She performed theatrically on stage.
Sie trat theatralisch auf der Bühne auf.
He gestured theatrically to the audience.
Er gestikulierte theatralisch dem Publikum zu.
The actor delivered his lines theatrically.
Der Schauspieler hielt seine Zeilen theatralisch.
The singer sang theatrically, captivating the audience.
Die Sängerin sang theatralisch und fesselte das Publikum.
The magician theatrically pulled a rabbit out of the hat.
Der Zauberer zog theatralisch einen Hasen aus dem Hut.
She theatrically fell to the ground in a dramatic fashion.
Sie fiel theatralisch und dramatisch zu Boden.
The villain laughed theatrically as he revealed his evil plan.
Der Schurke lachte theatralisch, als er seinen bösen Plan enthüllte.
The play was theatrically lit with colorful spotlights.
Das Theaterstück wurde mit bunten Scheinwerfern theatralisch beleuchtet.
The dancer moved theatrically across the stage, commanding attention.
Die Tänzerin bewegte sich theatralisch über die Bühne und zog die Aufmerksamkeit auf sich.
The director instructed the actors to behave theatrically for the scene.
Der Regisseur wies die Schauspieler an, sich für die Szene theatralisch zu verhalten.
The hit sci-fi movie The Wandering Earth II has been released theatrically in at least nine overseas markets.
Der erfolgreiche Science-Fiction-Film „Die Wanderschaft der Erde II“ wurde in mindestens neun Auslandsmärkten in die Kinos gebracht.
Quelle: Global Times Reading SelectionSetting a brand-new precedent, both theatrically and cinematically.
Ein Präzedenzfall, der sowohl für die Kinoveröffentlichung als auch für die filmische Produktion gilt.
Quelle: Fresh airI went to a very theatrically based drama school.
Ich ging an eine Drama-Hochschule, die sich sehr auf das Theater konzentrierte.
Quelle: Selected Film and Television NewsShe sighed theatrically and put down her knife and fork.
Sie seufzte theatralisch und legte Messer und Gabel ab.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)The apartment was kept clean by an English servant with the singularly, almost theatrically, appropriate name of Bounds, whose technic was marred only by the fact that he wore a soft collar.
Die Wohnung wurde von einem englischen Diener sauber gehalten, der den Namen Bounds trug, der singularly, fast schon theatralisch, passend war, und dessen Technik nur dadurch getrübt wurde, dass er einen weichen Kragen trug.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)You know, although Harvey — and all of us — we prided ourselves on being trained theatrically, but there were times you just couldn't — it was like giggling in church or the library.
Wir waren zwar stolz darauf, theatralisch ausgebildet worden zu sein, aber es gab Zeiten, in denen man es einfach nicht konnte – es war, als würde man in der Kirche oder Bibliothek kichern.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsBut we were involved with the movie, " Parasite, " and worked really hard on that movie, and had extraordinary success with it theatrically -- which, mind you, is also an example of why theaters are really important.
Wir waren jedoch in den Film „Parasite“ involviert und haben wirklich hart an diesem Film gearbeitet, was zu einem außergewöhnlichen Erfolg in den Kinos führte – was, wie Sie wissen, auch ein Beispiel dafür ist, warum Kinos wirklich wichtig sind.
Quelle: SwayShe performed theatrically on stage.
Sie trat theatralisch auf der Bühne auf.
He gestured theatrically to the audience.
Er gestikulierte theatralisch dem Publikum zu.
The actor delivered his lines theatrically.
Der Schauspieler hielt seine Zeilen theatralisch.
The singer sang theatrically, captivating the audience.
Die Sängerin sang theatralisch und fesselte das Publikum.
The magician theatrically pulled a rabbit out of the hat.
Der Zauberer zog theatralisch einen Hasen aus dem Hut.
She theatrically fell to the ground in a dramatic fashion.
Sie fiel theatralisch und dramatisch zu Boden.
The villain laughed theatrically as he revealed his evil plan.
Der Schurke lachte theatralisch, als er seinen bösen Plan enthüllte.
The play was theatrically lit with colorful spotlights.
Das Theaterstück wurde mit bunten Scheinwerfern theatralisch beleuchtet.
The dancer moved theatrically across the stage, commanding attention.
Die Tänzerin bewegte sich theatralisch über die Bühne und zog die Aufmerksamkeit auf sich.
The director instructed the actors to behave theatrically for the scene.
Der Regisseur wies die Schauspieler an, sich für die Szene theatralisch zu verhalten.
The hit sci-fi movie The Wandering Earth II has been released theatrically in at least nine overseas markets.
Der erfolgreiche Science-Fiction-Film „Die Wanderschaft der Erde II“ wurde in mindestens neun Auslandsmärkten in die Kinos gebracht.
Quelle: Global Times Reading SelectionSetting a brand-new precedent, both theatrically and cinematically.
Ein Präzedenzfall, der sowohl für die Kinoveröffentlichung als auch für die filmische Produktion gilt.
Quelle: Fresh airI went to a very theatrically based drama school.
Ich ging an eine Drama-Hochschule, die sich sehr auf das Theater konzentrierte.
Quelle: Selected Film and Television NewsShe sighed theatrically and put down her knife and fork.
Sie seufzte theatralisch und legte Messer und Gabel ab.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)The apartment was kept clean by an English servant with the singularly, almost theatrically, appropriate name of Bounds, whose technic was marred only by the fact that he wore a soft collar.
Die Wohnung wurde von einem englischen Diener sauber gehalten, der den Namen Bounds trug, der singularly, fast schon theatralisch, passend war, und dessen Technik nur dadurch getrübt wurde, dass er einen weichen Kragen trug.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)You know, although Harvey — and all of us — we prided ourselves on being trained theatrically, but there were times you just couldn't — it was like giggling in church or the library.
Wir waren zwar stolz darauf, theatralisch ausgebildet worden zu sein, aber es gab Zeiten, in denen man es einfach nicht konnte – es war, als würde man in der Kirche oder Bibliothek kichern.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsBut we were involved with the movie, " Parasite, " and worked really hard on that movie, and had extraordinary success with it theatrically -- which, mind you, is also an example of why theaters are really important.
Wir waren jedoch in den Film „Parasite“ involviert und haben wirklich hart an diesem Film gearbeitet, was zu einem außergewöhnlichen Erfolg in den Kinos führte – was, wie Sie wissen, auch ein Beispiel dafür ist, warum Kinos wirklich wichtig sind.
Quelle: SwayEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen