| 3. Person Singular | uncouples |
| Partizip Perfekt | uncoupled |
| Partizip Präsens | uncoupling |
| Präteritum | uncoupled |
| Plural | uncouples |
They decided to uncouple their business partnership.
Sie beschlossen, ihre geschäftliche Partnerschaft zu entkoppeln.
It's important to uncouple emotions from decision-making.
Es ist wichtig, Emotionen von der Entscheidungsfindung zu entkoppeln.
The company plans to uncouple its services from the main product.
Das Unternehmen plant, seine Dienstleistungen vom Hauptprodukt zu entkoppeln.
She needs to uncouple herself from toxic relationships.
Sie muss sich von toxischen Beziehungen entkoppeln.
The new law aims to uncouple healthcare benefits from employment status.
Das neue Gesetz zielt darauf ab, Gesundheitsleistungen vom Beschäftigungsstatus zu entkoppeln.
It's difficult to uncouple the idea of success from financial wealth.
Es ist schwierig, die Idee von Erfolg von finanziellem Wohlstand zu entkoppeln.
The therapist helped him uncouple his trauma from his identity.
Der Therapeut half ihm, sein Trauma von seiner Identität zu entkoppeln.
The goal is to uncouple the dependency on fossil fuels.
Das Ziel ist es, die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu entkoppeln.
They need to uncouple the software update from the hardware installation.
Sie müssen das Software-Update von der Hardware-Installation entkoppeln.
The challenge is to uncouple economic growth from environmental degradation.
Die Herausforderung besteht darin, Wirtschaftswachstum von Umweltverschlechterung zu entkoppeln.
Any anticipated future break in the chain causes the whole thing to uncouple.
Jede erwartete zukünftige Unterbrechung der Kette führt dazu, dass das Ganze sich entkoppelt.
Quelle: The Economist (Summary)This is what uncouples him from belief in his ownpretensions.
Das ist es, was ihn von dem Glauben an seine eigenen Vorstellungen entkoppelt.
Quelle: "Dune" audiobookIt's known that salicylates like aspirin are able to uncouple oxidative phosphorylation, which might help to explain their involvement in mitochondrial destruction, but it's unclear what relationship exists with viral infection, though there certainly seems to be one.
Es ist bekannt, dass Salicylate wie Aspirin in der Lage sind, die oxidative Phosphorylierung zu entkoppeln, was möglicherweise dazu beitragen könnte, ihre Beteiligung an der mitochondrialen Zerstörung zu erklären, aber es ist unklar, welche Beziehung zu einer viralen Infektion besteht, obwohl es sicherlich so scheint.
Quelle: Osmosis - DigestionThe man slid soundlessly to the ground, a round hole in his forehead from which the blood bubbled and ran down into his eyes carrying with it his slowly uncoupling world visible to see.
Der Mann rutschte lautlos zu Boden, ein rundes Loch in seiner Stirn, aus dem Blut blubberte und in seine Augen lief, mit sich bringend seine langsam sich entkoppelte Welt, sichtbar zu sehen.
Quelle: No Country for Old MenThey decided to uncouple their business partnership.
Sie beschlossen, ihre geschäftliche Partnerschaft zu entkoppeln.
It's important to uncouple emotions from decision-making.
Es ist wichtig, Emotionen von der Entscheidungsfindung zu entkoppeln.
The company plans to uncouple its services from the main product.
Das Unternehmen plant, seine Dienstleistungen vom Hauptprodukt zu entkoppeln.
She needs to uncouple herself from toxic relationships.
Sie muss sich von toxischen Beziehungen entkoppeln.
The new law aims to uncouple healthcare benefits from employment status.
Das neue Gesetz zielt darauf ab, Gesundheitsleistungen vom Beschäftigungsstatus zu entkoppeln.
It's difficult to uncouple the idea of success from financial wealth.
Es ist schwierig, die Idee von Erfolg von finanziellem Wohlstand zu entkoppeln.
The therapist helped him uncouple his trauma from his identity.
Der Therapeut half ihm, sein Trauma von seiner Identität zu entkoppeln.
The goal is to uncouple the dependency on fossil fuels.
Das Ziel ist es, die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu entkoppeln.
They need to uncouple the software update from the hardware installation.
Sie müssen das Software-Update von der Hardware-Installation entkoppeln.
The challenge is to uncouple economic growth from environmental degradation.
Die Herausforderung besteht darin, Wirtschaftswachstum von Umweltverschlechterung zu entkoppeln.
Any anticipated future break in the chain causes the whole thing to uncouple.
Jede erwartete zukünftige Unterbrechung der Kette führt dazu, dass das Ganze sich entkoppelt.
Quelle: The Economist (Summary)This is what uncouples him from belief in his ownpretensions.
Das ist es, was ihn von dem Glauben an seine eigenen Vorstellungen entkoppelt.
Quelle: "Dune" audiobookIt's known that salicylates like aspirin are able to uncouple oxidative phosphorylation, which might help to explain their involvement in mitochondrial destruction, but it's unclear what relationship exists with viral infection, though there certainly seems to be one.
Es ist bekannt, dass Salicylate wie Aspirin in der Lage sind, die oxidative Phosphorylierung zu entkoppeln, was möglicherweise dazu beitragen könnte, ihre Beteiligung an der mitochondrialen Zerstörung zu erklären, aber es ist unklar, welche Beziehung zu einer viralen Infektion besteht, obwohl es sicherlich so scheint.
Quelle: Osmosis - DigestionThe man slid soundlessly to the ground, a round hole in his forehead from which the blood bubbled and ran down into his eyes carrying with it his slowly uncoupling world visible to see.
Der Mann rutschte lautlos zu Boden, ein rundes Loch in seiner Stirn, aus dem Blut blubberte und in seine Augen lief, mit sich bringend seine langsam sich entkoppelte Welt, sichtbar zu sehen.
Quelle: No Country for Old MenEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen