| Plural | therapists |
psychotherapist
Psychotherapeut
behavioral therapist
Verhaltenstherapeut
physical therapist
Physiotherapeut
occupational therapist
Ergotherapeut
the fault of the keen therapist is to start to intervene during the assessment phase.
Die Schuld des aufmerksamen Therapeuten ist es, während der Bewertungsphase mit der Intervention zu beginnen.
many therapists have had clients who, confessedly or otherwise, have fallen in love with them.
Viele Therapeuten hatten Klienten, die, ob offenbart oder nicht, sich in sie verliebt haben.
Physicians unfamiliar with writing referrals should consult with a senior therapist, physiatrist, or orthopedic surgeon.
Ärzte, die mit dem Schreiben von Überweisungen nicht vertraut sind, sollten sich mit einem erfahrenen Therapeuten, Facharzt für Physiotherapie oder Orthopäden beraten lassen.
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.
Auch hier sprechen Stammzelltherapeuten offen davon, Gehirnerkrankungen wie Parkinson mit speziell gezüchteten Nervenzellen zu behandeln, sodass eine Art von teilweiser Unsterblichkeit in Betracht gezogen werden könnte.
Professionals like doctors, nurses, dieticians, occupational therapists, physiotherapists and clinical psychologists are working together at each centre to look after the various needs of the elderly.
Fachleute wie Ärzte, Krankenschwestern, Ernährungsberater, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten und klinische Psychologen arbeiten gemeinsam an jedem Zentrum, um sich um die verschiedenen Bedürfnisse älterer Menschen zu kümmern.
I have an appointment with my therapist tomorrow.
Ich habe morgen einen Termin bei meinem Therapeuten.
She has been seeing a therapist for her anxiety.
Sie geht wegen ihrer Angst seit einiger Zeit zu einem Therapeuten.
The therapist helped me work through my childhood trauma.
Der Therapeut hat mir geholfen, meine Kindheitstraumata zu verarbeiten.
My therapist recommended mindfulness meditation for stress relief.
Mein Therapeut empfahl Achtsamkeitsmeditation zur Stressbewältigung.
The therapist listened attentively to my concerns.
Der Therapeut hörte aufmerksam auf meine Sorgen.
I trust my therapist to guide me in the right direction.
Ich vertraue meinem Therapeuten, mich in die richtige Richtung zu führen.
The therapist suggested journaling as a way to process emotions.
Der Therapeut schlug das Führen eines Tagebuchs als Möglichkeit zur Verarbeitung von Emotionen vor.
Her therapist recommended cognitive behavioral therapy for her depression.
Ihr Therapeut empfahl kognitive Verhaltenstherapie bei ihrer Depression.
The therapist provided a safe space for me to express myself.
Der Therapeut schuf einen sicheren Raum für mich, um mich auszudrücken.
I feel grateful for the support I receive from my therapist.
Ich bin dankbar für die Unterstützung, die ich von meinem Therapeuten erhalte.
That must be why you became a therapist.
Das muss der Grund sein, warum Sie Therapeut geworden sind.
Quelle: American Horror Story Season 1Schools are also experiencing shortages in on-site therapists.
Auch Schulen haben mit einem Mangel an Therapeuten vor Ort zu kämpfen.
Quelle: VOA Slow English - AmericaMaybe we should go see a therapist together.
Vielleicht sollten wir gemeinsam einen Therapeuten aufsuchen.
Quelle: Desperate Housewives Season 7So I decided to go see a therapist.
Also entschied ich mich, einen Therapeuten aufzusuchen.
Quelle: TED Talks (Video Edition) July 2015 CollectionCelebrity baby names. I am a serious therapist.
Promi-Baby-Namen. Ich bin ein ernstzunehmender Therapeut.
Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Psychoanalysts? Are they... - They're talk therapists. - Talk therapists.
Psychoanalytiker? Sind sie...? - Sie sind Gesprächstherapeuten. - Gesprächstherapeuten.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Many therapists treat phobias and PTSD with systematic desensitization.
Viele Therapeuten behandeln Phobien und PTBS mit systematischer Desensibilisierung.
Quelle: Simple PsychologyBut what Emma needed wasn't some therapist who really, really cared.
Aber was Emma brauchte, war nicht irgendein Therapeut, der sich wirklich, wirklich kümmerte.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationI was crushed, because for years I have been determined to become a physical therapist.
Ich war am Boden zerstört, weil ich mich seit Jahren darauf festgelegt habe, Physiotherapeut zu werden.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Borsi says she had been seeing a therapist for anxiety.
Borsi sagt, sie habe wegen Angstzuständen einen Therapeuten aufgesucht.
Quelle: VOA Special June 2020 Collectionpsychotherapist
Psychotherapeut
behavioral therapist
Verhaltenstherapeut
physical therapist
Physiotherapeut
occupational therapist
Ergotherapeut
the fault of the keen therapist is to start to intervene during the assessment phase.
Die Schuld des aufmerksamen Therapeuten ist es, während der Bewertungsphase mit der Intervention zu beginnen.
many therapists have had clients who, confessedly or otherwise, have fallen in love with them.
Viele Therapeuten hatten Klienten, die, ob offenbart oder nicht, sich in sie verliebt haben.
Physicians unfamiliar with writing referrals should consult with a senior therapist, physiatrist, or orthopedic surgeon.
Ärzte, die mit dem Schreiben von Überweisungen nicht vertraut sind, sollten sich mit einem erfahrenen Therapeuten, Facharzt für Physiotherapie oder Orthopäden beraten lassen.
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.
Auch hier sprechen Stammzelltherapeuten offen davon, Gehirnerkrankungen wie Parkinson mit speziell gezüchteten Nervenzellen zu behandeln, sodass eine Art von teilweiser Unsterblichkeit in Betracht gezogen werden könnte.
Professionals like doctors, nurses, dieticians, occupational therapists, physiotherapists and clinical psychologists are working together at each centre to look after the various needs of the elderly.
Fachleute wie Ärzte, Krankenschwestern, Ernährungsberater, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten und klinische Psychologen arbeiten gemeinsam an jedem Zentrum, um sich um die verschiedenen Bedürfnisse älterer Menschen zu kümmern.
I have an appointment with my therapist tomorrow.
Ich habe morgen einen Termin bei meinem Therapeuten.
She has been seeing a therapist for her anxiety.
Sie geht wegen ihrer Angst seit einiger Zeit zu einem Therapeuten.
The therapist helped me work through my childhood trauma.
Der Therapeut hat mir geholfen, meine Kindheitstraumata zu verarbeiten.
My therapist recommended mindfulness meditation for stress relief.
Mein Therapeut empfahl Achtsamkeitsmeditation zur Stressbewältigung.
The therapist listened attentively to my concerns.
Der Therapeut hörte aufmerksam auf meine Sorgen.
I trust my therapist to guide me in the right direction.
Ich vertraue meinem Therapeuten, mich in die richtige Richtung zu führen.
The therapist suggested journaling as a way to process emotions.
Der Therapeut schlug das Führen eines Tagebuchs als Möglichkeit zur Verarbeitung von Emotionen vor.
Her therapist recommended cognitive behavioral therapy for her depression.
Ihr Therapeut empfahl kognitive Verhaltenstherapie bei ihrer Depression.
The therapist provided a safe space for me to express myself.
Der Therapeut schuf einen sicheren Raum für mich, um mich auszudrücken.
I feel grateful for the support I receive from my therapist.
Ich bin dankbar für die Unterstützung, die ich von meinem Therapeuten erhalte.
That must be why you became a therapist.
Das muss der Grund sein, warum Sie Therapeut geworden sind.
Quelle: American Horror Story Season 1Schools are also experiencing shortages in on-site therapists.
Auch Schulen haben mit einem Mangel an Therapeuten vor Ort zu kämpfen.
Quelle: VOA Slow English - AmericaMaybe we should go see a therapist together.
Vielleicht sollten wir gemeinsam einen Therapeuten aufsuchen.
Quelle: Desperate Housewives Season 7So I decided to go see a therapist.
Also entschied ich mich, einen Therapeuten aufzusuchen.
Quelle: TED Talks (Video Edition) July 2015 CollectionCelebrity baby names. I am a serious therapist.
Promi-Baby-Namen. Ich bin ein ernstzunehmender Therapeut.
Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Psychoanalysts? Are they... - They're talk therapists. - Talk therapists.
Psychoanalytiker? Sind sie...? - Sie sind Gesprächstherapeuten. - Gesprächstherapeuten.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Many therapists treat phobias and PTSD with systematic desensitization.
Viele Therapeuten behandeln Phobien und PTBS mit systematischer Desensibilisierung.
Quelle: Simple PsychologyBut what Emma needed wasn't some therapist who really, really cared.
Aber was Emma brauchte, war nicht irgendein Therapeut, der sich wirklich, wirklich kümmerte.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationI was crushed, because for years I have been determined to become a physical therapist.
Ich war am Boden zerstört, weil ich mich seit Jahren darauf festgelegt habe, Physiotherapeut zu werden.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Borsi says she had been seeing a therapist for anxiety.
Borsi sagt, sie habe wegen Angstzuständen einen Therapeuten aufgesucht.
Quelle: VOA Special June 2020 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen