sepulchral silence
grabesstille
sepulchral voice
todähnliche Stimme
a speech delivered in sepulchral tones.
eine Rede, die in feierlichem Ton gehalten wurde.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Die sepulkrale Stille des Friedhofs wurde von einem fernen Heulen unterbrochen.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Der sepulkrale Ton seiner Stimme ließ Schauer über ihren Rücken laufen.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
Das alte Herrenhaus hatte eine sepulkrale Atmosphäre, die es unheimlich und beunruhigend machte.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Sie betrat die sepulkrale Krypta voller Angst, unsicher, was sie darin finden könnte.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
Die sepulkrale Dunkelheit der Höhle machte es schwierig, etwas klar zu sehen.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Sein sepulrales Aussehen und seine düstere Haltung ließen ihn wie eine Figur aus einem Gothic-Roman wirken.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Das sepulkrale Läuten der Kirchenglocken hallte um Mitternacht durch die leeren Straßen.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
Der sepulkrale Geruch von Verfall hing schwer in der Luft des verlassenen Hauses.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
Die sepulkrale Stille des Waldes wurde nur vom gelegentlichen Rascheln der Blätter unterbrochen.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Als sie durch die sepulktralen Katakomben ging, überkam sie ein Gefühl der Beklommenheit.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
„Bevor es zu spät ist. Ein Wort guten Rates.“ (Seine Stimme wurde wie aus einem Grab.)
Quelle: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
„Snupfbox“, sagte Jo mit einem wie aus einem Grab kommenden Ton, der das Publikum in helle Gelächter ausbrach.
Quelle: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Schließlich sprach sie mit tiefer, wie aus einem Grab kommender Stimme die folgenden Worte aus.
Quelle: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Keine Eichhörnchen schwangen in und aus den wie aus einem Grab kommenden Bögen der Bäume.
Quelle: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Die dunkle und geheimnisvolle Unterwelt erinnert die Menschen normalerweise an die trübe, wie aus einem Grab stammende Hölle, in der die Geister leiden.
Quelle: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
„Noch drei Tage“, sagte eine schwache, hohle und wie aus einem Grab kommende Stimme; „Noch drei Tage, und wir treffen uns wieder!“
Quelle: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Keine Spuren des Zaubers, und die Gewölbe wurden nur vom schwachen Schein der wie aus einem Grab stammenden Lampe beleuchtet.
Quelle: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
„Guten Morgen, Arthur“, sagte er mit einer wie aus einem Grab kommenden Stimme, als der Aufzug sich zu senken begann, „Ich sehe dich selten hier unten.“
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Eine wie aus einem Grab stammende Lampe hing an einer Eisenkette von der Decke und warf ein düsteres Licht durch den Verlies.
Quelle: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Das ist umso bemerkenswerter, da trotz der Dunkelheit und des austretenden Wassers nichts unangenehm kellerartig oder wie aus einem Grab daran ist.
Quelle: The Mountains of California (Part 2)sepulchral silence
grabesstille
sepulchral voice
todähnliche Stimme
a speech delivered in sepulchral tones.
eine Rede, die in feierlichem Ton gehalten wurde.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Die sepulkrale Stille des Friedhofs wurde von einem fernen Heulen unterbrochen.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Der sepulkrale Ton seiner Stimme ließ Schauer über ihren Rücken laufen.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
Das alte Herrenhaus hatte eine sepulkrale Atmosphäre, die es unheimlich und beunruhigend machte.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Sie betrat die sepulkrale Krypta voller Angst, unsicher, was sie darin finden könnte.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
Die sepulkrale Dunkelheit der Höhle machte es schwierig, etwas klar zu sehen.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Sein sepulrales Aussehen und seine düstere Haltung ließen ihn wie eine Figur aus einem Gothic-Roman wirken.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Das sepulkrale Läuten der Kirchenglocken hallte um Mitternacht durch die leeren Straßen.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
Der sepulkrale Geruch von Verfall hing schwer in der Luft des verlassenen Hauses.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
Die sepulkrale Stille des Waldes wurde nur vom gelegentlichen Rascheln der Blätter unterbrochen.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Als sie durch die sepulktralen Katakomben ging, überkam sie ein Gefühl der Beklommenheit.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
„Bevor es zu spät ist. Ein Wort guten Rates.“ (Seine Stimme wurde wie aus einem Grab.)
Quelle: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
„Snupfbox“, sagte Jo mit einem wie aus einem Grab kommenden Ton, der das Publikum in helle Gelächter ausbrach.
Quelle: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Schließlich sprach sie mit tiefer, wie aus einem Grab kommender Stimme die folgenden Worte aus.
Quelle: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Keine Eichhörnchen schwangen in und aus den wie aus einem Grab kommenden Bögen der Bäume.
Quelle: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Die dunkle und geheimnisvolle Unterwelt erinnert die Menschen normalerweise an die trübe, wie aus einem Grab stammende Hölle, in der die Geister leiden.
Quelle: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
„Noch drei Tage“, sagte eine schwache, hohle und wie aus einem Grab kommende Stimme; „Noch drei Tage, und wir treffen uns wieder!“
Quelle: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Keine Spuren des Zaubers, und die Gewölbe wurden nur vom schwachen Schein der wie aus einem Grab stammenden Lampe beleuchtet.
Quelle: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
„Guten Morgen, Arthur“, sagte er mit einer wie aus einem Grab kommenden Stimme, als der Aufzug sich zu senken begann, „Ich sehe dich selten hier unten.“
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Eine wie aus einem Grab stammende Lampe hing an einer Eisenkette von der Decke und warf ein düsteres Licht durch den Verlies.
Quelle: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Das ist umso bemerkenswerter, da trotz der Dunkelheit und des austretenden Wassers nichts unangenehm kellerartig oder wie aus einem Grab daran ist.
Quelle: The Mountains of California (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen