tenderness

[US]/'tendənis/
[UK]/ˈt ɛndɚnɪs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Weichheit; Sanftheit; Wärme; Weichherzigkeit, die schwer zu handhaben ist
Wortformen

Beispielsätze

She spoke with loving tenderness.

Sie sprach mit liebevoller Zärtlichkeit.

I felt an unspeakable tenderness towards her.

Ich empfand eine unaussprechliche Zärtlichkeit für sie.

There was tenderness in his face as he looked at her.

In seinem Gesicht lag Zärtlichkeit, als er sie ansah.

The parents' tenderness comes through in their facial expressions.

Die Zärtlichkeit der Eltern zeigt sich in ihren Gesichtsausdrücken.

He felt a brief wave of tenderness towards his old teacher.

Er empfand einen kurzen Anflug von Zärtlichkeit für seine alte Lehrerin.

can endue cotton and its blends with good suppleness tenderness and chubbiness handle.

kann Baumwolle und ihre Mischungen mit guter Geschmeidigkeit, Zartheit und einem vollen Griff versehen.

And tenderness, too—but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?

Und Zärtlichkeit auch – aber scheint das wie etwas Kitschiges, das man sich im Leben wünschen sollte?

Manifestations include edema and swelling, pain and tenderness, muscle spasm, deformity, ecchymosis, loss of function, and crepitation.

Zu den Manifestationen gehören Ödeme und Schwellungen, Schmerzen und Druckempfindlichkeit, Muskelkrämpfe, Deformität, Blutergüsse, Funktionsverlust und Knistern.

The pain threshold of CIA rats foot tenderness and hot-plate test mice were remarkably improved by Nanhu Gelata.

Der Schmerzschwellenwert von CIA-Ratten-Fußzartheit und Hitzplatten-Testmäusen wurde durch Nanhu Gelata bemerkenswert verbessert.

Action and Uses Red clover is used for menopausal symptoms and hot flashes, cyclic breast pain or tenderness (mastalgia), cancer prevention, indigestion, whooping cough, cough, asthma and bronchitis.

Wirkung und Anwendung Rotklee wird bei Wechseljahrsbeschwerden und Hitzewallungen, zyklischen Brustschmerzen oder -empfindlichkeit (Mastalgie), Krebsprophylaxe, Verdauungsstörungen, Keuchhusten, Husten, Asthma und Bronchitis eingesetzt.

Single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhearted, because their tenderness is not so oft called upon.

Ledige Männer, obwohl sie oft viel wohltätiger sind, weil ihre Mittel weniger erschöpft sind, sind dennoch auf der anderen Seite grausamer und herzloser, weil ihre Zärtlichkeit nicht so oft in Anspruch genommen wird.

Beispiele aus der Praxis

Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

Hochmut und Überheblichkeit unterdrücken Verwundbarkeit, Unsicherheit und Zärtlichkeit.

Quelle: Harvard Business Review

This happened and I gave her tenderness and affection.

Das ist passiert und ich schenkte ihr Zärtlichkeit und Zuneigung.

Quelle: VOA Standard English - Middle East

The Awa show extraordinary tenderness for the little monkeys, believing they're more human than animal.

Die Awa zeigen außergewöhnliche Zärtlichkeit für die kleinen Affen, da sie glauben, sie seien mehr menschlich als tierisch.

Quelle: Human Planet

" I have still some tenderness left for you."

" Ich hege noch immer etwas Zärtlichkeit für dich."

Quelle: Returning Home

But his paintings are full of pity, tenderness and mercy.

Aber seine Gemälde sind voll von Mitleid, Zärtlichkeit und Barmherzigkeit.

Quelle: The Power of Art - Michelangelo da Caravaggio

Got 2 liters L.R. running wide open. Significant abdominal tenderness.

2 Liter L.R. laufen mit voller Geschwindigkeit. Deutliche Zärtlichkeit im Bauch.

Quelle: Grey's Anatomy Season 2

I always think about Cary with the great, great tenderness. We became friends, sometimes even a little more.

Ich denke immer an Cary mit großer, großer Zärtlichkeit. Wir wurden Freunde, manchmal sogar ein bisschen mehr.

Quelle: Anecdotes of celebrities

" That way, you give and get tenderness before sleeping, " Gomez said.

" So, ihr gebt und empfangt Zärtlichkeit, bevor ihr schlaft, " sagte Gomez.

Quelle: VOA Special English: World

Then back home, he applied the spice rub with such erotic tenderness, it made my mother a little jealous.

Dann ging es zurück nach Hause, und er trug die Gewürzmischung mit so erotischer Zärtlichkeit auf, dass meine Mutter ein wenig eifersüchtig wurde.

Quelle: Young Sheldon - Season 1

Out of the way of human life, tenderness, or the glance of heaven?

Außerhalb des menschlichen Lebens, der Zärtlichkeit oder des Blicks des Himmels?

Quelle: New Version of University English Comprehensive Course 4

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen