| Plural | townsmen |
fellow townsman
ortsgenosse
The word is recorded around 1796in a slang usage particular to Cambridge University, “a townsman as opposed to a gownsman.
Das Wort wurde um 1796 in einer Slang-Anwendung aufgezeichnet, die speziell für die Universität Cambridge gilt: „ein Stadtbewohner im Gegensatz zu einem Studenten.“
The townsman went to the market to buy groceries.
Der Bürger ging zum Markt, um Lebensmittel zu kaufen.
The townsman attended the town meeting to discuss local issues.
Der Bürger nahm an der Gemeinderatssitzung teil, um lokale Probleme zu besprechen.
The townsman was known for his generosity in helping his neighbors.
Der Bürger war bekannt für seine Großzügigkeit bei der Hilfe für seine Nachbarn.
The townsman ran a small business in the town square.
Der Bürger betrieb ein kleines Unternehmen auf dem Stadtplatz.
The townsman volunteered at the local charity event.
Der Bürger meldete sich freiwillig für die lokale Wohltätigkeitsveranstaltung.
The townsman greeted visitors with a warm smile.
Der Bürger begrüßte Besucher mit einem warmen Lächeln.
The townsman lived in a quaint cottage on the outskirts of town.
Der Bürger lebte in einer malerischen Hütte am Rande der Stadt.
The townsman organized a fundraiser for a community project.
Der Bürger organisierte eine Spendenaktion für ein Gemeinschaftsprojekt.
The townsman served on the town council for many years.
Der Bürger war viele Jahre lang Mitglied des Stadtrats.
The townsman celebrated the town festival with his family.
Der Bürger feierte mit seiner Familie das Stadtfest.
" Pay them no mind, boy, " the townsman told her. " They're none o' your concern. Ride on by" .
Lass sie links liegen, Junge, sagte der Bürger zu ihr. Sie gehören nicht zu deinen Angelegenheiten. Fahr einfach vorbei.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Upon my unfortunate townsman all these incidents accumulated with playful effect.
Auf meinen unglücklichen Bürger sammelten sich all diese Vorfälle mit spielerischer Wirkung.
Quelle: Great Expectations (Original Version)" There was nothing decent 'bout them things they did at Tumbler's Falls, " the townsman growled right back at him.
Es gab nichts Anständiges an den Dingen, die sie an den Tumbler's Falls getan haben, knurrte der Bürger direkt zurück zu ihm.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Meanwhile, on the part of the principal townsmen a strong determination was growing against him.
Inzwischen wuchs auf Seiten der wichtigsten Bürger eine starke Entschlossenheit gegen ihn.
Quelle: Middlemarch (Part Five)My gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and I could have wished that his curls and forehead had been more probable.
Mein begabter Bürger stand düster abseits, die Arme verschränkt, und ich hätte mir gewünscht, seine Locken und seine Stirn wären wahrscheinlicher gewesen.
Quelle: Great Expectations (Original Version)At any rate he sat at his desk all day, giving every appearance of industry, for he wished to be on equal terms with his respectable fellow townsmen who worked and worked hard.
Wie dem auch sei, er saß den ganzen Tag an seinem Schreibtisch und gab den Eindruck von großer Arbeitsbereitschaft, denn er wollte auf Augenhöhe mit seinen respektablen Mitbürgern stehen, die hart und hart arbeiteten.
Quelle: Gone with the WindIn the market places the farmers from the countryside learned of British policies and laws, and so, mingling with the townsmen, were drawn into the main currents of opinion which set in toward colonial nationalism and independence.
Auf den Marktplätzen erfuhren die Bauern vom Land von den britischen Richtlinien und Gesetzen und vermischten sich daher mit den Bürgern und wurden in die Hauptströmungen der Meinung hineingezogen, die sich auf kolonialen Nationalismus und Unabhängigkeit einstellten.
Quelle: American historyfellow townsman
ortsgenosse
The word is recorded around 1796in a slang usage particular to Cambridge University, “a townsman as opposed to a gownsman.
Das Wort wurde um 1796 in einer Slang-Anwendung aufgezeichnet, die speziell für die Universität Cambridge gilt: „ein Stadtbewohner im Gegensatz zu einem Studenten.“
The townsman went to the market to buy groceries.
Der Bürger ging zum Markt, um Lebensmittel zu kaufen.
The townsman attended the town meeting to discuss local issues.
Der Bürger nahm an der Gemeinderatssitzung teil, um lokale Probleme zu besprechen.
The townsman was known for his generosity in helping his neighbors.
Der Bürger war bekannt für seine Großzügigkeit bei der Hilfe für seine Nachbarn.
The townsman ran a small business in the town square.
Der Bürger betrieb ein kleines Unternehmen auf dem Stadtplatz.
The townsman volunteered at the local charity event.
Der Bürger meldete sich freiwillig für die lokale Wohltätigkeitsveranstaltung.
The townsman greeted visitors with a warm smile.
Der Bürger begrüßte Besucher mit einem warmen Lächeln.
The townsman lived in a quaint cottage on the outskirts of town.
Der Bürger lebte in einer malerischen Hütte am Rande der Stadt.
The townsman organized a fundraiser for a community project.
Der Bürger organisierte eine Spendenaktion für ein Gemeinschaftsprojekt.
The townsman served on the town council for many years.
Der Bürger war viele Jahre lang Mitglied des Stadtrats.
The townsman celebrated the town festival with his family.
Der Bürger feierte mit seiner Familie das Stadtfest.
" Pay them no mind, boy, " the townsman told her. " They're none o' your concern. Ride on by" .
Lass sie links liegen, Junge, sagte der Bürger zu ihr. Sie gehören nicht zu deinen Angelegenheiten. Fahr einfach vorbei.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Upon my unfortunate townsman all these incidents accumulated with playful effect.
Auf meinen unglücklichen Bürger sammelten sich all diese Vorfälle mit spielerischer Wirkung.
Quelle: Great Expectations (Original Version)" There was nothing decent 'bout them things they did at Tumbler's Falls, " the townsman growled right back at him.
Es gab nichts Anständiges an den Dingen, die sie an den Tumbler's Falls getan haben, knurrte der Bürger direkt zurück zu ihm.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Meanwhile, on the part of the principal townsmen a strong determination was growing against him.
Inzwischen wuchs auf Seiten der wichtigsten Bürger eine starke Entschlossenheit gegen ihn.
Quelle: Middlemarch (Part Five)My gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and I could have wished that his curls and forehead had been more probable.
Mein begabter Bürger stand düster abseits, die Arme verschränkt, und ich hätte mir gewünscht, seine Locken und seine Stirn wären wahrscheinlicher gewesen.
Quelle: Great Expectations (Original Version)At any rate he sat at his desk all day, giving every appearance of industry, for he wished to be on equal terms with his respectable fellow townsmen who worked and worked hard.
Wie dem auch sei, er saß den ganzen Tag an seinem Schreibtisch und gab den Eindruck von großer Arbeitsbereitschaft, denn er wollte auf Augenhöhe mit seinen respektablen Mitbürgern stehen, die hart und hart arbeiteten.
Quelle: Gone with the WindIn the market places the farmers from the countryside learned of British policies and laws, and so, mingling with the townsmen, were drawn into the main currents of opinion which set in toward colonial nationalism and independence.
Auf den Marktplätzen erfuhren die Bauern vom Land von den britischen Richtlinien und Gesetzen und vermischten sich daher mit den Bürgern und wurden in die Hauptströmungen der Meinung hineingezogen, die sich auf kolonialen Nationalismus und Unabhängigkeit einstellten.
Quelle: American historyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen