urban sprawl
Verstädterung
suburban sprawl
Vorortsentwicklung
sprawl development
weite Besiedlung
sprawl city
dezentrale Stadt
a sprawl of buildings.
ein weitverzweigtes Gebäudeensemble.
sprawling on the sofa
sich auf dem Sofa ausgebreitet hinlegend
she lay sprawled on the bed.
Sie lag ausgestreckt auf dem Bett.
a city that sprawls out into the countryside
eine Stadt, die sich in das Umland ausdehnt
suburbs that sprawl out into the countryside
Vororte, die sich in das Umland ausdehnen
sat sprawled in the big armchair; the sprawling suburbs; a big sprawly city.
saß ausgestreckt im großen Sessel; die weitläufigen Vororte; eine große, weitverzweigte Stadt.
I found a refreshing absence of industrial sprawl.
Ich fand eine erfrischende Abwesenheit von Industriebrachen.
She sprawled untidily in an armchair.
Sie warf sich schmutzig in einen Sessel.
They saw the corpse sprawled on the steps.
Sie sahen den Leichnam, der sich die Treppe hinab ausgebreitet hatte.
The village sprawled across the valley.
Das Dorf erstreckte sich über das Tal.
He came home and just sprawled out on the sofa.
Er kam nach Hause und ließ sich einfach auf das Sofa fallen.
out beyond the sprawling suburbs
weit außerhalb der weitläufigen Vororte
they sprawled under a shady carob tree.
Sie lagen unter einem schattigen Johannisbrotbaum.
untidy tenements sprawling toward the river.
Unordentliche Mietskasernen, die sich in Richtung des Flusses ausbreiteten.
I spent the evening sprawled on the sofa, watching TV.
Ich verbrachte den Abend damit, auf dem Sofa ausgestreckt fernzusehen.
She lay sprawled across the bed.
Sie lag ausgestreckt auf dem Bett.
sprawled figures basking in the afternoon sun.
ausgestreckte Figuren, die in der Nachmittagssonne aaleten.
the town sprawled along several miles of cliff top.
Die Stadt erstreckte sich über mehrere Meilen des Klippenrands.
Municipal services are failing, too—not least because the city now sprawls over 139 square miles.
Die kommunalen Dienstleistungen versagen ebenfalls - nicht zuletzt, weil sich die Stadt nun über 224 Quadratkilometer erstreckt.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe sprawling family today is hardly monolithic.
Die weitverzweigte Familie ist heute kaum monolithisch.
Quelle: New York TimesDo you think you would call your city sprawling?
Würdest du deine Stadt als weitläufig bezeichnen?
Quelle: IELTS Speaking Preparation GuideThe signal you're looking for is really sprawled and stretched out, right?
Das Signal, das Sie suchen, ist wirklich ausgebreitet und auseinandergezogen, oder?
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationOne devised a massive, underwater globe, constructed around a sprawling city center.
Eine entwickelte eine riesige, unterwasser-Globus, die um ein weitläufiges Stadtzentrum herum gebaut wurde.
Quelle: Koranos Animation Science PopularizationYou have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl.
Es gibt diese unglaublichen neuen Städte in China, die man vielleicht als Turm-Ausbreitung bezeichnen könnte.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionSprawl and loss of focus are another risk.
Ausbreitung und Konzentrationsverlust sind ein weiteres Risiko.
Quelle: The Economist (Summary)This sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.
Diese weitläufige Metropole bietet eine scheinbar unbegrenzte Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltung, Kultur und Gastronomie.
Quelle: Travel around the worldWe rail against urban sprawl, and rightly so.
Wir wehren uns gegen die städtische Ausbreitung - und das zu Recht.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAgricultural sprawl is a far greater ecological threat.
Die landwirtschaftliche Ausbreitung ist eine weitaus größere ökologische Bedrohung.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionurban sprawl
Verstädterung
suburban sprawl
Vorortsentwicklung
sprawl development
weite Besiedlung
sprawl city
dezentrale Stadt
a sprawl of buildings.
ein weitverzweigtes Gebäudeensemble.
sprawling on the sofa
sich auf dem Sofa ausgebreitet hinlegend
she lay sprawled on the bed.
Sie lag ausgestreckt auf dem Bett.
a city that sprawls out into the countryside
eine Stadt, die sich in das Umland ausdehnt
suburbs that sprawl out into the countryside
Vororte, die sich in das Umland ausdehnen
sat sprawled in the big armchair; the sprawling suburbs; a big sprawly city.
saß ausgestreckt im großen Sessel; die weitläufigen Vororte; eine große, weitverzweigte Stadt.
I found a refreshing absence of industrial sprawl.
Ich fand eine erfrischende Abwesenheit von Industriebrachen.
She sprawled untidily in an armchair.
Sie warf sich schmutzig in einen Sessel.
They saw the corpse sprawled on the steps.
Sie sahen den Leichnam, der sich die Treppe hinab ausgebreitet hatte.
The village sprawled across the valley.
Das Dorf erstreckte sich über das Tal.
He came home and just sprawled out on the sofa.
Er kam nach Hause und ließ sich einfach auf das Sofa fallen.
out beyond the sprawling suburbs
weit außerhalb der weitläufigen Vororte
they sprawled under a shady carob tree.
Sie lagen unter einem schattigen Johannisbrotbaum.
untidy tenements sprawling toward the river.
Unordentliche Mietskasernen, die sich in Richtung des Flusses ausbreiteten.
I spent the evening sprawled on the sofa, watching TV.
Ich verbrachte den Abend damit, auf dem Sofa ausgestreckt fernzusehen.
She lay sprawled across the bed.
Sie lag ausgestreckt auf dem Bett.
sprawled figures basking in the afternoon sun.
ausgestreckte Figuren, die in der Nachmittagssonne aaleten.
the town sprawled along several miles of cliff top.
Die Stadt erstreckte sich über mehrere Meilen des Klippenrands.
Municipal services are failing, too—not least because the city now sprawls over 139 square miles.
Die kommunalen Dienstleistungen versagen ebenfalls - nicht zuletzt, weil sich die Stadt nun über 224 Quadratkilometer erstreckt.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe sprawling family today is hardly monolithic.
Die weitverzweigte Familie ist heute kaum monolithisch.
Quelle: New York TimesDo you think you would call your city sprawling?
Würdest du deine Stadt als weitläufig bezeichnen?
Quelle: IELTS Speaking Preparation GuideThe signal you're looking for is really sprawled and stretched out, right?
Das Signal, das Sie suchen, ist wirklich ausgebreitet und auseinandergezogen, oder?
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationOne devised a massive, underwater globe, constructed around a sprawling city center.
Eine entwickelte eine riesige, unterwasser-Globus, die um ein weitläufiges Stadtzentrum herum gebaut wurde.
Quelle: Koranos Animation Science PopularizationYou have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl.
Es gibt diese unglaublichen neuen Städte in China, die man vielleicht als Turm-Ausbreitung bezeichnen könnte.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionSprawl and loss of focus are another risk.
Ausbreitung und Konzentrationsverlust sind ein weiteres Risiko.
Quelle: The Economist (Summary)This sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.
Diese weitläufige Metropole bietet eine scheinbar unbegrenzte Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltung, Kultur und Gastronomie.
Quelle: Travel around the worldWe rail against urban sprawl, and rightly so.
Wir wehren uns gegen die städtische Ausbreitung - und das zu Recht.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAgricultural sprawl is a far greater ecological threat.
Die landwirtschaftliche Ausbreitung ist eine weitaus größere ökologische Bedrohung.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen