| Partizip Perfekt | underplayed |
| Präteritum | underplayed |
| 3. Person Singular | underplays |
| Partizip Präsens | underplaying |
discreet camerawork and underplayed acting.
diskrete Kameraführung und zurückhaltende schauspielerische Leistungen.
the violins underplayed the romantic element in the music.
Die Violinen spielten das romantische Element in der Musik herunter.
I do not wish to underplay the tragedies that have occurred.
Ich möchte die Tragödien, die aufgetreten sind, nicht herunterspielen.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Zweitens kann die Rolle von Bankholdinggesellschaften die Anreize für Aktionäre, Risiken herunterzuspielen, weiter erhöhen.
She tends to underplay her achievements.
Sie neigt dazu, ihre Erfolge herunterzuspielen.
He underplays his role in the project.
Er spielt seine Rolle im Projekt herunter.
The actor intentionally underplays his character for a more subtle performance.
Der Schauspieler spielt seinen Charakter absichtlich herunter, um eine subtilere Darstellung zu erzielen.
Don't underplay the importance of this meeting.
Unterspielen Sie nicht die Bedeutung dieses Treffens.
She tends to underplay her emotions in public.
Sie neigt dazu, ihre Emotionen in der Öffentlichkeit herunterzuspielen.
The company tried to underplay the negative impact of the new policy.
Das Unternehmen versuchte, die negativen Auswirkungen der neuen Richtlinie herunterzuspielen.
It's important not to underplay the risks involved in this venture.
Es ist wichtig, die Risiken, die mit diesem Vorhaben verbunden sind, nicht herunterzuspielen.
He tends to underplay his own talents and abilities.
Er neigt dazu, seine eigenen Talente und Fähigkeiten herunterzuspielen.
The politician tried to underplay the controversy surrounding his statement.
Der Politiker versuchte, die Kontroverse um seine Aussage herunterzuspielen.
She underplays her pain to avoid worrying her family.
Sie spielt ihren Schmerz herunter, um ihre Familie nicht zu beunruhigen.
And they don't come as themselves. They don't underplay anything.
Und sie kommen nicht als sich selbst. Sie spielen nichts herunter.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterInternal obstacles are rarely discussed and often underplayed.
Interne Hindernisse werden selten diskutiert und oft heruntergespielt.
Quelle: Lean InBracing as it is, though, this book underplays the robustness of some of the institutions it frets over.
Auch wenn es beunruhigend ist, herunterspielt dieses Buch die Robustheit einiger der Institutionen, über die es sich Sorgen macht.
Quelle: The Economist (Summary)If we think about history as we do now, we are underplaying 10,000 years of human progress and development.
Wenn wir über Geschichte so nachdenken, wie wir es jetzt tun, spielen wir 10.000 Jahre menschlichen Fortschritts und der Entwicklung herunter.
Quelle: Kurzgesagt science animationIt was a breakthrough moment, teaching Plummer to avoid mawkish overemoting, and he's been underplaying the hell out of every role since.
Es war ein entscheidender Moment, der Plummer lehrte, kitschiges Überagieren zu vermeiden, und seitdem spielt er jede Rolle auf subtile Weise herunter.
Quelle: NewsweekIndeed, if anything, I think we are likely underplaying how important the sense of fairness is for people.
Tatsächlich denke ich, dass wir wahrscheinlich unterschätzen, wie wichtig das Gefühl von Fairness für die Menschen ist.
Quelle: TED Talks (Video Edition) December 2020 CollectionAn outlook that encourages blind optimism, that ignores reality, and underplays life's many hardships.
Eine Perspektive, die blindwütigen Optimismus fördert, die Realität ignoriert und die vielen Schwierigkeiten des Lebens herunterspielt.
Quelle: Workplace Self-Improvement GuideAs a professor of the history of international relations, he tends to overplay the diplomacy and war and underplay the economics and domestic policy.
Als Professor für die Geschichte der internationalen Beziehungen neigt er dazu, die Diplomatie und die Kriegsführung zu überbetonen und die Wirtschaft und die Innenpolitik herunterzuspielen.
Quelle: The Economist - ArtsTheir own integrity, and their own abilities have therefore been underplayed or neglected completely.
Ihre eigene Integrität und ihre eigenen Fähigkeiten wurden daher heruntergespielt oder völlig vernachlässigt.
Quelle: Scottish National GalleryTo describe it as a courtroom drama would be to underplay the subtle, tightly controlled study of motherhood, race, belonging and separation that lies at the centre of this darkly mesmerising film.
Es als Gerichtsdrama zu bezeichnen, würde bedeuten, die subtile, eng kontrollierte Studie über Mutterschaft, Rasse, Zugehörigkeit und Trennung, die im Zentrum dieses düsteren, faszinierenden Films liegt, herunterzuspielen.
Quelle: The Economist (Summary)discreet camerawork and underplayed acting.
diskrete Kameraführung und zurückhaltende schauspielerische Leistungen.
the violins underplayed the romantic element in the music.
Die Violinen spielten das romantische Element in der Musik herunter.
I do not wish to underplay the tragedies that have occurred.
Ich möchte die Tragödien, die aufgetreten sind, nicht herunterspielen.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Zweitens kann die Rolle von Bankholdinggesellschaften die Anreize für Aktionäre, Risiken herunterzuspielen, weiter erhöhen.
She tends to underplay her achievements.
Sie neigt dazu, ihre Erfolge herunterzuspielen.
He underplays his role in the project.
Er spielt seine Rolle im Projekt herunter.
The actor intentionally underplays his character for a more subtle performance.
Der Schauspieler spielt seinen Charakter absichtlich herunter, um eine subtilere Darstellung zu erzielen.
Don't underplay the importance of this meeting.
Unterspielen Sie nicht die Bedeutung dieses Treffens.
She tends to underplay her emotions in public.
Sie neigt dazu, ihre Emotionen in der Öffentlichkeit herunterzuspielen.
The company tried to underplay the negative impact of the new policy.
Das Unternehmen versuchte, die negativen Auswirkungen der neuen Richtlinie herunterzuspielen.
It's important not to underplay the risks involved in this venture.
Es ist wichtig, die Risiken, die mit diesem Vorhaben verbunden sind, nicht herunterzuspielen.
He tends to underplay his own talents and abilities.
Er neigt dazu, seine eigenen Talente und Fähigkeiten herunterzuspielen.
The politician tried to underplay the controversy surrounding his statement.
Der Politiker versuchte, die Kontroverse um seine Aussage herunterzuspielen.
She underplays her pain to avoid worrying her family.
Sie spielt ihren Schmerz herunter, um ihre Familie nicht zu beunruhigen.
And they don't come as themselves. They don't underplay anything.
Und sie kommen nicht als sich selbst. Sie spielen nichts herunter.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterInternal obstacles are rarely discussed and often underplayed.
Interne Hindernisse werden selten diskutiert und oft heruntergespielt.
Quelle: Lean InBracing as it is, though, this book underplays the robustness of some of the institutions it frets over.
Auch wenn es beunruhigend ist, herunterspielt dieses Buch die Robustheit einiger der Institutionen, über die es sich Sorgen macht.
Quelle: The Economist (Summary)If we think about history as we do now, we are underplaying 10,000 years of human progress and development.
Wenn wir über Geschichte so nachdenken, wie wir es jetzt tun, spielen wir 10.000 Jahre menschlichen Fortschritts und der Entwicklung herunter.
Quelle: Kurzgesagt science animationIt was a breakthrough moment, teaching Plummer to avoid mawkish overemoting, and he's been underplaying the hell out of every role since.
Es war ein entscheidender Moment, der Plummer lehrte, kitschiges Überagieren zu vermeiden, und seitdem spielt er jede Rolle auf subtile Weise herunter.
Quelle: NewsweekIndeed, if anything, I think we are likely underplaying how important the sense of fairness is for people.
Tatsächlich denke ich, dass wir wahrscheinlich unterschätzen, wie wichtig das Gefühl von Fairness für die Menschen ist.
Quelle: TED Talks (Video Edition) December 2020 CollectionAn outlook that encourages blind optimism, that ignores reality, and underplays life's many hardships.
Eine Perspektive, die blindwütigen Optimismus fördert, die Realität ignoriert und die vielen Schwierigkeiten des Lebens herunterspielt.
Quelle: Workplace Self-Improvement GuideAs a professor of the history of international relations, he tends to overplay the diplomacy and war and underplay the economics and domestic policy.
Als Professor für die Geschichte der internationalen Beziehungen neigt er dazu, die Diplomatie und die Kriegsführung zu überbetonen und die Wirtschaft und die Innenpolitik herunterzuspielen.
Quelle: The Economist - ArtsTheir own integrity, and their own abilities have therefore been underplayed or neglected completely.
Ihre eigene Integrität und ihre eigenen Fähigkeiten wurden daher heruntergespielt oder völlig vernachlässigt.
Quelle: Scottish National GalleryTo describe it as a courtroom drama would be to underplay the subtle, tightly controlled study of motherhood, race, belonging and separation that lies at the centre of this darkly mesmerising film.
Es als Gerichtsdrama zu bezeichnen, würde bedeuten, die subtile, eng kontrollierte Studie über Mutterschaft, Rasse, Zugehörigkeit und Trennung, die im Zentrum dieses düsteren, faszinierenden Films liegt, herunterzuspielen.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen