a temperamental aversion to work
eine launische Abneigung gegen die Arbeit
have a temperamental dislike of sports
Ich habe einen launischen Antipathie gegen Sport.
had to handle the temperamental artist with kid gloves.
musste den schwierigen Künstler mit Samthandschuhen behandeln.
Actors have the reputation of being highly temperamental.
Schauspieler haben den Ruf, sehr launisch zu sein.
they were firm friends in spite of temperamental differences.
Sie waren feste Freunde, trotz ihrer unterschiedlichen Temperamente.
He had always been temperamental and bratty.
Er war schon immer launisch und flegelhaft.
Quelle: Steve Jobs BiographyAlex thought he was some temperamental artiste.
Alex hielt ihn für einen launischen Künstler.
Quelle: Ugly Betty Season 1Many respondents rate women with golden hair as less intelligent than other people and red hair as more temperamental.
Viele Befragte bewerten Frauen mit goldenem Haar als weniger intelligent als andere Menschen und Rothaar als mehr temperamentvoll.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Somethings running afoul with two temperamental turkeys this morning.
Morgen gab es Probleme mit zwei temperamentvollen Truthähnen.
Quelle: National Geographic Science Popularization (Video Version)But it's somebody who's very temperamental.
Aber es ist jemand, der sehr launisch ist.
Quelle: Engvid Super Teacher SelectionMics were big, bulky, temperamental and required creative solutions to be hidden.
Die Mikrofone waren groß, klobig, launisch und erforderten kreative Lösungen, um sie zu verstecken.
Quelle: Vox opinionYouth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.
Jugend bedeutet eine temperamentvolle Vorherrschaft des Mutes über die Scheu, des Appetits auf Abenteuer über die Liebe zum Komfort.
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationInstead, it was a type of terror, a temperamental quality known as 'reactivity'.
Stattdessen handelte es sich um eine Art Terror, eine temperamentvolle Eigenschaft, die als 'Reaktivität' bekannt ist.
Quelle: Selected English short passagesBut temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.
Aber die launische Technologie und die mürrischen Kamele machten diese Wüssenreaktion zu der schwierigsten aller Zeiten.
Quelle: Human PlanetUsing these dimensions, they distinguished three broad temperamental types: easy, difficult and slow-to-warm-up.
Mithilfe dieser Dimensionen unterschieden sie drei breite Temperamentstypen: einfach, schwierig und langsam wärmend.
Quelle: Selected English short passagesa temperamental aversion to work
eine launische Abneigung gegen die Arbeit
have a temperamental dislike of sports
Ich habe einen launischen Antipathie gegen Sport.
had to handle the temperamental artist with kid gloves.
musste den schwierigen Künstler mit Samthandschuhen behandeln.
Actors have the reputation of being highly temperamental.
Schauspieler haben den Ruf, sehr launisch zu sein.
they were firm friends in spite of temperamental differences.
Sie waren feste Freunde, trotz ihrer unterschiedlichen Temperamente.
He had always been temperamental and bratty.
Er war schon immer launisch und flegelhaft.
Quelle: Steve Jobs BiographyAlex thought he was some temperamental artiste.
Alex hielt ihn für einen launischen Künstler.
Quelle: Ugly Betty Season 1Many respondents rate women with golden hair as less intelligent than other people and red hair as more temperamental.
Viele Befragte bewerten Frauen mit goldenem Haar als weniger intelligent als andere Menschen und Rothaar als mehr temperamentvoll.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Somethings running afoul with two temperamental turkeys this morning.
Morgen gab es Probleme mit zwei temperamentvollen Truthähnen.
Quelle: National Geographic Science Popularization (Video Version)But it's somebody who's very temperamental.
Aber es ist jemand, der sehr launisch ist.
Quelle: Engvid Super Teacher SelectionMics were big, bulky, temperamental and required creative solutions to be hidden.
Die Mikrofone waren groß, klobig, launisch und erforderten kreative Lösungen, um sie zu verstecken.
Quelle: Vox opinionYouth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.
Jugend bedeutet eine temperamentvolle Vorherrschaft des Mutes über die Scheu, des Appetits auf Abenteuer über die Liebe zum Komfort.
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationInstead, it was a type of terror, a temperamental quality known as 'reactivity'.
Stattdessen handelte es sich um eine Art Terror, eine temperamentvolle Eigenschaft, die als 'Reaktivität' bekannt ist.
Quelle: Selected English short passagesBut temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.
Aber die launische Technologie und die mürrischen Kamele machten diese Wüssenreaktion zu der schwierigsten aller Zeiten.
Quelle: Human PlanetUsing these dimensions, they distinguished three broad temperamental types: easy, difficult and slow-to-warm-up.
Mithilfe dieser Dimensionen unterschieden sie drei breite Temperamentstypen: einfach, schwierig und langsam wärmend.
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen