Athleten, die eine Auszeit von der Liga nahmen, um das zu tun.
Quelle: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
Es ist...es ist eine Art von staatlich geförderter Auszeit.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Warum nimmst du nächstes Jahr nicht eine Auszeit?
Quelle: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, drei Tage, das ist die gleiche Zeit, die Jonah für eine Auszeit im großen Fisch hatte.
Quelle: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Sein Assistent sagte, er mache eine Auszeit.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Ich bin nicht arbeitslos. Ich mache eine Auszeit!
Quelle: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Ich habe dir gesagt, ich mache eine Auszeit von der Arbeit...
Quelle: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Hey, ich bin nicht arbeitslos. Ich mache eine Auszeit!
Quelle: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Es ist nicht die akademische Welt. Sie geben keine Auszeiten.
Quelle: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Du machst keine "Auszeit", wenn du eine Auszeit machst, um dich um jemanden in Not zu kümmern.
Quelle: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthSabbatical leave
Sabbatical Leave
Academic sabbatical
Akademische Sabbatical
Year-long sabbatical
Jährliches Sabbatical
Take a sabbatical
Ein Sabbatical nehmen
Professional sabbatical
Berufliches Sabbatical
she's away on sabbatical .
Sie ist für ein Sabbatical weg.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Er verbrachte sein Beurlaubungsjahr mit Forschungsarbeiten in Moskau.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
„Deine Ernte nach dem Wachstum wirst du nicht ernten, und deine Trauben von untrimmten Reben wirst du nicht sammeln; das Land wird ein Sabbatjahr haben.“
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Sie beschloss, sich eine Beurlaubung von der Arbeit zu nehmen, um die Welt zu bereisen.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Nach zehn Jahren des Unterrichten ging der Professor in eine Beurlaubung, um sich auf die Forschung zu konzentrieren.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Während ihrer Beurlaubung lernte sie eine neue Sprache und begann mit dem Malen.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
Das Unternehmen bietet Mitarbeitern die Möglichkeit, sich für die persönliche Weiterentwicklung ein Sabbatical zu nehmen.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Er nutzte sein Sabbatical, um ein Buch über nachhaltiges Leben zu schreiben.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Ein Sabbatical kann eine neue Perspektive eröffnen und die Leidenschaft für die Arbeit wiederbeleben.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Viele Wissenschaftler nutzen Sabbaticals, um Forschung zu betreiben oder mit Kollegen in anderen Ländern zusammenzuarbeiten.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Sie plant, ihr Sabbatical zu nutzen, um sich ehrenamtlich in einem Wildtierreservat zu engagieren.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Der Professor kehrte mit neuen Ideen und einer frischen Perspektive auf sein Fachgebiet von seinem Sabbatical zurück.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Ein Sabbatical kann eine großartige Möglichkeit sein, neue Energie zu tanken und neue Interessen außerhalb der Arbeit zu entdecken.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Es gab sogar diese beiden NFL-Athleten, die eine Auszeit von der Liga nahmen, um das zu tun.
Quelle: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
Es ist...es ist eine Art von staatlich geförderter Auszeit.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Warum nimmst du nächstes Jahr nicht eine Auszeit?
Quelle: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, drei Tage, das ist die gleiche Zeit, die Jonah für eine Auszeit im großen Fisch hatte.
Quelle: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Sein Assistent sagte, er mache eine Auszeit.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Ich bin nicht arbeitslos. Ich mache eine Auszeit!
Quelle: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Ich habe dir gesagt, ich mache eine Auszeit von der Arbeit...
Quelle: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Hey, ich bin nicht arbeitslos. Ich mache eine Auszeit!
Quelle: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Es ist nicht die akademische Welt. Sie geben keine Auszeiten.
Quelle: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Du machst keine "Auszeit", wenn du eine Auszeit machst, um dich um jemanden in Not zu kümmern.
Quelle: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen