sordid affair
schmutzige Angelegenheit
sordid details
schmutzige Details
sordid behavior
schmutziges Verhalten
bestial and sordid drunkenness.
bestial und verwerflicher Rausch.
I want no part of this sordid business.
Ich möchte in dieser schäbigen Angelegenheit keinen Anteil daran haben.
the sordid underside of the glamorous 1980s.
die schäbige Kehrseite der glamourösen 1980er Jahre.
the story paints a sordid picture of bribes and scams.
Die Geschichte zeichnet ein schmutziges Bild von Bestechung und Betrug.
The poor family lived in a sordid hut.
Die arme Familie lebte in einer schäbigen Hütte.
I’ve washed my hands of the whole sordid business.
Ich habe mich von der ganzen schäbigen Angelegenheit distanziert.
the overcrowded housing conditions were sordid and degrading.
Die überfüllten Wohnverhältnisse waren schmutzig und entwürdigend.
The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.
Die Hütten, in denen sie lebten, waren abstoßend und schmutzig, jenseits aller Vorstellungskraft.
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
Journalisten haben außergewöhnliche Zurückhaltung bewiesen, indem sie nicht alle schmutzigen Einzelheiten des Falls veröffentlichten.
It was terrible, and sordid, and boring.
Es war schrecklich, verkommen und langweilig.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The Central Policy Review Staff don't sully their elevated minds with anything as sordid as evidence.
Das Central Policy Review Staff verunreinigt ihre erhabenen Gedanken nicht mit etwas so Verkommenem wie Beweisen.
Quelle: Yes, Minister Season 1It took a bunch of inspiration from the sordid side of naturalism.
Es schöpfte eine Menge Inspiration aus der verkommenen Seite des Naturalismus.
Quelle: Crash Course in DramaMy past was sordid and miserable, the miserable Irish Catholic childhood.
Meine Vergangenheit war verkommen und elend, die elendige irisch-katholische Kindheit.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsDuring this period, the lower classes experienced sordid working and living conditions.
Während dieser Zeit erlebten die unteren Klassen verkommene Arbeits- und Lebensbedingungen.
Quelle: TED-Ed (video version)They're creating a new story separate from the sordid past of Okunoshima Island.
Sie erschaffen eine neue Geschichte, die von der verkommenen Vergangenheit der Insel Okunoshima getrennt ist.
Quelle: CNN 10 Student English April 2018 CompilationOkay, before you get some sordid image in your head...-She took my virginity.
Okay, bevor dir ein verkommenes Bild in den Sinn kommt...-Sie nahm meine Jungfräulichkeit.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4It was a sordid business, and I was not inclined to trouble myself with it further.
Es war ein verkommenes Geschäft, und ich war nicht geneigt, mich weiter damit zu belästigen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Every sordid little detail, right down to that box of perversions, you keep in the closet.
Jedes verkommene kleine Detail, bis hin zu dieser Kiste voller Perversionen, die du im Schrank verstehst.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1She always felt uneasy driving past this dirty, sordid cluster of discarded army tents and slave cabins.
Sie fühlte sich immer unwohl, wenn sie an diesem schmutzigen, verkommenen Haufen aus verlassenen Armeezelten und Sklavenhütten vorbeifuhr.
Quelle: Gone with the Windsordid affair
schmutzige Angelegenheit
sordid details
schmutzige Details
sordid behavior
schmutziges Verhalten
bestial and sordid drunkenness.
bestial und verwerflicher Rausch.
I want no part of this sordid business.
Ich möchte in dieser schäbigen Angelegenheit keinen Anteil daran haben.
the sordid underside of the glamorous 1980s.
die schäbige Kehrseite der glamourösen 1980er Jahre.
the story paints a sordid picture of bribes and scams.
Die Geschichte zeichnet ein schmutziges Bild von Bestechung und Betrug.
The poor family lived in a sordid hut.
Die arme Familie lebte in einer schäbigen Hütte.
I’ve washed my hands of the whole sordid business.
Ich habe mich von der ganzen schäbigen Angelegenheit distanziert.
the overcrowded housing conditions were sordid and degrading.
Die überfüllten Wohnverhältnisse waren schmutzig und entwürdigend.
The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.
Die Hütten, in denen sie lebten, waren abstoßend und schmutzig, jenseits aller Vorstellungskraft.
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
Journalisten haben außergewöhnliche Zurückhaltung bewiesen, indem sie nicht alle schmutzigen Einzelheiten des Falls veröffentlichten.
It was terrible, and sordid, and boring.
Es war schrecklich, verkommen und langweilig.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The Central Policy Review Staff don't sully their elevated minds with anything as sordid as evidence.
Das Central Policy Review Staff verunreinigt ihre erhabenen Gedanken nicht mit etwas so Verkommenem wie Beweisen.
Quelle: Yes, Minister Season 1It took a bunch of inspiration from the sordid side of naturalism.
Es schöpfte eine Menge Inspiration aus der verkommenen Seite des Naturalismus.
Quelle: Crash Course in DramaMy past was sordid and miserable, the miserable Irish Catholic childhood.
Meine Vergangenheit war verkommen und elend, die elendige irisch-katholische Kindheit.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsDuring this period, the lower classes experienced sordid working and living conditions.
Während dieser Zeit erlebten die unteren Klassen verkommene Arbeits- und Lebensbedingungen.
Quelle: TED-Ed (video version)They're creating a new story separate from the sordid past of Okunoshima Island.
Sie erschaffen eine neue Geschichte, die von der verkommenen Vergangenheit der Insel Okunoshima getrennt ist.
Quelle: CNN 10 Student English April 2018 CompilationOkay, before you get some sordid image in your head...-She took my virginity.
Okay, bevor dir ein verkommenes Bild in den Sinn kommt...-Sie nahm meine Jungfräulichkeit.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4It was a sordid business, and I was not inclined to trouble myself with it further.
Es war ein verkommenes Geschäft, und ich war nicht geneigt, mich weiter damit zu belästigen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Every sordid little detail, right down to that box of perversions, you keep in the closet.
Jedes verkommene kleine Detail, bis hin zu dieser Kiste voller Perversionen, die du im Schrank verstehst.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1She always felt uneasy driving past this dirty, sordid cluster of discarded army tents and slave cabins.
Sie fühlte sich immer unwohl, wenn sie an diesem schmutzigen, verkommenen Haufen aus verlassenen Armeezelten und Sklavenhütten vorbeifuhr.
Quelle: Gone with the WindEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen