questions left unasked
offene Fragen
Several unasked questions remain.
Mehrere unbeantwortete Fragen bleiben offen.
Unasked guests arrived at the party.
Ungebetene Gäste kamen zur Party.
Such unasked suggestions are less than welcome.
Solche ungebetenen Vorschläge sind weniger willkommen.
the memories he had poured unasked into her head.
Die Erinnerungen, die er ungefragt in ihren Kopf goss.
My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and Istood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.
Meine Hoffnungen stiegen hoch, und ich dachte, meine düsteren Tage seien vorbei, und ich wartete darauf, dass Almosen ungebeten gegeben und Reichtum auf allen Seiten im Staub verstreut würden.
" Just outside Birmingham, " said Stan happily, answering Harry's unasked question as Ron struggled up from the floor.
Nur außerhalb von Birmingham sagte Stan fröhlich und beantwortete Harrys unausgefragte Frage, während Ron sich vom Boden erhob.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixA bearded centaur towards the back of the crowd shouted, They came here unasked, they must pay the consequences! '
Ein bärtiger Zentaur am Ende der Menge schrie: Sie kamen hier unaufgefordert, sie müssen die Konsequenzen tragen!
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixWith no visible, directly noticeable consequences, as Mintz says, questions of " long-term nutritive or medical consequences went unasked and unanswered" .
Ohne sichtbare, direkt wahrnehmbare Folgen, wie Mintz sagt, blieben Fragen zu den "langfristigen ernährungs- oder medizinischen Folgen" unbeantwortet.
Quelle: The Guardian (Article Version)Had he been a handsome, heroic-looking young gentleman, I should not have dared to stand thus questioning him against his will, and offering my services unasked.
Hätte er ein gutaussehender, heldenhafter junger Mann gewesen, hätte ich es nicht gewagt, ihn so zu befragen und meine Dienste unaufgefordert anzubieten.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)Did Waugh have a point? The question goes unasked. But these are minor complaints. For the ageing Rose Macaulay, another British novelist of the period, the war was shattering.
Hatte Waugh Recht? Die Frage bleibt unbeantwortet. Aber das sind Kleinigkeiten. Für die alternde Rose Macaulay, eine weitere britische Schriftstellerin der Zeit, war der Krieg erschütternd.
Quelle: The Economist - ArtsWe passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together. I hung back in the separate unasked and unanswerable questions.
Wir passierten die dreieckige Farm auf unserer linken Seite und der Weg erweiterte sich, so dass wir zusammen gehen konnten. Ich blieb in den separaten, unbeantworteten und unlösbaren Fragen zurück.
Quelle: Advanced English book1Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked---this sky and the light, this body and the life and the mind---saving me from perils of overmuch desire.
Tag für Tag machst du mich würdig der einfachen, großen Gaben, die du mir unaufgefordert gabst---dieser Himmel und das Licht, dieser Körper und das Leben und der Verstand---und bewahrst mich vor den Gefahren übermäßigen Begehrens.
Quelle: Selected Poems of Tagorequestions left unasked
offene Fragen
Several unasked questions remain.
Mehrere unbeantwortete Fragen bleiben offen.
Unasked guests arrived at the party.
Ungebetene Gäste kamen zur Party.
Such unasked suggestions are less than welcome.
Solche ungebetenen Vorschläge sind weniger willkommen.
the memories he had poured unasked into her head.
Die Erinnerungen, die er ungefragt in ihren Kopf goss.
My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and Istood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.
Meine Hoffnungen stiegen hoch, und ich dachte, meine düsteren Tage seien vorbei, und ich wartete darauf, dass Almosen ungebeten gegeben und Reichtum auf allen Seiten im Staub verstreut würden.
" Just outside Birmingham, " said Stan happily, answering Harry's unasked question as Ron struggled up from the floor.
Nur außerhalb von Birmingham sagte Stan fröhlich und beantwortete Harrys unausgefragte Frage, während Ron sich vom Boden erhob.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixA bearded centaur towards the back of the crowd shouted, They came here unasked, they must pay the consequences! '
Ein bärtiger Zentaur am Ende der Menge schrie: Sie kamen hier unaufgefordert, sie müssen die Konsequenzen tragen!
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixWith no visible, directly noticeable consequences, as Mintz says, questions of " long-term nutritive or medical consequences went unasked and unanswered" .
Ohne sichtbare, direkt wahrnehmbare Folgen, wie Mintz sagt, blieben Fragen zu den "langfristigen ernährungs- oder medizinischen Folgen" unbeantwortet.
Quelle: The Guardian (Article Version)Had he been a handsome, heroic-looking young gentleman, I should not have dared to stand thus questioning him against his will, and offering my services unasked.
Hätte er ein gutaussehender, heldenhafter junger Mann gewesen, hätte ich es nicht gewagt, ihn so zu befragen und meine Dienste unaufgefordert anzubieten.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)Did Waugh have a point? The question goes unasked. But these are minor complaints. For the ageing Rose Macaulay, another British novelist of the period, the war was shattering.
Hatte Waugh Recht? Die Frage bleibt unbeantwortet. Aber das sind Kleinigkeiten. Für die alternde Rose Macaulay, eine weitere britische Schriftstellerin der Zeit, war der Krieg erschütternd.
Quelle: The Economist - ArtsWe passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together. I hung back in the separate unasked and unanswerable questions.
Wir passierten die dreieckige Farm auf unserer linken Seite und der Weg erweiterte sich, so dass wir zusammen gehen konnten. Ich blieb in den separaten, unbeantworteten und unlösbaren Fragen zurück.
Quelle: Advanced English book1Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked---this sky and the light, this body and the life and the mind---saving me from perils of overmuch desire.
Tag für Tag machst du mich würdig der einfachen, großen Gaben, die du mir unaufgefordert gabst---dieser Himmel und das Licht, dieser Körper und das Leben und der Verstand---und bewahrst mich vor den Gefahren übermäßigen Begehrens.
Quelle: Selected Poems of TagoreEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen