| Plural | seriousnesses |
in all seriousness
ernsthaft betrachtet
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
eine Laienmeinung über die Schwere der Krankheit.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Er begann, die Schwere des Lebens zu verstehen.
He maintained an attitude of high seriousness.
Er bewahrte eine hohe Ernsthaftigkeit.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Jeder erkannte die Ernsthaftigkeit der Situation.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Er wurde sich nicht der Schwere ihrer Krankheit bewusst.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
Sie werden ihre Meinung ändern, wenn sie die Schwere des Problems erkennen.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Er hat die Schwere der Situation noch nicht erkannt.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Bagatelisieren Sie nicht die Schwere der Problematik!
this report downplays the seriousness of global warming.
dieser Bericht die Schwere der globalen Erwärmung herunterspielt.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
Der Witz verdeckte nicht die zugrunde liegende Ernsthaftigkeit seiner Aussage.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Mit der Zeit wurden die Menschen sich der Schwere der chinesischen Bevölkerung bewusst.
he tried to play down the seriousness of his illness.
Er versuchte, die Schwere seiner Krankheit herunterzuspielen.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Nur die starke Kontrolle des Präsidenten konnte dem Treffen ein gewisses Gefühl der Ernsthaftigkeit verleihen.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
Die plötzliche Einberufung des Kabinetts unterstreicht die Schwere der Lage.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Sie sprach mit großer Ernsthaftigkeit über die Entbehrungen, die sie erlitten hatte.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Erst später erkannte er die volle Schwere seiner Schuld.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Als er zusammenfasste, erinnerte der Richter die Jury an die Schwere des Falles.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Der Arzt erklärte ihr aus Angst, sie zu beunruhigen, nicht die volle Schwere ihres Zustands.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Ich wurde erst vor Ort selbst bewusst, wie ernst die Probleme des Landes wirklich sind.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Sagen Sie mir doch bitte, ganz ohne Spaß, dass Sie den Rest Ihres Lebens in einer Fabrik arbeiten wollen!
Also it's the seriousness and depth in anime.
Es ist auch die Ernsthaftigkeit und Tiefe in Anime.
Quelle: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
Eine solche Ernsthaftigkeit ist zu loben.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Der Präsident wurde dafür kritisiert, die Ernsthaftigkeit der Pandemie herunterzuspielen.
Quelle: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Liebe! Ich glaube nicht, dass ihr Damen die Ernsthaftigkeit meiner Situation versteht.
Quelle: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Ich glaube nicht, dass ihr die Ernsthaftigkeit der Situation, in der ihr euch befindet, zu schätzen wisst.
Quelle: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
Und wie Sie bereits erwähnt haben, hat Präsident Bolsonaro die Ernsthaftigkeit der Pandemie schon lange heruntergespielt.
Quelle: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
Aber es hat die westlichen Regierungen zu lange gebraucht, um die Ernsthaftigkeit ihres Arbeitsplatzproblems zu erkennen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
Und ich schätze, die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die ich für denkbar halte, wird die Menschen dazu bringen, diese Entscheidungen willkommen zu heißen.
Quelle: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
Der nächste Satz ist aller Ernstes.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Sie lachte erneut und schämte sich für ihre Ernsthaftigkeit.
Quelle: Flowers for Algernonin all seriousness
ernsthaft betrachtet
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
eine Laienmeinung über die Schwere der Krankheit.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Er begann, die Schwere des Lebens zu verstehen.
He maintained an attitude of high seriousness.
Er bewahrte eine hohe Ernsthaftigkeit.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Jeder erkannte die Ernsthaftigkeit der Situation.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Er wurde sich nicht der Schwere ihrer Krankheit bewusst.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
Sie werden ihre Meinung ändern, wenn sie die Schwere des Problems erkennen.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Er hat die Schwere der Situation noch nicht erkannt.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Bagatelisieren Sie nicht die Schwere der Problematik!
this report downplays the seriousness of global warming.
dieser Bericht die Schwere der globalen Erwärmung herunterspielt.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
Der Witz verdeckte nicht die zugrunde liegende Ernsthaftigkeit seiner Aussage.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Mit der Zeit wurden die Menschen sich der Schwere der chinesischen Bevölkerung bewusst.
he tried to play down the seriousness of his illness.
Er versuchte, die Schwere seiner Krankheit herunterzuspielen.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Nur die starke Kontrolle des Präsidenten konnte dem Treffen ein gewisses Gefühl der Ernsthaftigkeit verleihen.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
Die plötzliche Einberufung des Kabinetts unterstreicht die Schwere der Lage.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Sie sprach mit großer Ernsthaftigkeit über die Entbehrungen, die sie erlitten hatte.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Erst später erkannte er die volle Schwere seiner Schuld.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Als er zusammenfasste, erinnerte der Richter die Jury an die Schwere des Falles.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Der Arzt erklärte ihr aus Angst, sie zu beunruhigen, nicht die volle Schwere ihres Zustands.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Ich wurde erst vor Ort selbst bewusst, wie ernst die Probleme des Landes wirklich sind.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Sagen Sie mir doch bitte, ganz ohne Spaß, dass Sie den Rest Ihres Lebens in einer Fabrik arbeiten wollen!
Also it's the seriousness and depth in anime.
Es ist auch die Ernsthaftigkeit und Tiefe in Anime.
Quelle: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
Eine solche Ernsthaftigkeit ist zu loben.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Der Präsident wurde dafür kritisiert, die Ernsthaftigkeit der Pandemie herunterzuspielen.
Quelle: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Liebe! Ich glaube nicht, dass ihr Damen die Ernsthaftigkeit meiner Situation versteht.
Quelle: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Ich glaube nicht, dass ihr die Ernsthaftigkeit der Situation, in der ihr euch befindet, zu schätzen wisst.
Quelle: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
Und wie Sie bereits erwähnt haben, hat Präsident Bolsonaro die Ernsthaftigkeit der Pandemie schon lange heruntergespielt.
Quelle: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
Aber es hat die westlichen Regierungen zu lange gebraucht, um die Ernsthaftigkeit ihres Arbeitsplatzproblems zu erkennen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
Und ich schätze, die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die ich für denkbar halte, wird die Menschen dazu bringen, diese Entscheidungen willkommen zu heißen.
Quelle: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
Der nächste Satz ist aller Ernstes.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Sie lachte erneut und schämte sich für ihre Ernsthaftigkeit.
Quelle: Flowers for AlgernonEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen