slowly but surely
langsam aber sicher
You surely can't be serious.
Sie können sicher nicht ernst sein.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Die neue Kirche begann, langsam aber stetig, zu wachsen.
surely some have noticed.
sicherlich haben einige es bemerkt.
as surely as (=as sure as)
so sicher wie
Slowly but surely spring returns.
Langsam aber stetig kehrt der Frühling zurück.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
Und sicherlich werdet ihr euren eigenen Punkt finden, und sicherlich werde ich meinen.
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Es sollte sicherlich für sie möglich sein, sich auf eine Vereinbarung zu einigen.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Sicherlich würden sie nicht so weit gehen, einzubrechen?
surely it's not possible for a man to live so long?.
Sicherlich ist es nicht möglich, dass ein Mann so lange lebt?
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Es ist sicherlich ein vernünftiger Wunsch, dass unsere Ideen ernst genommen werden.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
Wenn es keinen Willen gibt, dann geht das Haus sicher automatisch an Sie.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Niemand weiß, wie man die Wirtschaft schnell und sicher in diese Richtung bewegen kann.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
Dies würde die Würde und Freiheit der Bürger in großem Maße beeinträchtigen.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Das Land geht langsam und stetig den Bach runter.
surely with these you can enchain a man's heart.
Sicherlich kannst du mit diesen das Herz eines Mannes fesseln.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Sicherlich gibt es in der Canaille nichts, was es für deine ästhetische Seele empfehlenswert machen würde.
The goat leaped surely from rock to rock.
Die Ziege sprang sicher von Stein zu Stein.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Es ist sicherlich unangebracht, so unhöflich gegenüber Ihren Gästen zu sein.
slowly but surely
langsam aber sicher
You surely can't be serious.
Sie können sicher nicht ernst sein.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Die neue Kirche begann, langsam aber stetig, zu wachsen.
surely some have noticed.
sicherlich haben einige es bemerkt.
as surely as (=as sure as)
so sicher wie
Slowly but surely spring returns.
Langsam aber stetig kehrt der Frühling zurück.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
Und sicherlich werdet ihr euren eigenen Punkt finden, und sicherlich werde ich meinen.
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Es sollte sicherlich für sie möglich sein, sich auf eine Vereinbarung zu einigen.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Sicherlich würden sie nicht so weit gehen, einzubrechen?
surely it's not possible for a man to live so long?.
Sicherlich ist es nicht möglich, dass ein Mann so lange lebt?
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Es ist sicherlich ein vernünftiger Wunsch, dass unsere Ideen ernst genommen werden.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
Wenn es keinen Willen gibt, dann geht das Haus sicher automatisch an Sie.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Niemand weiß, wie man die Wirtschaft schnell und sicher in diese Richtung bewegen kann.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
Dies würde die Würde und Freiheit der Bürger in großem Maße beeinträchtigen.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Das Land geht langsam und stetig den Bach runter.
surely with these you can enchain a man's heart.
Sicherlich kannst du mit diesen das Herz eines Mannes fesseln.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Sicherlich gibt es in der Canaille nichts, was es für deine ästhetische Seele empfehlenswert machen würde.
The goat leaped surely from rock to rock.
Die Ziege sprang sicher von Stein zu Stein.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Es ist sicherlich unangebracht, so unhöflich gegenüber Ihren Gästen zu sein.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen