| Plural | subterfuges |
He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.
Er nutzte Heimlichkeit, um die Verantwortung für seine Handlungen zu vermeiden.
The spy relied on subterfuge to gather classified information.
Der Spion verließ sich auf Heimlichkeit, um klassifizierte Informationen zu sammeln.
Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.
Ihre Heimlichkeit wurde schließlich aufgedeckt, was zu ihrer Entlassung aus dem Unternehmen führte.
The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.
Der Politiker war bekannt für seine Verwendung von Heimlichkeit, um die öffentliche Meinung zu manipulieren.
The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.
Der kriminelle Mastermind inszenierte den Überfall mit sorgfältiger Heimlichkeit.
The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.
Die Vorstellung des Magiers war voll von cleverer Heimlichkeit, um Illusionen zu erzeugen.
The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.
Das Unternehmen nutzte Heimlichkeit, um seine finanziellen Probleme vor Investoren zu verbergen.
Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.
Die Detektive mussten die Schichten der Heimlichkeit aufdecken, um den komplexen Fall zu lösen.
The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.
Die Heimlichkeit des Spions umfasste die Erstellung einer gefälschten Identität, um in die Organisation des Feindes einzudringen.
She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.
Sie nutzte Heimlichkeit, um ihren Rivalen von dem Wettbewerb zu disqualifizieren.
But does such stripy subterfuge really work that way?
Aber funktioniert ein solches getrickse wirklich so?
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016You can't achieve his rank via subterfuge alone.
Man kann seinen Rang nicht allein durch Getrickse erreichen.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.
Alle ihre Aufmerksamkeit auf ihn war ein Getrickse, um mehr über das Sicherheitssystem des Museums zu erfahren.
Quelle: VOA Special July 2019 CollectionSubterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.
Getrickse. Sie hackt Menschen so einfach wie Computer.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).
Und selbst viele unqualifizierte Investoren schaffen es, Geld rein und raus zu bewegen (obwohl nicht ohne Verzögerung, Getrickse und Unannehmlichkeiten).
Quelle: The Economist - ChinaLet me escape from the yoke of such silly subterfuges!
Lasst mich der Last solcher albernen Getrickse entkommen!
Quelle: The Sorrows of Young WertherHe scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.
Er verstand das Getrickse kaum und war völlig blind für seinen Grund.
Quelle: Lovers in the Tower (Part 1)U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.
U.S.-Beamte argumentieren, dass das russische System mit den NATO-Systemen nicht kompatibel wäre und F-35-Kampfjets möglichem russischem Getrickse aussetzen würde.
Quelle: The Chronicles of Novel Events'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.
„Ich bin nicht an Getrickse interessiert“, sagte Dr. Copeland.
Quelle: The heart is a lonely hunter.'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?
„Ohne Vorbehalte oder Getrickse? Ohne künftige Berufung an die göttliche Gnade?“
Quelle: Monk (Part 2)He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.
Er nutzte Heimlichkeit, um die Verantwortung für seine Handlungen zu vermeiden.
The spy relied on subterfuge to gather classified information.
Der Spion verließ sich auf Heimlichkeit, um klassifizierte Informationen zu sammeln.
Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.
Ihre Heimlichkeit wurde schließlich aufgedeckt, was zu ihrer Entlassung aus dem Unternehmen führte.
The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.
Der Politiker war bekannt für seine Verwendung von Heimlichkeit, um die öffentliche Meinung zu manipulieren.
The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.
Der kriminelle Mastermind inszenierte den Überfall mit sorgfältiger Heimlichkeit.
The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.
Die Vorstellung des Magiers war voll von cleverer Heimlichkeit, um Illusionen zu erzeugen.
The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.
Das Unternehmen nutzte Heimlichkeit, um seine finanziellen Probleme vor Investoren zu verbergen.
Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.
Die Detektive mussten die Schichten der Heimlichkeit aufdecken, um den komplexen Fall zu lösen.
The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.
Die Heimlichkeit des Spions umfasste die Erstellung einer gefälschten Identität, um in die Organisation des Feindes einzudringen.
She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.
Sie nutzte Heimlichkeit, um ihren Rivalen von dem Wettbewerb zu disqualifizieren.
But does such stripy subterfuge really work that way?
Aber funktioniert ein solches getrickse wirklich so?
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016You can't achieve his rank via subterfuge alone.
Man kann seinen Rang nicht allein durch Getrickse erreichen.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.
Alle ihre Aufmerksamkeit auf ihn war ein Getrickse, um mehr über das Sicherheitssystem des Museums zu erfahren.
Quelle: VOA Special July 2019 CollectionSubterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.
Getrickse. Sie hackt Menschen so einfach wie Computer.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).
Und selbst viele unqualifizierte Investoren schaffen es, Geld rein und raus zu bewegen (obwohl nicht ohne Verzögerung, Getrickse und Unannehmlichkeiten).
Quelle: The Economist - ChinaLet me escape from the yoke of such silly subterfuges!
Lasst mich der Last solcher albernen Getrickse entkommen!
Quelle: The Sorrows of Young WertherHe scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.
Er verstand das Getrickse kaum und war völlig blind für seinen Grund.
Quelle: Lovers in the Tower (Part 1)U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.
U.S.-Beamte argumentieren, dass das russische System mit den NATO-Systemen nicht kompatibel wäre und F-35-Kampfjets möglichem russischem Getrickse aussetzen würde.
Quelle: The Chronicles of Novel Events'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.
„Ich bin nicht an Getrickse interessiert“, sagte Dr. Copeland.
Quelle: The heart is a lonely hunter.'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?
„Ohne Vorbehalte oder Getrickse? Ohne künftige Berufung an die göttliche Gnade?“
Quelle: Monk (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen