| Plural | underlings |
I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
Ich kenne einen Investmentbanking-Chef, der Untergebenen für ungeschicktes Lobbying Strafen auferlegt.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Wie angenehm, einen arrivistischen Untergebenen im Alter von 53 Jahren und einen arbeitsfaulen Chef im Alter von 70 Jahren in einer dynamischen, ageistischen Branche wie dem Investmentbanking zu finden.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
Diese charmlose Nachricht veranlasste einen verärgerten Untergebenen, ein gefälschtes Twitter-Konto im Namen von Soden zu erstellen, mit Tweets, die „Ich liebe mein Leben“ und „Analyst faulenzt schon wieder“ sagen.
The manager delegated the task to his underling.
Der Manager delegierte die Aufgabe an seinen Untergebenen.
The underling followed the instructions carefully.
Der Untergebene befolgte die Anweisungen sorgfältig.
She treated her underlings with respect.
Sie behandelte ihre Untergebenen mit Respekt.
The underling reported back to the supervisor.
Der Untergebene berichtete an den Vorgesetzten zurück.
The underling was promoted to a higher position.
Der Untergebene wurde in eine höhere Position befördert.
The underling completed the project ahead of schedule.
Der Untergebene schloss das Projekt vorzeitig ab.
The underling's hard work did not go unnoticed.
Die harte Arbeit des Untergebenen blieb nicht unbemerkt.
The underling was given additional responsibilities.
Dem Untergebenen wurden zusätzliche Verantwortlichkeiten übertragen.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
Der Untergebene suchte Rat bei erfahreneren Kollegen.
The underling's dedication to the team was commendable.
Die Hingabe des Untergebenen an das Team war bewundernswert.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
Aber es waren Schulleiter und stellvertretende Sekretäre sowie andere verschiedene Untergebene anwesend.
Quelle: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
Herzstillstand - und in der Tat ein früher Tod aus jedem Grund - ist das Privileg der Untergebenen.
Quelle: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
Schau dir an, du Untergebener! Dass du meinen gehorchst. —Steht, ihr Männer, Männer.
Quelle: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
Was, wenn er mit den Untergebenen spricht, könnte er Dinge lernen, die wir nicht wissen.
Quelle: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
Das sind schlechte Nachrichten für die Untergebenen. Dieses zusätzliche Geld kommt aus den Taschen der Arbeiter, so die Studie.
Quelle: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
In der Tat hat der russische Führer unpopuläre COVID-Beschränkungen oft an Untergebene delegiert und sie zu politisch günstigen Zeitpunkten ignoriert.
Quelle: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
Die neue Generation von Fernsehkochstars erschien ihm traurig unsicher, wenn nicht sogar unausgeglichen, da sie schreckliche Worte benutzten und ihre Untergebenen wie Dreck behandelten.
Quelle: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
Seien Sie doppelt misstrauisch gegenüber Berichten von Beratungsunternehmen, die Ihre Untergebenen in Auftrag geben, insbesondere wenn sie ein größeres Budget für diesen Untergebenen empfehlen.
Quelle: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
Normalerweise verwenden mächtige Menschen diese Strategie gegenüber ihren Untergebenen, aber sie kann auch von Personen in Beziehungen angewendet werden.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
Nicht danach, wie er mit seinen Gleichgestellten umgeht, sondern danach, wie er die Untergebenen behandelt.
Quelle: Lawsuit Duet Season 1I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
Ich kenne einen Investmentbanking-Chef, der Untergebenen für ungeschicktes Lobbying Strafen auferlegt.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Wie angenehm, einen arrivistischen Untergebenen im Alter von 53 Jahren und einen arbeitsfaulen Chef im Alter von 70 Jahren in einer dynamischen, ageistischen Branche wie dem Investmentbanking zu finden.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
Diese charmlose Nachricht veranlasste einen verärgerten Untergebenen, ein gefälschtes Twitter-Konto im Namen von Soden zu erstellen, mit Tweets, die „Ich liebe mein Leben“ und „Analyst faulenzt schon wieder“ sagen.
The manager delegated the task to his underling.
Der Manager delegierte die Aufgabe an seinen Untergebenen.
The underling followed the instructions carefully.
Der Untergebene befolgte die Anweisungen sorgfältig.
She treated her underlings with respect.
Sie behandelte ihre Untergebenen mit Respekt.
The underling reported back to the supervisor.
Der Untergebene berichtete an den Vorgesetzten zurück.
The underling was promoted to a higher position.
Der Untergebene wurde in eine höhere Position befördert.
The underling completed the project ahead of schedule.
Der Untergebene schloss das Projekt vorzeitig ab.
The underling's hard work did not go unnoticed.
Die harte Arbeit des Untergebenen blieb nicht unbemerkt.
The underling was given additional responsibilities.
Dem Untergebenen wurden zusätzliche Verantwortlichkeiten übertragen.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
Der Untergebene suchte Rat bei erfahreneren Kollegen.
The underling's dedication to the team was commendable.
Die Hingabe des Untergebenen an das Team war bewundernswert.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
Aber es waren Schulleiter und stellvertretende Sekretäre sowie andere verschiedene Untergebene anwesend.
Quelle: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
Herzstillstand - und in der Tat ein früher Tod aus jedem Grund - ist das Privileg der Untergebenen.
Quelle: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
Schau dir an, du Untergebener! Dass du meinen gehorchst. —Steht, ihr Männer, Männer.
Quelle: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
Was, wenn er mit den Untergebenen spricht, könnte er Dinge lernen, die wir nicht wissen.
Quelle: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
Das sind schlechte Nachrichten für die Untergebenen. Dieses zusätzliche Geld kommt aus den Taschen der Arbeiter, so die Studie.
Quelle: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
In der Tat hat der russische Führer unpopuläre COVID-Beschränkungen oft an Untergebene delegiert und sie zu politisch günstigen Zeitpunkten ignoriert.
Quelle: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
Die neue Generation von Fernsehkochstars erschien ihm traurig unsicher, wenn nicht sogar unausgeglichen, da sie schreckliche Worte benutzten und ihre Untergebenen wie Dreck behandelten.
Quelle: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
Seien Sie doppelt misstrauisch gegenüber Berichten von Beratungsunternehmen, die Ihre Untergebenen in Auftrag geben, insbesondere wenn sie ein größeres Budget für diesen Untergebenen empfehlen.
Quelle: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
Normalerweise verwenden mächtige Menschen diese Strategie gegenüber ihren Untergebenen, aber sie kann auch von Personen in Beziehungen angewendet werden.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
Nicht danach, wie er mit seinen Gleichgestellten umgeht, sondern danach, wie er die Untergebenen behandelt.
Quelle: Lawsuit Duet Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen