tousle someone’s hair
jdm. das Haar zerzausen
her tousled mop of blonde hair.
ihr zerzaustes blondes Haar.
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Nathans zerzaustes Haupt erschien in der Luke.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Sein Haar war zerzaust und er sah aus, als ob er gerade aufgewacht wäre.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
Mit Algen- und Wasserpflanzenextrakten, um zu verdicken und zu texturieren. Für Volumen oder sexy, locker zerzausten Stile.
She tousled her hair before going out.
Sie zerzauste ihr Haar, bevor sie ausging.
The children tousled each other's hair while playing.
Die Kinder zerzausten sich gegenseitig das Haar, während sie spielten.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Der Wind zerzauste sein Haar, als er am Strand entlangging.
He tousled the dog's fur while petting it.
Er zerzauste das Fell des Hundes, während er ihn streichelte.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Das Kopfkissen zerzauste ihr Haar, als sie sich im Bett herumwand.
The toddler tousled his toys all over the room.
Der Kleinkind zerzauste seine Spielsachen im ganzen Raum.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Der starke Wind zerzauste die Blätter an den Bäumen.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Sie zerzauste frustriert die Papiere auf ihrem Schreibtisch.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Sein zerzaustes Aussehen verlieh ihm einen robusten Charme.
The playful puppy tousled with its littermates.
Das verspielte Welpenkind spielte mit seinen Geschwistern.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Der Wind zerzauste Velmas Haare und kitzelte die Flügel ihres Schmetterlings.
Quelle: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Er saß auf einem Stuhl, sein Gesicht eingefallen, seine Haare zerzaust über der breiten Stirn.
Quelle: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Meine Mutter, die seinem Charme nicht widerstehen konnte, streckte sich nach ihm aus, zerzauste ihm die Haare und sagte: " Che muvi star!"
Quelle: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
Sie trägt eines seiner T-Shirts, und ihr langes Haar ist auf eine Weise zerzaust, die reflexive Gedanken an die vergangene Nacht auslöst.
Quelle: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
Danach schüttelten die Leute ihm die Hand. Einige von ihnen zerzausten mir die Haare und schüttelten mir auch die Hand. Ich war so stolz auf Baba, auf uns.
Quelle: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Dort war sie, auf dem Fernsehbildschirm, zerzauste mir erleichtert die Haare. Es war Thanksgiving, und ich war zwölf Jahre alt. Wir waren nach Kalifornien gegangen, um meine Großmutter zu besuchen, im letzten Jahr vor ihrem Tod.
Quelle: Twilight: Eclipsetousle someone’s hair
jdm. das Haar zerzausen
her tousled mop of blonde hair.
ihr zerzaustes blondes Haar.
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Nathans zerzaustes Haupt erschien in der Luke.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Sein Haar war zerzaust und er sah aus, als ob er gerade aufgewacht wäre.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
Mit Algen- und Wasserpflanzenextrakten, um zu verdicken und zu texturieren. Für Volumen oder sexy, locker zerzausten Stile.
She tousled her hair before going out.
Sie zerzauste ihr Haar, bevor sie ausging.
The children tousled each other's hair while playing.
Die Kinder zerzausten sich gegenseitig das Haar, während sie spielten.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Der Wind zerzauste sein Haar, als er am Strand entlangging.
He tousled the dog's fur while petting it.
Er zerzauste das Fell des Hundes, während er ihn streichelte.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Das Kopfkissen zerzauste ihr Haar, als sie sich im Bett herumwand.
The toddler tousled his toys all over the room.
Der Kleinkind zerzauste seine Spielsachen im ganzen Raum.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Der starke Wind zerzauste die Blätter an den Bäumen.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Sie zerzauste frustriert die Papiere auf ihrem Schreibtisch.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Sein zerzaustes Aussehen verlieh ihm einen robusten Charme.
The playful puppy tousled with its littermates.
Das verspielte Welpenkind spielte mit seinen Geschwistern.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Der Wind zerzauste Velmas Haare und kitzelte die Flügel ihres Schmetterlings.
Quelle: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Er saß auf einem Stuhl, sein Gesicht eingefallen, seine Haare zerzaust über der breiten Stirn.
Quelle: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Meine Mutter, die seinem Charme nicht widerstehen konnte, streckte sich nach ihm aus, zerzauste ihm die Haare und sagte: " Che muvi star!"
Quelle: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
Sie trägt eines seiner T-Shirts, und ihr langes Haar ist auf eine Weise zerzaust, die reflexive Gedanken an die vergangene Nacht auslöst.
Quelle: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
Danach schüttelten die Leute ihm die Hand. Einige von ihnen zerzausten mir die Haare und schüttelten mir auch die Hand. Ich war so stolz auf Baba, auf uns.
Quelle: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Dort war sie, auf dem Fernsehbildschirm, zerzauste mir erleichtert die Haare. Es war Thanksgiving, und ich war zwölf Jahre alt. Wir waren nach Kalifornien gegangen, um meine Großmutter zu besuchen, im letzten Jahr vor ihrem Tod.
Quelle: Twilight: EclipseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen