The unburied treasure was finally discovered by the archaeologists.
Der nicht verscharrte Schatz wurde endlich von den Archäologen entdeckt.
The unburied bodies were a grim reminder of the war's toll.
Die nicht begrabenen Leichen waren eine düstere Erinnerung an die Folgen des Krieges.
The unburied truth came to light during the investigation.
Die nicht verscharrte Wahrheit kam während der Ermittlung ans Licht.
The unburied emotions resurfaced after years of suppression.
Die nicht begrämten Emotionen kamen nach Jahren der Unterdrückung wieder an die Oberfläche.
The unburied memories haunted her dreams.
Die nicht begrämten Erinnerungen verfolgten ihre Träume.
The unburied secrets of the past were finally revealed.
Die nicht verscharrten Geheimnisse der Vergangenheit wurden endlich aufgedeckt.
The unburied hatchet between them caused tension in the room.
Der nicht begräbte Groll zwischen ihnen sorgte für Anspannung im Raum.
The unburied grievances needed to be addressed for reconciliation.
Die nicht begrämten Beschwerden mussten für eine Versöhnung angegangen werden.
The unburied issues in their relationship led to its downfall.
Die nicht gelösten Probleme in ihrer Beziehung führten zu ihrem Fall.
The unburied evidence was crucial for solving the case.
Die nicht verscharrten Beweise waren entscheidend für die Lösung des Falls.
But bits of the unburied past from time to time come to light, and require response.
Doch manchmal kommen Fragmente der nicht begrabenen Vergangenheit ans Licht und erfordern eine Antwort.
Quelle: The Economist (Summary)They're carrying coffins that have been piling up, unburied in the city cemetery, to other towns.
Sie transportieren Särge, die sich im Stadtfriedhof anhäufen, unbestattet, in andere Städte.
Quelle: NPR News March 2020 Collection" Such feasting and commingling, with my father still unburied, seemed to me unfitting and heartless, " wrote Edward VIII in his memoirs.
"Solche Gelage und Vermischung, während mein Vater noch unbestattet war, erschienen mir unangebracht und herzlos", schrieb Edward VIII in seinen Memoiren.
Quelle: The Guardian (Article Version)The bones of Beatrice continued to lie unburied, and her Ghost continued to haunt the Castle.
Die Knochen von Beatrice lagen weiterhin unbestattet da, und ihr Geist spukte weiterhin auf der Burg.
Quelle: Monk (Part 1)Don Apolinar Moscote ventured to remind him that an unburied drowned man was a danger to public health.
Don Apolinar Moscote wagte es, ihn daran zu erinnern, dass ein unbestatteter Ertrunkener eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellte.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeHer bones lying still unburied in the Cave, the restless soul of Beatrice continued to inhabit the Castle.
Ihre Knochen lagen weiterhin unbestattet in der Höhle, und die unruhige Seele von Beatrice bewohnte weiterhin die Burg.
Quelle: Monk (Part 1)Since the dam's collapse, the running waters have unburied landmines, destroyed weapons and ammunition, and carried 150 tons of machine oil to the Black Sea.
Seit dem Dammbruch haben die Fluten Landminen freigelegt, Waffen und Munition zerstört und 150 Tonnen Maschinenöl ins Schwarze Meer getragen.
Quelle: VOA Special June 2023 CollectionThe unburied treasure was finally discovered by the archaeologists.
Der nicht verscharrte Schatz wurde endlich von den Archäologen entdeckt.
The unburied bodies were a grim reminder of the war's toll.
Die nicht begrabenen Leichen waren eine düstere Erinnerung an die Folgen des Krieges.
The unburied truth came to light during the investigation.
Die nicht verscharrte Wahrheit kam während der Ermittlung ans Licht.
The unburied emotions resurfaced after years of suppression.
Die nicht begrämten Emotionen kamen nach Jahren der Unterdrückung wieder an die Oberfläche.
The unburied memories haunted her dreams.
Die nicht begrämten Erinnerungen verfolgten ihre Träume.
The unburied secrets of the past were finally revealed.
Die nicht verscharrten Geheimnisse der Vergangenheit wurden endlich aufgedeckt.
The unburied hatchet between them caused tension in the room.
Der nicht begräbte Groll zwischen ihnen sorgte für Anspannung im Raum.
The unburied grievances needed to be addressed for reconciliation.
Die nicht begrämten Beschwerden mussten für eine Versöhnung angegangen werden.
The unburied issues in their relationship led to its downfall.
Die nicht gelösten Probleme in ihrer Beziehung führten zu ihrem Fall.
The unburied evidence was crucial for solving the case.
Die nicht verscharrten Beweise waren entscheidend für die Lösung des Falls.
But bits of the unburied past from time to time come to light, and require response.
Doch manchmal kommen Fragmente der nicht begrabenen Vergangenheit ans Licht und erfordern eine Antwort.
Quelle: The Economist (Summary)They're carrying coffins that have been piling up, unburied in the city cemetery, to other towns.
Sie transportieren Särge, die sich im Stadtfriedhof anhäufen, unbestattet, in andere Städte.
Quelle: NPR News March 2020 Collection" Such feasting and commingling, with my father still unburied, seemed to me unfitting and heartless, " wrote Edward VIII in his memoirs.
"Solche Gelage und Vermischung, während mein Vater noch unbestattet war, erschienen mir unangebracht und herzlos", schrieb Edward VIII in seinen Memoiren.
Quelle: The Guardian (Article Version)The bones of Beatrice continued to lie unburied, and her Ghost continued to haunt the Castle.
Die Knochen von Beatrice lagen weiterhin unbestattet da, und ihr Geist spukte weiterhin auf der Burg.
Quelle: Monk (Part 1)Don Apolinar Moscote ventured to remind him that an unburied drowned man was a danger to public health.
Don Apolinar Moscote wagte es, ihn daran zu erinnern, dass ein unbestatteter Ertrunkener eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellte.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeHer bones lying still unburied in the Cave, the restless soul of Beatrice continued to inhabit the Castle.
Ihre Knochen lagen weiterhin unbestattet in der Höhle, und die unruhige Seele von Beatrice bewohnte weiterhin die Burg.
Quelle: Monk (Part 1)Since the dam's collapse, the running waters have unburied landmines, destroyed weapons and ammunition, and carried 150 tons of machine oil to the Black Sea.
Seit dem Dammbruch haben die Fluten Landminen freigelegt, Waffen und Munition zerstört und 150 Tonnen Maschinenöl ins Schwarze Meer getragen.
Quelle: VOA Special June 2023 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen