a surreptitious look at the answers
ein heimlicher Blick auf die Antworten
took a surreptitious glance at his watch;
warf einen heimlichen Blick auf seine Uhr;
the surreptitious mobilization of troops in preparation for a sneak attack.
die heimliche Mobilisierung von Truppen zur Vorbereitung auf einen Überraschungsangriff.
His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
Sein heimliches Verhalten erregte natürlich Verdacht.
low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen.
Niedrige Löhne wurden durch heimliche Zahlungen von Handwerkern aufgestockt.
Long-haired women in crowded areas have fallen victim to surreptitious hair snippers who steal their hair to sell, the Burmese-language 24/7 news journal reported.
In überfüllten Gebieten sind lothaarige Frauen Opfer von heimlichen Haarschneidern geworden, die ihre Haare stehlen, um sie zu verkaufen, berichtete die burmesische 24-Stunden-Nachrichtenzeitung.
" Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality–absolutely nothing."
Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality – absolut gar nichts.
Quelle: Brave New WorldBut look; it's all part of a strategy here from Trump to make it something shady, something surreptitious.
Aber seht; es ist alles Teil einer Strategie von Trump, um es zu etwas Schattenhaftem, etwas Heimlichem zu machen.
Quelle: NPR News May 2020 Compilation(surreptitious music) - A'ight, I'mma head out.
(heimliche Musik) - Okay, ich gehe jetzt.
Quelle: MBTI Personality Types GuideAt the time he had given surreptitious tugs to the string himself.
Zu dieser Zeit zog er heimlich selbst an dem Faden.
Quelle: The Room with a View (Part 1)But I think they're leaving surreptitious scented messages for potential mates.
Aber ich glaube, sie hinterlassen heimlich duftende Nachrichten für potenzielle Partner.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationHis surreptitious surveillance made his colleagues have some suspicions.
Seine heimliche Überwachung ließ seine Kollegen misstrauisch werden.
Quelle: Pan PanAmid some surreptitious scanning of notes and clearing of throats, Marc stepped into the middle.
Inmitten heimlicher Notizen und Räusperns trat Marc in die Mitte.
Quelle: After You (Me Before You #2)(surreptitious music) - Uh, I'm heading out, but before I go, I'm gonna help you clean up.
(heimliche Musik) - Äh, ich gehe jetzt, aber bevor ich gehe, werde ich euch beim Aufräumen helfen.
Quelle: MBTI Personality Types GuideHe listened to surreptitious recordings of Garbo's phone calls " until I was so bored I couldn't bear to go on" .
Er hörte heimliche Aufnahmen von Garbos Telefongesprächen " bis ich so gelangweilt war, dass ich es nicht mehr ertragen konnte, fortzufahren".
Quelle: The Economist (Summary)It was so deep in the crack that Elfride could not pull it out with her hand, though she made several surreptitious trials.
Es war so tief im Riss, dass Elfride es nicht mit der Hand herausziehen konnte, obwohl sie mehrere heimliche Versuche unternahm.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)a surreptitious look at the answers
ein heimlicher Blick auf die Antworten
took a surreptitious glance at his watch;
warf einen heimlichen Blick auf seine Uhr;
the surreptitious mobilization of troops in preparation for a sneak attack.
die heimliche Mobilisierung von Truppen zur Vorbereitung auf einen Überraschungsangriff.
His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
Sein heimliches Verhalten erregte natürlich Verdacht.
low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen.
Niedrige Löhne wurden durch heimliche Zahlungen von Handwerkern aufgestockt.
Long-haired women in crowded areas have fallen victim to surreptitious hair snippers who steal their hair to sell, the Burmese-language 24/7 news journal reported.
In überfüllten Gebieten sind lothaarige Frauen Opfer von heimlichen Haarschneidern geworden, die ihre Haare stehlen, um sie zu verkaufen, berichtete die burmesische 24-Stunden-Nachrichtenzeitung.
" Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality–absolutely nothing."
Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality – absolut gar nichts.
Quelle: Brave New WorldBut look; it's all part of a strategy here from Trump to make it something shady, something surreptitious.
Aber seht; es ist alles Teil einer Strategie von Trump, um es zu etwas Schattenhaftem, etwas Heimlichem zu machen.
Quelle: NPR News May 2020 Compilation(surreptitious music) - A'ight, I'mma head out.
(heimliche Musik) - Okay, ich gehe jetzt.
Quelle: MBTI Personality Types GuideAt the time he had given surreptitious tugs to the string himself.
Zu dieser Zeit zog er heimlich selbst an dem Faden.
Quelle: The Room with a View (Part 1)But I think they're leaving surreptitious scented messages for potential mates.
Aber ich glaube, sie hinterlassen heimlich duftende Nachrichten für potenzielle Partner.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationHis surreptitious surveillance made his colleagues have some suspicions.
Seine heimliche Überwachung ließ seine Kollegen misstrauisch werden.
Quelle: Pan PanAmid some surreptitious scanning of notes and clearing of throats, Marc stepped into the middle.
Inmitten heimlicher Notizen und Räusperns trat Marc in die Mitte.
Quelle: After You (Me Before You #2)(surreptitious music) - Uh, I'm heading out, but before I go, I'm gonna help you clean up.
(heimliche Musik) - Äh, ich gehe jetzt, aber bevor ich gehe, werde ich euch beim Aufräumen helfen.
Quelle: MBTI Personality Types GuideHe listened to surreptitious recordings of Garbo's phone calls " until I was so bored I couldn't bear to go on" .
Er hörte heimliche Aufnahmen von Garbos Telefongesprächen " bis ich so gelangweilt war, dass ich es nicht mehr ertragen konnte, fortzufahren".
Quelle: The Economist (Summary)It was so deep in the crack that Elfride could not pull it out with her hand, though she made several surreptitious trials.
Es war so tief im Riss, dass Elfride es nicht mit der Hand herausziehen konnte, obwohl sie mehrere heimliche Versuche unternahm.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen