an unchanged side for tonight's home game.
eine unveränderte Mannschaft für das heutige Heimspiel.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
Die Einzelhandelspreise für Grundnahrungsmittel bleiben unverändert.
She was the only one of us unchanged by events.
Sie war die Einzige von uns, die von den Ereignissen nicht beeinflusst wurde.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
Darwin erwartete, dass sich Arten langsam verändern würden, aber nicht mit der gleichen Geschwindigkeit – einige Organismen wie Lingula waren seit den frühesten Fossilien unverändert.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Die Jugend jedes Einzelnen wiederholt aufrichtig die seiner Vorfahren und führt ihn in eine Rolle ein, die sich unverändert fortsetzt: Es ist eine „vorbestimmte“ Jugend, um es mit Mannheim zu sagen, die keine „Entelechie“ kennt.
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
Der Zeitplan blieb trotz der kurzfristigen Änderungen unverändert.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
Ihre Entscheidung, ihren Job zu kündigen, blieb nach reiflicher Überlegung unverändert.
The price of the product has remained unchanged for months.
Der Preis des Produkts ist seit Monaten unverändert geblieben.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
Seine Einstellung zum Projekt ist während des gesamten Prozesses unverändert geblieben.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
Die Regeln des Spiels werden für die kommende Saison unverändert bleiben.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
Die wichtigsten Elemente des Designs blieben in der endgültigen Version unverändert.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
Trotz der Kritik blieb ihre Meinung zu dem Thema unverändert.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
Die Bedingungen der Vereinbarung bleiben unverändert, es sei denn, beide Parteien stimmen einer Änderung zu.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
Die Richtlinie des Unternehmens bezüglich Telearbeit hat sich seit Jahren nicht geändert.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
Die Tradition, Silvester mit der Familie zu feiern, hat sich über Generationen hinweg nicht verändert.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
Warum hat die US-Notenbank solche Entscheidungen getroffen, um die Zinssätze unverändert zu lassen?
Quelle: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
Sein Verhalten gegenüber Asano blieb jedoch unverändert.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
Die alten Gewohnheiten des Regimes sind jedoch unverändert.
Quelle: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
Die Anzahl der Geretteten blieb bei 174 unverändert.
Quelle: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
Das Verbot für homosexuelle Erwachsene ist jedoch unverändert geblieben.
Quelle: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
Diese Tatsache wurde vollständig ignoriert und ihre Meinungen blieben unverändert.
Quelle: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
Einige der Rituale sind seit über 1.000 Jahren unverändert geblieben.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
Elche haben, wie viele Tiere aus der Eiszeit, sich fast unverändert überlebt.
Quelle: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
Diese Politik ist unverändert geblieben und wird sich nie ändern.
Quelle: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
Die Anzahl der Geretteten blieb bei 174 unverändert.
Quelle: CRI Online April 2014 Collectionan unchanged side for tonight's home game.
eine unveränderte Mannschaft für das heutige Heimspiel.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
Die Einzelhandelspreise für Grundnahrungsmittel bleiben unverändert.
She was the only one of us unchanged by events.
Sie war die Einzige von uns, die von den Ereignissen nicht beeinflusst wurde.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
Darwin erwartete, dass sich Arten langsam verändern würden, aber nicht mit der gleichen Geschwindigkeit – einige Organismen wie Lingula waren seit den frühesten Fossilien unverändert.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Die Jugend jedes Einzelnen wiederholt aufrichtig die seiner Vorfahren und führt ihn in eine Rolle ein, die sich unverändert fortsetzt: Es ist eine „vorbestimmte“ Jugend, um es mit Mannheim zu sagen, die keine „Entelechie“ kennt.
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
Der Zeitplan blieb trotz der kurzfristigen Änderungen unverändert.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
Ihre Entscheidung, ihren Job zu kündigen, blieb nach reiflicher Überlegung unverändert.
The price of the product has remained unchanged for months.
Der Preis des Produkts ist seit Monaten unverändert geblieben.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
Seine Einstellung zum Projekt ist während des gesamten Prozesses unverändert geblieben.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
Die Regeln des Spiels werden für die kommende Saison unverändert bleiben.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
Die wichtigsten Elemente des Designs blieben in der endgültigen Version unverändert.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
Trotz der Kritik blieb ihre Meinung zu dem Thema unverändert.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
Die Bedingungen der Vereinbarung bleiben unverändert, es sei denn, beide Parteien stimmen einer Änderung zu.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
Die Richtlinie des Unternehmens bezüglich Telearbeit hat sich seit Jahren nicht geändert.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
Die Tradition, Silvester mit der Familie zu feiern, hat sich über Generationen hinweg nicht verändert.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
Warum hat die US-Notenbank solche Entscheidungen getroffen, um die Zinssätze unverändert zu lassen?
Quelle: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
Sein Verhalten gegenüber Asano blieb jedoch unverändert.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
Die alten Gewohnheiten des Regimes sind jedoch unverändert.
Quelle: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
Die Anzahl der Geretteten blieb bei 174 unverändert.
Quelle: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
Das Verbot für homosexuelle Erwachsene ist jedoch unverändert geblieben.
Quelle: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
Diese Tatsache wurde vollständig ignoriert und ihre Meinungen blieben unverändert.
Quelle: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
Einige der Rituale sind seit über 1.000 Jahren unverändert geblieben.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
Elche haben, wie viele Tiere aus der Eiszeit, sich fast unverändert überlebt.
Quelle: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
Diese Politik ist unverändert geblieben und wird sich nie ändern.
Quelle: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
Die Anzahl der Geretteten blieb bei 174 unverändert.
Quelle: CRI Online April 2014 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen