on the sly
hinterhältig
a sly sip of water.
ein verschmitztter Schluck Wasser.
He is a sly dog.
Er ist ein schlauer Hund.
a sly old bird.
ein schlauer alter Vogel.
she had a sly personality.
Sie hatte eine verschlagene Persönlichkeit.
he gave a sly grin.
Er schenkte ein verschlagenes Grinsen.
He's a sly old fox.
Er ist ein schlauer alter Fuchs.
Brooks is a sly dog.
Brooks ist ein gerissener Kerl.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
ein gerissener Plan. Siehe Synonyme bei schiel
his love of intrigue and sly indirection.
seine Liebe zu Intrigen und verschlagenen Andeutungen.
she was sly, selfish, and manipulative.
Sie war verschlagen, egoistisch und manipulativ.
I was ready to sly out the alley door.
Ich war bereit, durch die Gasse hinauszuschlüpfen.
she's always making sly innuendoes.
Sie macht immer verschlagene Andeutungen.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Dieser schlaue Typ stahl die Torte, während der Koch den Rücken kehrte.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Wie schlau ein Fuchs auch sein mag, er ist kein Vergleich für einen guten Jäger."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Du kannst ihm nicht vertrauen; er ist ein schlauer alter Fuchs.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Er warf einen verschlagenen Blick auf seinen Bridge-Partner.
People consider foxes as clever but sly animals.
Menschen betrachten Füchse als kluge, aber verschlagene Tiere.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Dads verschmitztes Grinsen spiegelte die Bosheit wider, die in seine Augen zurückgekehrt war.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Sie schien wenig Appetit auf das Abendessen zu haben. Ich frage mich, ob sie heimlich Schokolade gegessen hat?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
Der Obstverkäufer war verschlagen - er stellte seine besten Früchte nach vorne, aber gab den Leuten schlechte von hinten.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Meine Rolle ist es, schielend, obsequiös und skrupellos zu sein.
Quelle: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Während der Stille kam ein verschmitzter Blick in Caderousses Augen.
Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Du bist ein schlitzohriger Hund" ! sagte Passepartout und zwinkerte ihm zu.
Quelle: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Schlangen und Echsen sind wellenförmig, manchmal schleimig und sogar schielend.
Quelle: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Tu nichts heimlich oder sei zu wählerisch.
Quelle: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, du schlitzohriger Hund. Das Dewey-Dezimalsystem.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Hey Chuck, das war ein schieler Zug von dir.
Quelle: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Nachdem man die Argumentation verloren hatte, hat man offenbar damit begonnen, sie heimlich umzusetzen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
Die schielende Katze stahl das Fleisch, während der Koch den Rücken gekehrt hatte.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
Und der Junge ließ seinen großen, struppigen Kopf sinken und lächelte verschmitzt auf mich.
Quelle: "Education of Love" Februaryon the sly
hinterhältig
a sly sip of water.
ein verschmitztter Schluck Wasser.
He is a sly dog.
Er ist ein schlauer Hund.
a sly old bird.
ein schlauer alter Vogel.
she had a sly personality.
Sie hatte eine verschlagene Persönlichkeit.
he gave a sly grin.
Er schenkte ein verschlagenes Grinsen.
He's a sly old fox.
Er ist ein schlauer alter Fuchs.
Brooks is a sly dog.
Brooks ist ein gerissener Kerl.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
ein gerissener Plan. Siehe Synonyme bei schiel
his love of intrigue and sly indirection.
seine Liebe zu Intrigen und verschlagenen Andeutungen.
she was sly, selfish, and manipulative.
Sie war verschlagen, egoistisch und manipulativ.
I was ready to sly out the alley door.
Ich war bereit, durch die Gasse hinauszuschlüpfen.
she's always making sly innuendoes.
Sie macht immer verschlagene Andeutungen.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Dieser schlaue Typ stahl die Torte, während der Koch den Rücken kehrte.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Wie schlau ein Fuchs auch sein mag, er ist kein Vergleich für einen guten Jäger."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Du kannst ihm nicht vertrauen; er ist ein schlauer alter Fuchs.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Er warf einen verschlagenen Blick auf seinen Bridge-Partner.
People consider foxes as clever but sly animals.
Menschen betrachten Füchse als kluge, aber verschlagene Tiere.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Dads verschmitztes Grinsen spiegelte die Bosheit wider, die in seine Augen zurückgekehrt war.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Sie schien wenig Appetit auf das Abendessen zu haben. Ich frage mich, ob sie heimlich Schokolade gegessen hat?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
Der Obstverkäufer war verschlagen - er stellte seine besten Früchte nach vorne, aber gab den Leuten schlechte von hinten.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Meine Rolle ist es, schielend, obsequiös und skrupellos zu sein.
Quelle: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Während der Stille kam ein verschmitzter Blick in Caderousses Augen.
Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Du bist ein schlitzohriger Hund" ! sagte Passepartout und zwinkerte ihm zu.
Quelle: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Schlangen und Echsen sind wellenförmig, manchmal schleimig und sogar schielend.
Quelle: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Tu nichts heimlich oder sei zu wählerisch.
Quelle: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, du schlitzohriger Hund. Das Dewey-Dezimalsystem.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Hey Chuck, das war ein schieler Zug von dir.
Quelle: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Nachdem man die Argumentation verloren hatte, hat man offenbar damit begonnen, sie heimlich umzusetzen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
Die schielende Katze stahl das Fleisch, während der Koch den Rücken gekehrt hatte.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
Und der Junge ließ seinen großen, struppigen Kopf sinken und lächelte verschmitzt auf mich.
Quelle: "Education of Love" FebruaryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen