the engineering department is traditionally a male enclave.
Die Ingenieurabteilung ist traditionell eine Männerdomäne.
the traditionally British trait of self-denigration.
Das traditionell britische Merkmal der Selbstverleugnung.
The marketplace was where commerce was traditionally carried on.
Der Marktplatz war der Ort, an dem Handel traditionell betrieben wurde.
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Traditionell wurden Ferkelchen mit acht Wochen entwöhnt.
by-elections are traditionally an occasion for registering protest votes.
Nachwahlkampagnen sind traditionell ein Anlass, um Proteststimmen abzugeben.
Traditionally, punditry in Washington has been a cozy business.
Traditionell war die Publizistik in Washington ein gemütliches Geschäft.
Foxes were traditionally regarded as vermin.
Füchse wurden traditionell als Schädlinge angesehen.
engineering officers traditionally served their time as fitters in the yards.
Ingenieuroffiziere dienten traditionell ihre Zeit als Mechaniker in den Werften.
A very traditionally made clothbound cheese, similar to cheddar. Creamy, earthy, and tangy.
Ein sehr traditionell hergestellter stoffgebundener Käse, ähnlich wie Cheddar. Cremig, erdig und würzig.
Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.
Traditionell bezahlt die Braut die Kleider ihrer Brautjungfern.
This 19th-century dish was traditionally made on high days and holidays, and is still often eaten at Christmas.
Dieses Gericht aus dem 19. Jahrhundert wurde traditionell an hohen Tagen und Feiertagen zubereitet und wird auch heute noch oft zu Weihnachten gegessen.
Degree courses have traditionally focused on the established great writers of the past.
Studiengänge haben sich traditionell auf die etablierten großen Schriftsteller der Vergangenheit konzentriert.
Traditionally this was the day on which handsel (presents) were given by employers to their staff, rather than on Christmas Day.
Traditionell war dies der Tag, an dem Arbeitgeber ihren Mitarbeitern Handsel (Geschenke) gaben, anstatt an Heiligabend.
Traditionally, doctors use gestational age, the number of weeks from fertilization to birth, to determine whether a preemie should receive invasive care.
Traditionell verwenden Ärzte das Gestationsalter, die Anzahl der Wochen von der Befruchtung bis zur Geburt, um festzustellen, ob ein Frühchen eine invasive Versorgung erhalten sollte.
British writer known for his light verse in traditionally French forms such as the triolet and rondeau.
Britischer Schriftsteller, der für seine leichten Verse in traditionell französischen Formen wie dem Triolet und dem Rondeau bekannt ist.
As a traditionally hematopoietic factor,Erythropoietin(EPO)has other important biologic effects besides hematogenesis.
Als traditioneller hämopoetischer Faktor hat Erythropoietin (EPO) neben der Hämatopoese weitere wichtige biologische Wirkungen.
It's traditionally sauteed in olive oil.Great additions include diced chicken, sauteed firm tofu, seitan and more seasonal vegetables.
Es wird traditionell in Olivenöl angebraten. Hervorragende Ergänzungen sind gewürfeltes Hähnchen, angebratenes festes Tofu, Seitan und mehr saisonales Gemüse.
Switzerland has already been fretting over dwindling supplies of its beloved 'cervelat' sausage following a European Union ban on the Brazilian cows' intestines traditionally used to encase the meat.
Die Schweiz ist bereits besorgt über die schwindenden Vorräte ihrer geliebten 'Cervelat'-Wurst aufgrund eines Verbots der Europäischen Union gegen die brasilianischen Kuhdärme, die traditionell zur Umhüllung des Fleisches verwendet werden.
Because rockets, as you pointed out, are incredibly expensive traditionally.
Weil Raketen traditionell unglaublich teuer sind, wie Sie richtig gesagt haben.
Quelle: CNN 10 Student English February 2022 CollectionPassenger aircraft bodies have traditionally been made of aluminum.
Die Karosserien von Passagierflugzeugen wurden traditionell aus Aluminium hergestellt.
Quelle: This month VOA Special EnglishTraditionally, the Laba porridge is the most important element of the festival.
Traditionell ist der Laba-Brei das wichtigste Element des Festivals.
Quelle: Selected English short passagesTraditionally, menemen is made with eggs, tomatoes, peppers, spices, and sometimes onions.
Traditionell wird Menemen mit Eiern, Tomaten, Paprika, Gewürzen und manchmal Zwiebeln zubereitet.
Quelle: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodTraditionally, genomes are sequenced in laboratories.
Traditionell werden Genome in Labors sequenziert.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionTraditionally it might have been something else.
Traditionell war es vielleicht etwas anderes.
Quelle: Gourmet BaseThat traditionally has been a female function.
Das war traditionell eine weibliche Funktion.
Quelle: Connection MagazineTraditionally, it would be pestle and mortar.
Traditionell wäre es ein Mörser und Stößel.
Quelle: Gourmet BaseSo here's a traditionally colored underwater scene.
Hier ist also eine traditionell gefärbte Unterwasserlandschaft.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationTraditionally, you know it's like Chinese, right?
Traditionell, wissen Sie, es ist wie Chinesisch, oder?
Quelle: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)the engineering department is traditionally a male enclave.
Die Ingenieurabteilung ist traditionell eine Männerdomäne.
the traditionally British trait of self-denigration.
Das traditionell britische Merkmal der Selbstverleugnung.
The marketplace was where commerce was traditionally carried on.
Der Marktplatz war der Ort, an dem Handel traditionell betrieben wurde.
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Traditionell wurden Ferkelchen mit acht Wochen entwöhnt.
by-elections are traditionally an occasion for registering protest votes.
Nachwahlkampagnen sind traditionell ein Anlass, um Proteststimmen abzugeben.
Traditionally, punditry in Washington has been a cozy business.
Traditionell war die Publizistik in Washington ein gemütliches Geschäft.
Foxes were traditionally regarded as vermin.
Füchse wurden traditionell als Schädlinge angesehen.
engineering officers traditionally served their time as fitters in the yards.
Ingenieuroffiziere dienten traditionell ihre Zeit als Mechaniker in den Werften.
A very traditionally made clothbound cheese, similar to cheddar. Creamy, earthy, and tangy.
Ein sehr traditionell hergestellter stoffgebundener Käse, ähnlich wie Cheddar. Cremig, erdig und würzig.
Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.
Traditionell bezahlt die Braut die Kleider ihrer Brautjungfern.
This 19th-century dish was traditionally made on high days and holidays, and is still often eaten at Christmas.
Dieses Gericht aus dem 19. Jahrhundert wurde traditionell an hohen Tagen und Feiertagen zubereitet und wird auch heute noch oft zu Weihnachten gegessen.
Degree courses have traditionally focused on the established great writers of the past.
Studiengänge haben sich traditionell auf die etablierten großen Schriftsteller der Vergangenheit konzentriert.
Traditionally this was the day on which handsel (presents) were given by employers to their staff, rather than on Christmas Day.
Traditionell war dies der Tag, an dem Arbeitgeber ihren Mitarbeitern Handsel (Geschenke) gaben, anstatt an Heiligabend.
Traditionally, doctors use gestational age, the number of weeks from fertilization to birth, to determine whether a preemie should receive invasive care.
Traditionell verwenden Ärzte das Gestationsalter, die Anzahl der Wochen von der Befruchtung bis zur Geburt, um festzustellen, ob ein Frühchen eine invasive Versorgung erhalten sollte.
British writer known for his light verse in traditionally French forms such as the triolet and rondeau.
Britischer Schriftsteller, der für seine leichten Verse in traditionell französischen Formen wie dem Triolet und dem Rondeau bekannt ist.
As a traditionally hematopoietic factor,Erythropoietin(EPO)has other important biologic effects besides hematogenesis.
Als traditioneller hämopoetischer Faktor hat Erythropoietin (EPO) neben der Hämatopoese weitere wichtige biologische Wirkungen.
It's traditionally sauteed in olive oil.Great additions include diced chicken, sauteed firm tofu, seitan and more seasonal vegetables.
Es wird traditionell in Olivenöl angebraten. Hervorragende Ergänzungen sind gewürfeltes Hähnchen, angebratenes festes Tofu, Seitan und mehr saisonales Gemüse.
Switzerland has already been fretting over dwindling supplies of its beloved 'cervelat' sausage following a European Union ban on the Brazilian cows' intestines traditionally used to encase the meat.
Die Schweiz ist bereits besorgt über die schwindenden Vorräte ihrer geliebten 'Cervelat'-Wurst aufgrund eines Verbots der Europäischen Union gegen die brasilianischen Kuhdärme, die traditionell zur Umhüllung des Fleisches verwendet werden.
Because rockets, as you pointed out, are incredibly expensive traditionally.
Weil Raketen traditionell unglaublich teuer sind, wie Sie richtig gesagt haben.
Quelle: CNN 10 Student English February 2022 CollectionPassenger aircraft bodies have traditionally been made of aluminum.
Die Karosserien von Passagierflugzeugen wurden traditionell aus Aluminium hergestellt.
Quelle: This month VOA Special EnglishTraditionally, the Laba porridge is the most important element of the festival.
Traditionell ist der Laba-Brei das wichtigste Element des Festivals.
Quelle: Selected English short passagesTraditionally, menemen is made with eggs, tomatoes, peppers, spices, and sometimes onions.
Traditionell wird Menemen mit Eiern, Tomaten, Paprika, Gewürzen und manchmal Zwiebeln zubereitet.
Quelle: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodTraditionally, genomes are sequenced in laboratories.
Traditionell werden Genome in Labors sequenziert.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionTraditionally it might have been something else.
Traditionell war es vielleicht etwas anderes.
Quelle: Gourmet BaseThat traditionally has been a female function.
Das war traditionell eine weibliche Funktion.
Quelle: Connection MagazineTraditionally, it would be pestle and mortar.
Traditionell wäre es ein Mörser und Stößel.
Quelle: Gourmet BaseSo here's a traditionally colored underwater scene.
Hier ist also eine traditionell gefärbte Unterwasserlandschaft.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationTraditionally, you know it's like Chinese, right?
Traditionell, wissen Sie, es ist wie Chinesisch, oder?
Quelle: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen